Sound of Freedom

BERDASARKAN KISAH BENAR

Rocio!

Helo. Aku Giselle.

Aku dengar kau menyanyi di pasar.

Ingat tak?

Ya.

Kau lebih cantik dari yang aku ingat.

Ayah kau ada di rumah?

Baik.

Tuan Aguilar?

Ya. Gisel.

Pengasas, “Temukan Impian mu”.

Selamat berkenalan.

Aku ingin mengambil masa kau lima minit.

Aku yakin bahawa Rocio mungkin ada bakat untuk menceburi dalam bidang hiburan.

Tapi kau perlu membawa dia ke ujibakat tahunan kami esok.

Jika aku jadi kau, aku akan yakinkan dia.

Dan siapa si comel ni?

Dia adik kamu?

Ya.

Siapa nama kamu?

Subtitle By : AMI TECHNOLOGY

Tak.

Ayah tak boleh.

Tapi jemputannya pada tepat jam 7 malam.

Baik. / Jumpa lagi ayah.

Jumpa lagi Sayang.

Pelukan.

Jumpa lagi nanti.

Jaga mereka baik-baik.

Jangan bimbang.

Ya. Mari kita lihat senyuman manisnya.

Mari kita ubah sesuatu. Rambut kamu seperti ini.

Ya, kau umpama bintang.

Inilah dia, hadirin sekalian. Aktiviti musim panas aku!

Menunggu aktiviti...

Dia masuk.

Dia sedang memuat naik.

Jika dia keluar, hukuman maksimum akan dikenakan.

Dunia ini berantakan.

Aku sudah menyaksikan banyak kes pembunuhan.

Ini berbeza.

Semasa aku berbaring

yang aku nampak hanyalah wajah kanak-kanak itu.

Aku rasa aku tak boleh lakukan tugasan ini. Tim.

Izinkan aku bertanya.

Berapa ramai pedofilia yang kau telah tangkap?

Buat masa ini, 288, Boleh tahan.

Berapa ramai budak yang kau temukan?

Kemungkinan sebahagian besar kanak-kanak itu di luar AS, Chris.

Jadi tugas kita adalah menangkap para pedofilia.

Dan itu saja?

Ini dunia yang kacau bilau, betul?

Laporan Bukti Video Kes #190723-1138 - Agen Timothy Ballar

Video bermula dengan pelaku menyesuaikan sudut kamera...

Helo, Tuan Oshinsky.

Aku Agen Ballard.

Aku bertanggung jawab dalam kes kamu.

Semua orang sudah balik sempena hujung minggu, cuma kita berdua.

Apa kata jika kita mencari udara segar?

Mari, pakai kasut kau.

Aku berasa terkait dengan kamu.

Seolah kau memahami.

Tapi aku perlu tahu.

Bolehkah aku percayakan kau?

Sebahagian dari pekerjaan aku,

adalah mencari

dalam segala perkara.

Katakanlah bagaimana aku perlu melihat begitu banyak keindahan...

Tanpa...

...tertarik?

Tanpa menginginkannya.

Kau ingin aku percaya bahawa kau seperti kami?

Kau fikir aku sebodoh itu?

“Cuma tindakan berani.

Selebihnya dizalimi oleh sistem perundangan yang dibuat oleh para pengecut

yang tak mampu mengakui keinginan asal mereka."

Akhirnya senyap.

Jadinya?

Kau membaca buku aku.

Aku mempelajari buku kau.

Ayah dah balik!

Baiklah, semuanya. Jom.

Bersihkan pinggan kamu.

Nanti terlewat pula. Mari.

Kau OK?

Marilah, Tim.

Apa yang berlaku?

Tolong berikan aku masa seminggu.

Cuma itu yang aku minta.

Seminggu.

Tuan Oshinsky...

Masa untuk pulang.

Nampaknya, kau terperangkap.

20 - 30 tahun, seumur hidup.

Tapi begini...

