Flex X Cop (재벌X형사)

FLEX X COP 2

PERSONAGGI, LUOGHI, ORGANIZZAZIONI ED EVENTI SONO FITTIZI

I MINORI SONO STATI RIPRESI IN SICUREZZA

Joo.

Vuoi qualcosa da bere?

Ottimo lavoro.

Anche lei, signore.

Lavorare di nuovo con te mi ha riportato ai vecchi tempi.

Posso contare su di te.

Anch'io.

Cosa ne pensi di Jin Isoo?

A volte è un po' strano

ed è imprevedibile,

ma ha un buon intuito.

E prende il lavoro molto sul serio.

Vero?

In realtà è un bravo detective.

Chi guiderà la Squadra 1? Ha qualcuno in mente?

No.

Nessuno.

Mi stavo chiedendo…

Servirebbe una persona come te per l'incarico.

Una persona capace,

in grado di gestire il detective Jin, dotata di carisma.

Persone di questo calibro

non si trovano facilmente.

Salve!

Questi quando li avete fatti?

Ehilà! Vuoi una foto?

Sta di nuovo esagerando.

Dai, è solo per divertirsi un po'.

Ok, banda.

Diamoci dentro.

Come nelle prove. Pronti!

- Stop! - Ma che diavolo…

Cos'è tutto questo?

Signore!

Per l'amor del cielo.

- Quel buono a nulla… - Signore.

Forza, fate sparire tutto.

- È opera di Jin Isoo. - Signore!

È per il mio nuovo capo. Sapete come funziona.

Facciamolo.

Qualcuno sta lavorando sodo.

Certo. Avremo un nuovo caposquadra.

Certo.

Arriva!

Joo Hyera?

Non mi aspettavo un'accoglienza simile.

Il detective Jin si dà da fare da stamattina.

Sai essere gentile.

Vi presento Joo Hyera, nuova caposquadra della Squadra Omicidi 1.

Ha più esperienza di voi.

Era nella Squadra Omicidi prima di passare all'Antiterrorismo.

Detective Jin, prenditi cura del tuo nuovo capo.

Abbi cura di lei.

Detective Jin Isoo,

Detective Park Junyoung, Detective Choi Kyungjin…

Sono felice di unirmi a voi.

Dev'essere un incubo.

È vero.

Abituatici.

Non vedo l'ora, svitato.

Ma perché?

Eppure se la passa bene all'Antiterrorismo.

È vero.

Perché questo trasferimento?

Sono rovinato.

Ma che dici?

È una detective esperta e competente.

Non andiamo d'accordo.

Non le piaccio.

Svitato. Ehi, svitato.

Ehi, svitato!

Ehi, svitato!

Ehi, svitato.

Nulla di nuovo.

Neanche a me piacevi, all'inizio.

Signore!

Che c'è?

Allora…

La detective Joo Hyera…

So che lavorava qui prima.

Sì.

Abbiamo lavorato insieme per un annetto.

E perché è tornata?

E che ne so?

Forse per tormentarti.

Dai, dico sul serio!

È brava nel suo lavoro.

Sta' tranquillo, è molto alla mano.

Quanti anni ha?

Ha la tua età, credo.

- La mia età? - Sì.

A proposito, non fare mai scommesse con lei.

- Perché? - È un po' competitiva…

Anzi, è competitiva da morire.

Deve sempre vincere.

Sì, avanti.

Detective Joo Hyera. Prego, si accomodi.

Le sono grato per aver accettato l'incarico.

Si figuri.

Ha anche risolto il caso degli attentati.

Siamo fortunati ad averla.

Troppo gentile.

Comunque, ho un favore da chiederle.

Certo. Mi dica pure.

Si tratta di Jin Isoo.

Non chiudo occhio la notte per colpa sua.

Diciamocelo,

gli attentati si sono verificati solo a causa sua.

Che ci fa un ragazzino ricco e viziato nella polizia?

E piace a tutti, Dio solo sa perché, nella Crimini Violenti. Pure al capo Park.

La disciplina è andata a farsi benedire, qui.

La disciplina è importante in un'organizzazione.

Proprio per questo,

lo tenga d'occhio e quando starà per combinare guai,

me lo faccia sapere. Vedrrò di cacciarlo.

Sì, signore.

Bene. Conto su di lei.

Anch'io ho una richiesta.

Sì, di che si tratta?

Quando Jin Isoo se ne andrà,

vorrei scegliere io il sostituto.

Certo, va bene.

Bene, signore.

Detective Jin.

Qualcosa da dire?

No.

Il rapporto lo finiamo domani. Andiamo a bere qualcosa stasera.

Ok.

Conosco questo chef famoso…

Andiamo qui nei paraggi, fra un'ora.

Sì, signora.

È tremenda. Davvero tremenda.

Tremendissima.

Ok, facciamo un brindisi.

Bro.

- Alla nostra collaborazione. - Benvenuta nella squadra!

- Benvenuta. - Benvenuta.

La capa Park è stata la mia supervisora diretta.

E com'era?

Mi intimoriva.

Ho imparato molto da lei.

Si è parlato molto di lei.

- Della cattura di Kim Dusik. - Kim Dusik?

Sì, un ladro e assassino seriale.

Dopo un appostamento di una settimana.

- Ancora se ne parla? - Certo.

Una settimana? Dove?

Al minimarket davanti casa della sua fidanzata.

Ho lavorato lì.

L'ho preso quando ha comprato le sigarette all'alba.

Ma scusi,

perché è tornata?

Beh…

No comment.

"No comment", un cavolo.

- Bro, dove vai? - Al bagno.

Allora, ci dica del capo.

Il capo?

Cosa volete sapere?

Le cose belle, o quelle più scomode?

Quelle scomode.

Un giorno d'estate di cinque anni fa,

faceva un caldo infernale.

Abbiamo scoperto che un bastardo

si era nascosto in un porcile.

E il capo ci si è lanciato dentro.

Non ci credo!

Il capo?

Una puzza tremenda, ma non potevamo dire nulla.

Prima di farlo rientrare, la moglie gli ha fatto buttare i vestiti.

Non me lo sarei mai aspettato.

Queste non sono nostre.

Le manda lui.

Incredibile!

OLTRE 1000 PUNTI 4 BIRRE OMAGGIO

Isoo ha fatto più di 1000 punti.

Non è un'impresa da tutti.

"Da tutti"?

Non hai visto la foto?

Quale foto?

CAMPIONESSA

Incredibile.

Campionessa?

Oggi, quel titolo passerà a me.

Bel tiro!

Tutte chiacchiere.

Fantastico.

Li fate smettere, per favore?

Siamo desolati.

Ha calpestato la linea.

Ok, va bene.

Non ha detto che non vanno d'accordo?

A me sembra il contrario.

La detective Joo ha vinto.

Non a caso è lei la campionessa. Andiamo, ora.

- Andiamo. - Bel tiro!

- Bro. - Andiamo.