Gangnam B-Side

Gangnam B-Side (강남 비-사이드)

Muat Turun Sari Kata English

Musim 1

Maklumat siaran

Gangnam B-Side S01E06 x265 720p DSNP WEB-DL-ARiC
Ulasan oleh Glaider
Retail Subs

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2024-11-25
Muat Turun: 449
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

3 MONTHS LATER, GANGNAM

42 DONGGWANG-RO, SUITE A

2 vip GUESTS

3 MILLION WON OR MORE FOR EXTRA CANDY

CRYSTAL V VILLE

Starting navigation.

Stop staring.

Let's just go, all right? Please.

These are yours to borrow.

Be careful up there.

-Minhee, right? -Yes. Jinwoo?

Yep. Follow me.

YOU CAN DO ONE MORE ROUND TODAY, RIGHT?

ONE CLIENT, FROM CLUB REGENCY TO ASENTI HOTEL SUITE

GOT IT

GANGNAM B-SIDE

X-CROSS. VIP ROOM. PICK UP

Chauffeur's going in.

Hey. You're the chauffeur, yeah?

Over there. Goddamn…

Come on. Hurry and get her out.

Finally. Get her out. Get her out of here.

Somebody had a little too much.

I called over some more bitches. Five minutes, tops. All right?

Get away from me!

Give me my money!

Why are you still here? Just leave already.

Who brought this fucking psycho?

Get that thing out of my fucking face!

Oh, this is totally ruining the vibe.

You fucking bitch.

Get her out, man.

What? What are you looking at?

Fuck, you're just a driver,

you fat loser.

Shit, this is fucking hilarious.

Oh. Oh, hey, hey! What the hell?

Get away.

Jesus fucking Christ!

Oh, fuck.

Your scarf…

for her trouble.

Wait. Hey, you fucker!

Do you know how much that scarf cost, asshole?

Hey!

Mister.

Should I just talk to a reporter about that guy?

That asshole's father is some kind of government minister.

He said he had a clean drug test.

You saw how high he was though, right?

What is this?

Where did you get this?

Did the blond guy bring it?

Aha!

Ah, so you're that lunatic.

I heard about some crazy guy who keeps causing trouble,

looking for Neon all around Gangnam.

It's you, right?

"Neon"?

Get out of the car.

Suin.

Get out now.

Thanks. I canceled my call.

So, you can go ahead and get on your way, all right.

She needs to be taken to a hospital, I think.

What's the problem?

FLY RESIDENCE

NEON

23 MISSED CALLS - SEO JISU

11 MISSED CALLS - YESEO'S MOM 8 MISSED CALLS - JANGHO

TELL ME WHERE YOU ARE!

CAPTAIN, PLEASE ANSWER THE PHONE

REPLY AT LEAST

JISU KEEPS CALLING ME

Is this really necessary?

The case is closed.

That girl walked in and took her own life, all right, Dongwoo?

You do realize, I barely managed to swing a relocation for you

to the countryside to cover up how carelessly you handled your witness.

I've already troubled the police too much.

I've also caused inconvenience to you, Commissioner.

I don't deserve to remain on the force.

Dongwoo.

You are not to blame, all right?

Your daughter may have been friends with that dead girl,

but that's not your fault.

Giving up your badge won't bring Yeseo home, will it?

DEACTIVATED

2 WEEKS AGO

NONHYEON-DONG

Oh, Kevin. Hey.

-Not a minute too soon. -On time, yeah?

This is…

Take care.

-Hey, guys. That the stuff? -Yeah.

All right, see you.

What the fuck? Shit, I thought you left Gangnam.

I didn't know. I swear.

It's just those fuckers offered us a business deal first!

What's this? Never seen these.

It's the new stuff Gangnam Trading Co. is launching soon.

Moving in bulk right now, so it's cheaper.

What are you doing?

What's wrong with you? Hey!

The Director! Damn. It's the Director!

I'm being forced to sell it because of him!

-The Director? -You know,

that man with the screwed up face who took over now. That guy!

Oh, hey, hey, hey! Fuck!

Oh, no! Oh, shit!

Fuck!

Oh, no!

As the prosecutor who resolved the Gangnam missing persons' cases,

what external pressures influenced your decision to stall the drug investigation

involving the son of Lee Hanpyeong, the Minister of Health?

The investigation isn't stalled.

It's closed because we couldn't charge him without any evidence.

It's rare for prosecutors from less prestigious schools

to make their way through, to serving as Chief of Anti-corruption.

What was behind your incredible ascent?

Is it as incredible as you make it sound?

Do you have the same connections as Mr. Tak Juil,

the former Chief Prosecutor?

That is, you are part of his inner circle.

And since he moved up to the Presidential Office,

and you've also been on a roll lately,

one wonders if someone's assisting you in your turn toward a political career.

You know, in exchange for protecting conglomerates or something of that kind.

Prosecutor Min Seojin. I must say I admire you.

What if you were to join me on my team?

Isn't Mr. Tak your business associate too?

Tak got impatient, joined up with the Chief of Staff in the end.

Even though I made him a Chief Prosecutor.

Ingrate.

I never betray anyone on my team,

unless they betray me first.

I see.

But using someone then throwing them aside is another thing.

If you'd prefer not to, I understand.

But I don't like to repeat myself.

Mr. Choi…

what can you do for me?

I'll give you a set of wings.

It's entirely up to you how high you want to soar.

You work a lot of overtime here too.

Just wanted to give you some intel.

This is Neon. It's a brand-new drug going around the clubs.

About two days ago,

someone saw the vice minister's son taking some.

Investigation was closed by you, for lack of evidence.

So, you might need this.

You're making me uncomfortable.

You don't understand, you're a civilian now.

Why don't you finally start behaving like one, yeah?

Don't encourage wild conspiracies when you don't have any proof.

So, you don't want my evidence.

Don't come back here.

If you don't mind, who do you work for?

Choi Bugi, with One Hour News Network.

And I manage my own news channel online as well.

A prosecutor's ultimate goal is justice, not a career in politics.

And Mr. Tak was my superior and nothing more than that.

You do realize that professional reporters usually ask serious questions?

Because our time is limited here.

Got it, Mr. Online? Hmm?

We guarantee our commitment to securing professional nutritionists

and smart patient care technology.

We will establish a dream town

where specialized and customized medical services

enable individuals to maintain mental health

and enjoy a fulfilling life well into their later years.

The healthcare town everyone dreams of.

HI Healthcare Town.

HI International will make it happen.

Not bad, not bad at all.

What do you think? Quiet impressive, wouldn't you say, Vice Minister?

Yeah!

And Weiho Group's Medical Center has been approved.

So, as long as we present it well to the media at the conference,

we shouldn't have too much of a problem securing the funding.

There won't be any issues there. Not under Mr. Choi's watch!

Cheers!

Yes, cheers!

Without Mr. Choi, this couldn't have been possible.

It isn't easy to get the Chinese to open their wallets.

And the funding's at one trillion won. Can you believe that?

We're simply honored to offer our support saving our great nation.

If I'm honest.

Support, you say?

Isn't that usually done behind the scenes?

In our great nation, there are people who don't even have homes.

If you wanted to save it, you should build some apartments instead.

I'm just saying,

building a healthcare town for the rich…

The public won't be that thrilled.

My two cents.

Secretary Tak, why are you already the president's man?

Well, I imagine this should be carefully considered as well,

so I sent the whole proposal again to the president.

And Mayor Woo agreed to it.

More English subtitles for Gangnam B-Side

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left