Age of Youth 2 (Hello, My Twenties! 2 / Cheongchunsidae 2 / 청춘시대 2)

=Para penumpang yang terhormat, mohon periksa kembali barang bawaan Anda.=

=Jangan sampai ada yang tertinggal.=

Hore, Yoon Seonbae kembali.

Salah.

Yoon Seonbae, ultahku tanggal 23 kau tahu kan.

Bawa sekalian hadiahku.

Bukan begitu.

- Plak-plok! - Benar kok.

Plak-plok!

Aku berharap Yoon Seonbae kembali dan merasa bahagia.

Yoon Seonbae adalah hadiahnya.

Eun Jae berubah.

Maknae sudah berubah menjadi bidadari.

Dari dulu aku begini.

Yoon Seonbae berubah tidak ya?

- Pemalas. - Apa? Pemalas?

Yoon Seonbae dan pemalas kombinasi yang ingin kusaksikan

Kalau begitu si gendut.

Di China kan banyak makanan enak.

Tidak, ada kemungkinan dia sudah mengurus.

Gak punya duit, jadi tak bisa makan.

Jam 2:30 sudah pada pulang, kan?

Habis ambil bagasi dan kawan-kawan... jam 6 sepertinya.

Bisa semua?

Huh?

- Apa? - Kalau bisa, ayo saja.

Kasih dia kejutan.

Begitu pesan ini dibaca ya bukan kejutan lagi.

Hihihi.

Kita beneran pergi?

Call.

Aku bisa.

- Aku ada kuliah - TA(titip absen) saja.

TA 2!

Tunggu kami.

Yoon Seonbae, kami menjemputmu.

Tungguin kami, Yoon Seonbae.

Yoon Seonbae, kami menjemputmu.

Yoon Seonbae!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ Totoro Seonbae ~

Halo.

Sudah tiba ya?

Ayo, keburu malam nanti.

-=Episode 1=- Aku Kesal Karena Hal Kecil

=5 Jam Sebelum Yoon Seonbae datang=-

Merayakan hari kembalinya Yoon Seonbae.

Wah, benar.

Yoon Seonbae, aku merindukanmu.

Buruan balik ya.

Yoon Seonbae.

Aku sudah merasakan seluruh kerinduan dalam hidup selama 23 tahun ini.

Krang-kring krang-kring, sudah bangun?

Hadiah juga akan ikutan pulang, 'kan?

Bukan gitu.

Plak-plok!

Benar.

Plak-plok!

Aku berharap Yoon Seonbae kembali dan merasa bahagia.

Yoon Seonbae adalah hadiahnya.

Setengah sadar.

Eun Jae berubah.

Maknae sudah berubah menjadi bidadari.

Dari dulu aku begini.

Pangeran terbangun karena ciuman sang putri.

Dasar pemalas.

Eih? Pemalas?

Yoon Seonbae dan pemalas kombinasi yang ingin kusaksikan.

Kalau begitu si gendut?

Makanan di China lebih berminyak. Jadi ada kemungkinan juga.

Tidak, mungkin lebih parah.

Gak punya duit, jadi tak bisa makan.

Toiletnya bisa kupakai duluan?

Jika mendarat jam 2:30, sampai di rumah jam berapa?

Ambil bagasi dan kawan-kawan harusnya sekitar jam 6-an?

Iya, mau jemput?

Ayo kita jemput saja rame-rame.

Kasiah dia kejutan.

Aku cuma sekedar ngomong saja.

Dikirain serius.

Dasar!

Aku belum mempersiapkan diri.

Tapi harus gimana? Semuanya sudah pada setuju.

Kalau cuma aku seorang yang absen kan gak enak.

Aku rencana mau pergi dengan Jong Yeol Seonbae habis kuliah nanti.

Kalau bilang ke mereka

takutnya dibilang sok pamer punya pacar.

Di antara kami semua, cuma aku seorang yang punya pacar.

Aku terserah. Mau ayo, gak mau ya sudah.

Senang sekali!

Cepat! Cepat!

Ladies and gentlemen...

Belt please!

Yes, sir!

Tapi kenapa berangkat sepagi ini?

Sejam bisa sampai, 'kan?

Di tengah jalan nanti akan ketemu cafè kesayangan kita.

Tentu saja kita harus berhenti minum kopi.

Itu sih sudah pasti.

Wah! Cuaca cerah sekali.

Cabut!

DJ yang akan menyemarakkan suasana bagi Anda semua,

sekali lagi menyapa Anda sekalian.

Lagu yang ingin di dengar hari ini adalah...

Belok kanan!

Siap!

Ada apa?

Sepertinya kita yang diklakson.

Tidak, kenapa memangnya kita?

=Dalam jarak 100 meter, belok kanan. Belok kanan.=

Ada apa?

Sedang apa kau?

Kenapa?

Saat belok, kau merebut jalan orang dan belok duluan.

Kenapa?

Apanya kenapa?

Lajur lurus jalan duluan.

Kemudian belok kiri, baru belok kanan.

Oh ya?

Kau ini lagi nanya?

Jadi tadi kau bukan sengaja makan jalan orang?

Tanpa disadari kita tadi... hampir tewas.

Kenapa?

Depan! Depan!

Lihat ke depan!

Kenapa lagi?

Spion samping! Spion samping!

Apa? Yang ini?

Cara bukanya gimana ya?

Ketemu!

Jangan-jangan... sama sekali belum pernah dibuka?

Mana mungkin? Ada tuh beberapa kali.

Aku mau turun.

Turun di mana? Duduk manis jangan macam-macam!

Bagaimana caranya dia bisa dapat SIM?

Sampai jalur lurus jalan duluan pun dia tidak tahu.

Walaupun aku tahu dia itu amatir,

setidaknya agak penakut seperti pemula.

Apaan pula ini?

Kenapa aku mengusulkan mau jemput?

Eomma-ku bilang tahun ini aku akan menghadapi tiga bencana.

Tahu gitu aku bawa jimat.

Aku tuh sebenarnya pintar nyetir.

Tapi mereka tuh jerit-jerit terus di samping.

Dari situ aku mulai merasa panik.

Jadinya ya seperti itu.

Sialan!

=Belok kiri setelah 100 meter.=

=Pindahkan mobil ke jalur belok.=

Perhatikan spion di samping, spion samping.

Lihat depan! Lihat juga ke depan!

=Anda berada di luar jalur. Harap segera kembali ke posisi.=

- =Belok kanan setelah 100 meter.= - Kali ini belok kanan.

Kau harus pindah ke lajur khusus belok kanan.

=Anda berada di luar jalur. Anda berada di luar jalur.=

=Harap segera kembali ke posisi.=

=Setelah 100 meter, putar balik.=