The Silence of the Sky (O Silêncio do Céu)
Muat Turun Sari Kata Arabic
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Arabic
200 baris pertama.
الزمي الصمت.
اصمتي.
"ماريو"؟
هذه أنا.
هل أنت مشغول؟
حقاً؟
إذن، هل يمكنك اصطحاب الأطفال؟
إنهما في حصة كرة المضرب الآن.
نعم، أنا بخير.
هل حدث أمر ما؟
حسناً، اذهب الآن.
عدنا للمنزل يا أمي.
سألعب هنا.
هيا إلى الصبارة.
أريد رؤية الشيطان الزاحف!
- لا تقلدني. - لست مقلداً.
مرحباً.
نريد معرفة فيما إن كان يتحرك.
- ماذا؟ - نريد معرفة فيما إن كان يتحرك يا أبي.
إنه شيطان زاحف.
إنها النبتة الوحيدة في العالم التي يمكنها الحركة.
- حقاً؟ من أخبرك بذلك؟ - أمي.
أرجوك يا حلوتي، تناولي المزيد.
أنهيته، هل يمكنني الذهاب لرؤية السباق؟
أي سباق؟
تزلج عند المنحدر يا أمي.
عندما سأكبر سأكسر الرقم القياسي في السرعة.
أنا من سيكسر الرقم القياسي.
لا تقلدني. أردت أنت أن تكون مظلياً وليس متزلجاً.
سأكون كليهما يا "نينا".
لا يمكنك أن تكون كليهما.
10 دقائق فقط، ثم تأخذان حماماً.
لقد انتهيت أيضاً.
- كلا لم تنه طبقك. - لقد بدأ يا "جوليان".
أرجوك يا أمي.
خذ طبقك وأكمله.
"جوليان".
سأنظفه لاحقاً.
ماذا هناك؟
شعرت بانخفاض في ضغط دمي.
أشعر بدوار بسرعة، أتذكر ذلك؟
- هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ - كلا.
لا داعي لذلك. أنا متعبة. هذا كل ما في الأمر.
يمكنني الاتصال بالطبيب "ريسو".
كلا.
أريد الاستلقاء فحسب.
يبدو أنها ستمطر.
هناك بعض الملاءات المنشورة...
لا تقلقي. سأزيلهم إن هطل المطر.
هل يمكنك وضعهم في السرير؟
لا أذكر متى بدأت أشعر بالخوف.
لطالما أخبرتني أمي بصعوبة قدرتي على النوم.
خلال طفولتي بأكملها،
دائماً ما كنت أقاوم النعاس.
كنت على شفا الجنون.
اعتقدت أنني ألا أستيقظ.
لكنني لا أعلم ما إن كان ذلك صحيحاً. لا أذكر ذلك.
ما لم تعلمه أمي، أن النوم لاحقاً أصبح أشد صعوبة بالنسبة إلي.
لم أخبرها عن الليالي التي قضيتها عاجزاً في سريري،
غير قادر على إغماض عيني.
غير قادر على النهوض.
عاجزاً.
شيئاً فشيئاً علمني ذلك التعايش مع مخاوفي طيلة الوقت.
الزمي الصمت.
اصمتي.
الزمي الصمت.
لا تجعليني أقطع حنجرتك.
أغلقي فمك.
الزمي الصمت.
اصمتي.
تعالي إلى هنا.
هيا.
اصمتي.
الزمي الصمت.
أهلاً.
هذه أنا يا "ماريو".
كيف حالك؟
هل أنت مشغول؟
كلا، لست مشغولاً يا حبيبتي. لقد انتهى الاجتماع.
لم يأت المدراء، لذا خرجت.
هل يمكنك اصطحاب الأطفال؟
نعم، يمكنني اصطحابهما. سأستقل سيارة أجرة على الفور.
لكنني بالقرب من المنزل...
ربما يمكنني القدوم للمنزل أولاً. ما زال لدي متسع من الوقت.
هل أنت بخير؟
كلا.
كلا، هذا لأنني ركضت.
حسناً، اذهب الآن.
حسناً، سأذهب.
"شركة (كروز ديل سير)"
هيا، اضربها.
نحن فريق جيد.
تسديدة جيدة يا أبي.
خذ هذه.
لقد عدنا للمنزل يا أمي.
سألعب هنا.
هيا إلى الصبارة.
أريد رؤية الشيطان الزاحف.
- لا تقلدني. - لست أقلدك.
"ديانا"؟
مرحباً.
نريد معرفة فيما إن كان يتحرك.
