200 baris pertama.
Madam, Stone Man is coming back.
Hey, it's the cops.
Customs.
Customs officers. What's matter with you?
Chung. Go on.
Madam, you won't have to come upstairs.
We'll page you when we're done.
It's just some small crack dealers, it's not as exciting as you think it is.
Everybody be careful then.
Yes, madam.
Count the money carefully.
No problem.
Don't you dare dupe me!
Freeze! Sit down!
Customs officers on duty!
Bro, don't fire! Sit down.
Chi, drag him away. Yes, sir.
Don't fire...
Calm down, don't worry.
Shut up! Chi, keep an eye on them. Stand there.
Sit down and shut up.
Kill him.
Help. Come help, quick!
Go...
Pick him up.
Kill you.
Everybody get down.
Officers, someone is firing upstairs.
Don't worry. Just get out of here as quickly as you can.
The door is locked.
Move out of the way.
Hey, don't go in!
Police officers! Freeze!
Big Hung, what's going on? How's the situation?
I don't know, madam. Get back into the stairway.
They've got AK47s!
Is there anyone else in there?
35629 reporting to headquarters
Don't go in, madam.
There was a gun fight in Kwong Wah Street, please support.
You call that driving? Give me your license.
Oh sir!
I'm borrowing your bike.
Sir, what about your vehicle?
Just leave it.
What about me?
Call a taxi.
Hurry up!
What's going on, Joe?
It's a one bedroom apartment
on the forth floor 600 square feet.
The PTU(Tactical Units) and PC(Police Constables) are already in the hallway.
Customs said the assistants were heavily armed...
What do Customs have to do with this?
This is their case.
Anyway, they don't know if there is still anyone in the apartment.
Is the sniper in position?
Sniper is in position.
B Team. Yes, Sir.
Go block the stairs at the back.
A Team, follow me.
Sniper report.
There are blinds in the apartment. We don't have a full view of it.
The main entrance is clear though.
Sniper stand by.
Assault get into position.
A Team has cleared the stairs at the back.
Why don't we take the elevator?
Weren't you listening just now? The elevator is broken.
Too heavy for you? I'll carry some of your stuff for you.
Do you think there is still somebody in the apartment?
One hundred bucks, yes.
One hundred, too.
Sniper ready.
Bill. Yes, sir.
Since you are so keen on knowing whether there is anyone in the apartment,
I say you go in first.
What's the plan?
No plan.
Just break in.
Sniper, fire!
Clear.
Clear. Clear.
We're clear up here. Send somebody up.
Control, we have a woman's dead body lying here.
Hey, there is someone! Don't shoot. It's the SDU.
Do they have to be so nervous?
What are you doing?
What the hell is he doing?
The SDU is coming down!
This way, please look this way!
Man, those cameras were pointing right in front of us.
I'm recording the news tonight.
Come on, with that mask on your face, who is going to recognize you?
My mask has one hole more than yours, man.
You're not happy.
What are you happy about?
Everything.
Officer Wong.
Officer Kwong would like you to go upstairs.
I'll be there in a second. Okay.
Thank you.
Are you out of your mind? She is the Asian Ice Queen and...
you let her go?
And you are supposed to be doing anti-narcotics?
Officer Lau, Inspector Minnie Kwan is under my supervision.
If you are not happy with anything you are welcome to file a complaint;
but please don't speak with such a loud voice.
Okay...
we're here to solve problems, not to get into fights.
How many?
Nineteen.
Finish it yourself. Okay.
7.62 again.
Yeah, the usual stuff.
From the groupings, though, it looks like they're pros.
There's so many pros in Hong Kong.
Sure there are.
Finished?
Almost.
I'm not finished.
Sir.
The Traffic Department is missing a motorcycle.
They found it.
When are you going through the evaluation board?
On the 20th of next month.
I assume you have read your own psychoanalysis report.
I'm just asking for a reevaluation.
I'll make sure they transfer you to another department.
I know,
for the time being, sir, I'm still here.
Can I go now?
Not yet.
The inspector here is sure that the Asian Ice Queen left from here.
Knowing everybody is hunting for her,
it has to be something big for her to come back here.
I am going to set up a special division to hunt her down.
Since her gang is heavily armed,
SDU will have to attach.
This case belongs to Customs and
so all the investigation will be handled by them.
What about us, sir?
This is not your case.
But the Anti-narcotics Bureau has much better manpower and resources.
Customs can't handle the case.
If you guys are so capable,
how come the Ice Queen is here and you knew nothing about it?
ICAC informed me that some of your guys might be involved in this mess.
I don't want to go public about it, and you'd better not force me into doing it.
That will be it!
The headquarters of the special division will be under the supervision of Customs.
Any objections?
Madam, there is no space for these.
Just put them down somewhere.
Is the distilled water here yet?
It's coming, madam.
Thank you.
Madam, Stone Man escaped in the middle of the chaos the other day,
and we haven't been able to find him anywhere since.
Could it be that the Ice Queen and her gang have already killed him?
It's possible. He's only a small potato.
Didn't I tell you not be clumsy?
I didn't do it.
Oh, that's great. Now everyone knows we're here.
Call maintenance.
Clean the gun.
Fix the gun.
Officer Cheung, can't you think of something more original?
Sure!
Let's say all of you put on full gear,
run to the top of this building and then run back down here.
Officer Cheung, there are nineteen flights in this building!
Too few for you?
Just pretend I never said anything.
You're absolutely right. Cleaning the gun is good for you.
The gun is your life,
the gun is more important than your woman,
and is even more vital than your dick,
it deserves to be cleaned often.
And the office is so nice...
Nice? This is heavenly!
Look at those lady officers...
So?
I don't know. Maybe they found something?
They are asking for you.
We found a piece of paper on the corpse.
There are a few addresses on it.
With the amount of people know this case, I don't think we can find anything here.
What is SDU's opinion on this?
We don't have any.
We're a strike team, we don't do analysis.
You give us a mission and we strike.
Madam, I think we should search the place anyway.
Okay,
Minnie, Tai and Thomas, all three of you...
Sorry madam,
this operation is pretty dangerous,
I don't think a woman should be involved.
Officer Wong, I am not asking for your opinion.
But female Customs officers don't even have guns.
No comments yet. Be the first to leave one.