Apapun yang mereka bina untuk melawan kau...

...aku akan merobohkannya.

Itu tugas aku.

Tapi ini yang aku perlukan...

Aku perlukan yang sebenar.

Aku tak akan bertindak berdasarkan imaginasi aku.

Macam mana dengan perjalanan yang kau lakukan tahun lepas?

Yang dari Cartagena?

"Pelayaran rama-rama".

Tolonglah.

Aku perlukannya, Kawan.

Sepertimana yang kau perlukan.

Tapi aku sudah miliki tiga salinan.

Bukan seperti ini.

Ada tulisan di dalamnya.

Cuma untuk kau.

"Untuk lelaki paling berani yang aku kenali.

Meskipun aku tak tahu ketika itu."

Begitu manis sekali.

Selak halamannya.

Namanya Teddy Bear.

Ya Tuhan, dia sangat kecil.

Ya.

Kali ini, esok anak kecil itu akan menjadi milik kau sepanjang hujung minggu.

"Lebih baik batu

digantung pada leher kau

dan kau dicampak ke laut, daripada kau...

....terluka kerana salah seorang dari si kecil ini."

Apa maksudnya?

Kau ditahan kerana kejahatan terhadap kanak-kanak.

Aku percayakan kau.

Jangan pernah percaya pada pedofilia.

Baris keenam.

Ada masalah, pegawai?

Ya, itu gambar lama.

Kau tahu kanak-kanak sekarang ini.

Mereka membesar dengan begitu cepat.

Itu dia.

Tidak, aku pak cik dia.

Aku pak cik dia, Cuba tanya dia.

Helo.

Siapa nama kamu?

Teddy Bear.

Bukan nama itu.

Nama sebenar kamu.

Miguel.

Miguel Aguilar.

Selamat berkenalan, Miguel.

Mari ikut aku.

Apa kata kau terus ke sana?

Baik?

Dia mengalami luka terkoyak akibat penderaan seksual.

Lukanya baru tiga atau empat hari.

Itu Mustang.

Ianya kereta yang sangat laju.

Kau lapar?

Mahu makan burger?

Biar aku teka.

Umur kamu tujuh tahun setengah.

Bulan April?

Bukan. Bulan Julai. 12 Julai. Kenapa?

Kalau begitu umur aku lapan tahun.

Aku ada nak lelaki sebaya kamu.

Nama dia Kalen.

Dan aku Tim.

Tim Ballard.

Tapi kau boleh panggil aku Timoteo.

Timoteo?

Itu nama aku dalam bahasa Spanyol kan?

Ada nama kau di situ.

Hadiah dari kakak aku.

Kau menyelamatkan kanak-kanak kan?

Mungkin kau dapat membantu aku mencari dia.

Dimana kakak kau?

Pantai adalah tempat yang sempurna untuk mengabil gambar.

Kau suka pantai kan?

Ya!

Simba? Ada apa?

Nama aku bukan Simba.

Ya. Bermula sekarang.

Puan? Tapi ayah aku tak tahu.

Ayah kau tahu.

Bangun. Turun, turun.

Mari.

Mari.

Mari. Masuk ke dalam!

Tak! Kemana kau bawa kami? Tolong, bawa kami balik!

Diam atau kau akan dipukul.

Tidak, aku merayu! Tolong kami.

Tolong! aku merayu!

Keluarkan kami dari sini!

Dan ke mana mereka membawa kau?

Apa yang kau nampak?

Empat orang lelaki.

Mereka orang baik?

Kenapa kau berikan ini kepada aku? Ayah berikannya pada kau.

Ia milik kau sekarang. Jangan hilangkannya.

Bangun! Berbaris! Sekarang!

Berdiri! mari! Mengantre, berdiri.

Mereka sedia, kawan. Pilih saja.

Yang itu di sana.

Tidak! / Mari. / Tidak.

Jangan ambil dia! Tidak! / Mari!

Ini bagus untuk apabila dia bangun.