- ماذا؟ - نريد معرفة فيما إن كان يتحرك يا أبي.
إنه الشيطان الزاحف.
إنها النبتة الوحيدة في العالم التي يمكنها الحركة.
- حقاً؟ من أخبركما بذلك؟ - أمي.
مهلاً.
ماذا حدث؟
لا شيء...
لقد...
ارتطمت يدي بالصبارة عن طريق الخطأ.
دعني أراها.
لا يزال هناك بعض الأشواك.
سأخرجها بعد تناول العشاء.
أحمق كعادتك.
بل أكثر من ذلك.
هل أنت متعب؟
نعم.
قليلاً.
وأنت؟
بخير.
كيف سارت الأمور؟
أسارت الأمور بشكل جيد في النادي؟
ماذا؟
هل سارت الأمور بشكل جيد مع الأطفال في النادي؟
نعم.
كل شيء كان على ما يرام.
والآن، لاصقة الجروح...
أي واحدة اخترت؟
هذه.
أبي...
ماذا يعني التقهقر؟
التقهقر يعني التراجع للخلف.
التقدم يعني المضي قدماً...
والتقهقر هو التراجع للخلف.
انتهينا.
جيد، هيا.
لنطفئ النور...
تصبحان على خير.
لطالما علمت "ديانا" بمخاوفي.
قلت لها في أول لقاء لنا وعلى سبيل المزاح،
إن لدي رهاب من كل شيء في هذا العالم.
ضحكت عندها، أخذت منديلاً وكتبت قائمة.
"قائمة مخاوف (ماريو)."
الموت، الاحتجاز،
السرعة، المرتفعات، الطائرات...
ربما أخاف الطائرات أكثر من أي شيء آخر،
لأنها تتضمن نصف مخاوفي تقريباً في شيء واحد.
أتذكر أنني أخبرتها بذلك.
كانت ما تزال تقطن في "البرازيل" حينها،
لذا أخبرتها عن مخاوفي من البعد.
تبادلنا القبل.
تواعدنا لمدة 6 أشهر.
عشنا سوية لمدة 8 سنوات وأنجبنا طفلين.
ثم افترقنا لمدة سنتين وشهر و17 يوماً.
عدت منذ أسبوع، لأستقر أخيراً.
علمت أنها كانت تدون مخاوفي طيلة ذلك الوقت
في تلك القائمة التي احتفظت بها بعناية.
أعرف أنه لا يوجد مساحة إضافية في تلك القائمة.
لا يوجد أي مكان لمخاوف أخرى.
لقد كنت على علو مرتفع للغاية.
علو مرتفع للغاية؟
مثل ماذا؟
- كارتفاع القمر. - عجباً!
وكنت أسقط...
واستغرق الأمر وقتاً طويلاً لأسقط.
هل سبق أن حلمت بشيء مشابه؟
نعم، ولكن...
قبل أن أرتطم بالأرض بلحظة...
استيقظت.
ماذا تُدعى تلك الرياضة؟ عندما يربطونك بحبل...
ومن ثم تسقط سقوطاً حراً؟
قفزة "البانجي" يا "جوليان".
هذا ما أريد القيام به.
- صباح الخير. - أهلاً.
صباح الخير.
إنها خطيرة للغاية وأنت صغير جداً.
سأصبح كبيراً عندما أكون في الـ10 من عمري يا أبي.
هل أنت على ما يرام؟
أشعر وكأنني تعرضت للضرب.
لا أعلم، ربما بسبب الإنفلونزا.
اتصلت بـ"إليسا" وأخبرتها أنني لن أذهب للعمل اليوم.
أنا أيضاً مصابة بالإنفلونزا. هل يمكنني البقاء في المنزل أيضاً؟
- وأنا أيضاً. - كلا، أنت في أفضل حال.
حرارتي مرتفعة.
كيف ستصبح رجلاً قوياً؟
عن أي قوة تتحدث؟ خذ هذه.
حسناً، هل انتهيت؟
احزم أغراضك، فالحافلة بانتظارك.
أنتما تزوجتما عن دافع الحب.
ولا زلنا كذلك يا "نينا".
فعلاً.
يعم الهدوء في المنزل عندما يغادر الأطفال.
يمكننا تبادل الحديث.
أتريدين مني البقاء اليوم؟
يمكنني الكتابة هنا...
والاعتناء بك.
ألا يتوجب عليك إخلاء شقتك اليوم؟
يمكنني القيام بذلك لاحقاً.
في نهاية اليوم.
The Silence of the Sky subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.