Drinking Solo (혼술남녀)

Este programa é adequado para espectadores com 15 anos ou mais.

Você realmente não sabe?

Eu gosto de você, No Geu Rae.

Passei a gostar de você!

Mas ele me deixou no meio de uma ponte alguns dias atrás.

Ele até foi a um encontro ontem, dizendo que está vendo uma "mulher de alta qualidade".

Então, por que ele está agindo assim tão de repente?

Sim. Tenho certeza de que ele estava fora disso.

Ele só estava cuspindo coisas porque estava bêbado.

Eu estava apenas cuspindo coisas porque estava bêbado?

O que você está fazendo, Jin Jung Seok?

Quando você é tão racional, como pode não conhecer seus próprios sentimentos?

Isso definitivamente significa que eu gosto de No Geu Rae.

Vamos apenas reconhecê-lo.

Não Geu Rae...

Ela salvou o país em sua vida passada ou algo assim?

Aposto que ela está surtando, imaginando se ela está sonhando com tudo isso.

Esperar. E se ela se sentir desconfortável, pensando que eu disse isso porque estava bêbado

e que vou agir como se nada tivesse acontecido?

Não são boas maneiras para um homem de alta qualidade como eu

para fazer uma mulher que ele gosta se sentir desconfortável.

Sim, Sra. Não Geu Rae?

Sou eu, Jin Jung Seok.

sim. Sobre o que você está ligando?

Hum... sobre o que eu te disse ontem...

Pareceu-me que você falou errado porque estava bêbado.

Como te disse ontem, vou fingir que isso não aconteceu.

Adeus então.

Espere, Não Geu... Alô?

Senhora Não...

O que há com ela? Eu pensei que ela ficaria na lua por causa disso.

O que há com essa resposta sem brilho?

Vendo como ele me ligou assim que acordou

talvez ele quis dizer o que ele disse?

Ah, tanto faz. Não nos deixemos levar.

Eu disse que combinaria.

Mas ainda assim, isso é um alívio.

Não quero ver o professor Jin e não tenho aula hoje.

Só vou fazer mais perguntas para meus alunos.

Oh sim!

Deixei alguns arquivos no meu computador de trabalho.

Vou copiá-los antes que o professor Jin comece a trabalhar.

Ah, é Gong Myung!

O que ele está lendo?

Oh!

Oh no!

Yes, Professor Min.

Sim, não se preocupe muito.

Já notifiquei seus alunos e você pode agendar aulas de recuperação mais tarde.

Não se preocupe com coisas inúteis e certifique-se de que sua mãe descanse em paz.

Sim, obrigado.

Amanhã é o último dia, certo? Vou passar um pouco pela manhã.

Não, está tudo bem.

Você deve ter se esforçado demais por ficar aqui a noite toda ontem.

Vou terminar as coisas aqui e voltar ao trabalho em breve.

Oh sim. Professor Jin nunca apareceu?

Ele só parou há um tempo atrás.

Sim. Mantenha-se firme!

Nossa, ele soa tão fraco.

Eu me sinto tão mal por ele. O que deveríamos fazer?

Ele se divorciou de sua esposa e seu único membro da família faleceu.

Ele está sozinho agora. E isso aconteceu tão abruptamente também.

Nossa. Eu sei.

Ah, professor Jin. Você está indo a algum lugar?

Onde está a Sra. No Geu Rae?

Ela ainda não está no trabalho?

Ha Na não tem nenhuma palestra agendada para hoje.

Mas por que você está procurando por ela? Algo está acontecendo?

Nao e nada.

Espera espera.

Estou realmente curioso sobre algo.

Sobre o seu encontro... por que tudo deu errado?

Vocês dois se saíram tão bem naquele primeiro encontro!

Preciso relatar todos os detalhes de coisas assim para você?

Nossa, que temperamento.

O que aconteceu? O encontro dele com sua cunhada deu errado?

Eu acho.

Ela foi para a América, então não pude pedir detalhes.

Droga!

Meus sogros que pensavam que ela finalmente iria se casar estão tão desapontados.

Tipo, tanto, tanto.

Nossa. E ele estava falando sem parar sobre uma mulher de alta qualidade e tal também.

Então por que não deu certo entre eles?

Que diabos, Não Geu Rae?

Ela desligou na minha cara esta manhã sem motivo.

Então eu estava planejando vê-la e conversar sobre as coisas com ela.

Então, por que ela não apareceu para trabalhar?

Ela costumava vir todos os dias , mesmo que não tivesse aulas.

Oh!

Ela está jogando desde que eu a entristeci antes?

Então você quer jogar difícil de conseguir, hein?

Tudo bem então. Eu vou jogar junto.

Hoje à noite, vou preparar um encontro totalmente chique para você se sentir melhor.

Não é nada sério. Acho que é só uma concussão.

Ele deve ficar bem depois de um dia ou mais.

Oh, eu vejo. Obrigado!

Que alivio!

Eu estava realmente preocupado porque eu pensei que você estava muito machucado.

