Brewing Love (취하는 로맨스)

I'm all right.

Gosh. I'm fine.

I'm...

Grandma.

He...

is hurting more over my ordeal than me.

I guess everyone has a story that can't be told.

I don't.

What? - What?

That came out wrong.

Where's Yong Ju?

Will she be all right? - Of course.

Didn't you see her earlier?

She'll be fine.

Only today...

did I realize how awkward I sounded while crying.

I couldn't recognize myself.

When we cry,

we find it hard to focus.

Because while crying,

our minds wander off...

thinking we don't have time for this.

When we laugh,

we do so while thinking how hilarious it is.

That's why when you cry, you should cry your heart out.

Hearing that...

brings me to tears again.

Go ahead and cry.

Cry as much as you want.

Ms. Beautiful Bang, your house is huge.

It's so big that I don't even know who's actually home.

Look.

Our house is the only one with the lights out.

We're a family of three,

but I hate how I have to enter a house that's dark.

I lived here for over 20 years,

but it still doesn't feel like home.

Do you think I'm being a spoiled brat?

That's what others think. - No.

Not feeling at home in your own house?

That's sad.

Hold on.

Ta-da.

I turned the lights on for you today.

Oh Chan Hwi.

I'm no longer interested in men with secrets.

I keep picturing the future these days.

Buying furniture with you...

and having breakfast with you every day.

Like that, I keep seeing you in my future.

What's your take on that?

I...

To be honest,

I don't even know what my own future holds.

Got it.

I'll head inside.

Sebastian.

Why are you not your boastful self today?

Is it because it's your first time in this kind of neighbourhood?

Likewise.

Sure.

Gosh. What on earth?

Look here, mister.

This isn't a place where you can randomly park your truck.

What is this nonsense?

I'm sorry. I'll move it right away.

What reason is there for a toast food truck to be here?

I apologize.

The neighbourhood was nice, so I stopped to look around.

Unbelievable.

Run along, then.

Who in this neighbourhood would eat this kind of food?

What will people think?

Of course. They don't go well together.

As if that's news.

Yong Ju will be absent until the end of the week, right?

Yes.

I think she's been having a hard time...

picking herself back up after the funeral.

I called her a few times earlier, but she didn't pick up.

Why would you call her...

when I'm leaving her alone despite us being joined at the hip?

More people can be joined to her at the hip, you know.

You're not one of her people.

We're quite close now. - We're way closer.

Sure. Whatever you say.

Darn.

Let's go. Come with me.

Chae Yong Ju! - Chae Yong Ju.

Chae Yong Ju! - Chae Yong Ju!

Welcome. - Chae Yong Ju.

Chae Yong Ju! - Hurry over here.

Chae Yong Ju! - Chae Yong Ju!

I used to play with the hoop back in the day.

Ms. Chae, I wonder...

if you've even tried rolling this hoop before.

It's a first for me,

so I don't know how it should be done.

Seriously? You haven't done this before?

Goodness me.

I should probably give you a leg-up.

How about I literally hop instead? Like this.

Is this how you roll it? - That's right. There you go.

Hook it like that.

Guys, get ready.

You go first.

All right! - What the...

Nice! - Hey!

It's this way.

Over here. Why are you going that way?

Did I cross the finish line too soon?

Of course not. - No way. You did great!

Nicely done. - Why did he head that way?

This wasn't the plan. - Darn. I think it all went wrong.

Of course not. Don't say that too soon.

The real event starts with the next game.

What?

I guess it's time for Baegok-ri's iron fist.

Go for it.

Go, Kim Soon Gwan.

Chae Yong Ju! - You've got this.

Kim Soon Gwan, go for it!

What happened? - What is it?

I think my fingers just died.

Goodness.

Wait! - Hold on.

What? - What?

That's one. - Just one?

What the... - Not just anyone...

can live through this.

If it had been Ms. Chae, we'd have called for an ambulance.

Come on.

He at least got one. - Sure. We respect that.

What...

Did I smash too many of them?

Who suggested this anyway?

You did.

As if. It was him.

No, it was him. - You brought this up first.

I only suggested a game of roll the hoop.

Says the man who rolled it in that direction.

The finish line was over here.

Hey, she's smiling.

Today, we'll discuss...

what we can do to put Chae Yong Ju in a better mood.

At times like this, physical activities work wonders...

that don't require any thinking.

Ms. Chae was hanging in there. She's a tough one.

You're wrong.

She cried her eyes out.

Good for her.

She was trying too hard to keep the tears in.

Can you imagine how much she had to hold back?

Are you crying?

Meanwhile, my tear glands have been closed off.

Actually, they're operating again.

Unbelievable. - They've been unclogged.

You too?

Bring her here this second.

Our Yong Ju! - Our Yong Ju!

So what's the next game?

All right. Bring it.

Spin the hoop.

You have to walk while spinning the hoop.

How is this a challenge?

I told you this was a bad idea.

Let's have fruit punch. - My gosh.

Come inside for some fruit punch.

I'm having fruit punch.

Let's have fruit punch. - Fruit punch.

Come on. - Yes, fruit punch it is.

Then, I'll get us some beer.

This will be the last time you suggest a sports event.

Fine. - Got it.

That's right. No more sports events.

Who suggested it in the first place?

How are you so bad at sports? - We had fun though.

What about this was fun?

But... - You couldn't smash a single tile.

Says the expert at rolling the hoop.

I meant that I had done it before as a boy.

Good for you. - What?

Cry some more. Just cry your eyes out.

These aren't emotions you can hold back.

I lost my parents and eldest brother.

I've lost most members of my family,

but I still haven't gotten used to it.

Exactly. That's why one should cry.

Cry and cry some more.

Then, a day of laughter will come,

and then you'll have an appetite again.

Those days will come.

Your heart needs to feel the pain.