The Hotel Venus (호텔 비너스)

23,976 FPS

J'aurais préféré mourir à ce moment-là,

mais

je suis toujours vivant.

Vous connaissez le café Vénus ?

Je n'ai aucune raison de vivre dans cette ville.

Tout comme je n'en ai pas de la quitter.

Les jours passent et se ressemblent.

Merde !

Va te faire foutre, ivrogne !

Les cris de Wife me percent les tympans.

La puanteur de Doctor m'insupporte.

Tu n'es bon à rien.

Soda part travailler chez le fleuriste.

Parfois une coupure dans la monotonie...

Boy cache un vieux revolver quelque part

et s'est autoproclamé tueur à gages.

TUEUR À GAGES

Vénus est toujours assise à la même place.

Et je suis toujours là à la même heure...

pour effectuer les mêmes tâches.

Vous avez du thé ?

Du cola alors ?

CAFÉ - MÉLANGE VÉNUS

Café.

Mélange Vénus ?

Qu'y a-t-il d'autre ?

Je suis... toujours vivant.

Il n'y a pas de raisons à ça.

Je ne suis pas mort. C'est tout.

Bienvenue.

Il y a seulement du café.

Deux cafés.

Bonjour, Vénus.

Bonjour.

Et...

Vieux cochon.

Montrez-moi le dos de Vénus.

Le dos de Vénus...

Montrez-le-moi.

J'avais presque oublié ces mots.

Quand des anonymes...

Café.

... vivent, cachant le nom qu'ils n'ont même pas.

Et...

S'il vous plaît, montrez-moi le dos de Vénus.

C'est le mot de passe pour la cachette à l'intérieur du vieux café.

RÈGLES POUR LES INVITÉS À LONG TERME

Vous êtes ici chez vous.

Mon nom est Chonan...

Choisissez celui qui vous plaît,

personne n'utilise son vrai nom ici.

Moi c'est Guy.

Elle, c'est Sai.

Quel âge as-tu ?

Laissez-la tranquille.

Le repas est prêt.

Je le prendrai plus tard.

Le repas se prend en bas.

Vous m'entendez ?

Je sors.

Sai ?

C'est lui le type ?

Comment va sa fille ?

Elle ne veut pas répondre.

Comme son cher papa ?

C'est mieux que les cris.

Il y a quelque chose de très viril en lui...

Et toi, tu es très féminine, Wife.

Combien de temps devrai-je gagner ma vie grâce mes charmes ?

Je crois que ça suffit.

Comment Wife peut-elle vous supporter ?

Doctor.

Ici, nous appelons les autres par des noms sans conséquence.

Si un nom évoque quelque chose ou donne un soupçon d'espoir

la personne va désespérer à cause de ce nom.

Tout le monde ici... est bien conscient de ça.

Doctor doit passer un sale moment

parce que

Doctor n'est plus docteur.

Je prends le repas.

Vous êtes venus pour trouver un travail ?

Pour trouver un poste sur un chantier de construction.

Intérimaire, hein ?

C'est un travail difficile.

Dois-tu le faire tous les jours ?

Ce n'est pas ça.

J'essaie d'être gentil avec Sai.

Je veux juste qu'elle se comporte normalement.

Autrement, c'est trop de tracas.

Peux-tu arrêter ça ?

Va au diable !

Une autre dispute ?

Si seulement c'était une dispute.

Il ne dit rien.

Des disputes, mon cul.

Je rentre.

Pourquoi ne manges-tu pas ?

Nous ne sommes pas entre ennemis.

Nous ne sommes pas vraiment amis, mais...

Tu attends toujours ton père ?

Je suis sûr que tu peux parler.

Nous ne sommes pas ta famille et tu n'as pas à être amicale.

Mais... mange.

Ça ferait des histoires

si tu mourais de faim ici.

Les yeux de la fille.

Tu as ses yeux.

Que veux-tu dire ?

"Ne viens pas trop près de moi,

mais ne me laisse pas seul."

Tes yeux disent ça.

Son cœur n'est pas fermé.

Mais elle ne sait pas comment l'ouvrir.

Je ne pense pas qu'elle pose problème.

Viens avec moi.

Il en reste encore beaucoup.

Wife.

Tout va bien avec Doctor ?

Pourquoi ?

Je n'ai pas entendu de cris récemment.

Nous ne sommes pas des enfants. On ne se dispute pas tous les jours.

Tu parles !

C'est vrai !

Donc, vous êtes heureux tous les deux.

Alors, ça doit être le sexe, hein ?

La ferme !

Wife et Doctor sont au-dessus de ça.

Je suppose que c'est impossible ici avec ces murs aussi fins que du papier.

Allez, mange plus.

Chonan.

Sai ne mange pas avec nous ?

Les vêtements dans le panier.

La blanchisserie...

c'est gratuit.

Hé.

La douche ne va pas me dessoûler, n'est-ce pas ?

Pourquoi...

Pourquoi êtes-vous venus ici ?

Pourquoi êtes-vous là ?

Probablement parce que je suis quelqu'un de parfaitement inutile.

- Je vous tiens. - Désolé.

Je serai bientôt prêt.

C'est Doctor et Wife.

Je crois que Wife pleure.

C'est hors de question.

Il m'a dit de sortir.

J'ai jamais dit ça.

Je pourrais partir.

Qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi tu ne dis rien ?

Pourquoi es-tu insatisfait ?

Je gagne assez d'argent... et nous avons une vie convenable.

Te rends-tu compte de ce que je dois faire pour gagner de l'argent ?

Je fais tout ça pour toi !

Qui paye tes boissons ?

Wife.

Je suis tellement déçue.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

C'est ça qu'il se passe.

Je savais que ça allait arriver.

Veut-elle

être avec moi ?

C'est pour ça qu'elle est là.

Et qu'elle se fâche.

Peut-être qu'elle ignore qu'elle ne veut pas être avec moi.

Je ne crois pas

qu'elle sera heureuse ici.

Dis quelque chose.

Elle ne devrait pas être là.

C'est à elle de décider.

Je pense qu'elle est incapable de décider.

Je suis un perdant désespéré...

Et elle une créature tellement douce.

C'était un bon docteur.

Il y a une dizaine d'années environ,

tout le monde avait confiance en lui.

C'était un homme tellement gentil et il ne refusait aucun patient.

Pourquoi a-t-il démissionné ?

À cause d'une erreur.

Au cours d'une opération, il a rendu un patient invalide à vie.

Il est totalement convaincu de ça.

Ce n'était pas vraiment une erreur.

Ce n'était pas complètement sa faute.

Il est le seul à se blâmer.

Et... il a tout abandonné.

Je ne sais pas ce qui le déprime.

Les gens sont

si sensibles à leurs blessures,

mais pas à celles des autres.

Comment va Sai ?