Corra e chame sua família.

Não, está bem. Eles disseram que eu vou ficar bem depois de um dia.

Então não preciso ligar para minha mãe. Afinal, ela mora no campo.

E o cara que causou o acidente disse que cobriria minhas despesas hospitalares de qualquer maneira.

Você disse que mora com seu irmão mais velho, certo?

Não seria bom que ele o visitasse?

Não, de jeito nenhum!

Eu te disse antes, certo? Que ele é um completo idiota.

Eu prefiro ficar sozinho.

Qual é o problema? Quem está chamando?

- Vá em frente e pegue. - Está bem. Eu não preciso.

Oh sim! Você deveria ir. Você não está atrasado para sua aula?

Não, não tenho aula hoje.

Eu só estava indo para o trabalho porque eu tinha que conseguir alguma coisa.

Oh. Então você não tem aulas hoje.

Mas... você realmente vai ficar bem aqui sem alguém para cuidar de você?

Bem, sim.

Parece que isso aconteceu porque você precisa fazer uma pausa de estudar tanto.

Então descanse bastante hoje, ok?

Voltarei para te visitar amanhã.

- Tudo bem. Adeus, Ensina. - Sim.

Ai! Ai, meu braço!

Meu braço dói tanto, Teach!

Acho que ficou paralisado quando eu caí antes!

Espere, realmente?

Ei, espere. Você não bebeu água com a mão direita antes?

Ai! Minha perna também dói!

Ai minha cabeça! Minha cabeça também dói, Teach!

Então... por favor, não me deixe aqui sozinho. Por favor?

Oh no!

Droga!

Porra, eu também não tenho meu telefone! Maldito seja tudo!

Eu tenho que me apressar e gravar outra aula!

Por que No Geu Rae não atende o telefone?

Com licença!

O que é isso? Você estava falando comigo?

Ah, é você, professor Jin Jung Seok?

sim. O que você precisa?

Bem, não há papel higiênico aqui. Você poderia me passar alguns?

Também não há papel higiênico nesta barraca.

Oh sério? Então você pode me passar algumas toalhas de papel?

Só restam duas toalhas de papel.

Ah, tudo bem. Apenas passe isso para mim, por favor.

Não, eu preciso disso para limpar minhas mãos.

Também não há toalhas de papel agora.

Bem, então você pode me trazer alguns lenços de outro lugar?

Não, não posso.

Que? Por que não?

Eu só tenho dois minutos até minha palestra.

Então acho que não posso fazer isso.

O que devo fazer então?

Bem, isso não é realmente meu problema.

Não posso me atrasar para minha palestra só por causa da sua necessidade de lenços.

Professor? Professor Jin?

Professor Jin! Hey!

Ei, seu idiota! Seu idiota!

Jin Gong Myung! Você fez a lição de casa que eu te dei ontem, certo?

Vou verificar depois das minhas aulas da manhã, então me encontre no refeitório!

Oi, Mestre. Desculpe, mas não posso estudar com você hoje.

Te vejo amanhã.

O que...

Eu te disse, estou estudando! Isso!

Eu tenho que ir para a aula agora, mãe. Falo com você mais tarde.

Eu te ligo mais tarde. Eu tenho que ir para aula.

Eu amo Você. Tchau.

Por que você está andando por aí batendo nas pessoas?

Está tudo bem com Jin Gong Myung?

Ele me mandou uma mensagem e disse que não poderia estudar comigo hoje.

"Está tudo bem"? Até parece! É óbvio, não é?

Aposto que ele está planejando apenas dormir o dia todo.

Que?

Ele vem dizendo que estudaria muito, o que é bem diferente dele

mas ele está cansado disso agora, obviamente.

Bem, figuras. Como ele iria durar quando você o assedia tanto?

Claro que ele estaria desgastado.

- Qualquer que seja. - Espere um segundo.

Você comeu alguma fritura ou algo assim?

Seus lábios parecem tão brilhantes!

Por acaso você se maquiou ?

Não, eu não fiz!

Acabei de colocar algo porque meus lábios estão secos!

Apresse-se e vá para a aula.

Ela fica muito bonita com batom.

Tudo bem, vamos começar a aula agora.

Por favor, abra até a página 78.

Tudo bem. História. O assunto sobre o qual estamos sempre falando.

O que é história?

Uma das raízes da palavra "história" significa "verdade".

Oi, Aluno.

Se você é o responsável por gravar a palestra

você deveria estar aqui antes!

Por que você está tão atrasado?

Sim desculpa.

Tudo bem então. História.

É sua maldita culpa que eu estou atrasado!

Ei, o que aconteceu com sua outra meia?

- Eu usei para limpar minha bunda. - O que?

Aquele desgraçado do Premium Trash!

Que? "Lixo Premium"?

Ei, fique quieto aí! Tudo bem?

Alguns chamam a Revolta de 18 de maio de "Revolta de Gwangju" também.

Outros chamam isso de "A Luta de 18 de Maio".