Avengers: Age of Ultron

ODMAH SE JAVITE NA SVOJA MJESTA. OVO NIJE VJEژBA.

NAPADNUTI SMO.

NAPADNUTI SMO.

SRANJE! - PRIPAZI NA IZRAژAVANJE!

JARVIS, KAKAV JE POGLED ODOZGORA?

CENTRALNA NASTAMBA JE ZAٹTIئENA NEKOM VRSTOM ENERGETSKOG ٹTITA.

STRUCKEROVA TEHNOLOGIJA JE NAPREDNIJA OD BILO KOJE HIDRINE BAZE KOJU SMO ZAUZELI.

LOKIJEVO ژEZLO MORA BITI OVDJE. STRUCKER NE BI USPIO IZGRADITI OBRANU BEZ NJEGA.

OVO ئE BITI BRZO GOTOVO.

BRZO TRAJE MALO PREDUGO, DEبKI.

IZGLEDA DA SMO IZGUBILI ELEMENT IZNENAذENJA.

NITKO NEMA NIٹTA ZA REئI JER JE CAP SPOMENUO MOJ RIJEبNIK?

ZNAM.

ISKLIZNUO MI JE.

HYDRA ISRAژIVAبKA BAZA SOKOVIA, ISTOبNA EUROPA

TKO JE DAO NAREDBU ZA NAPAD?

G. STRUCKER, TO SU OSVETNICI. SLETJELI SU U ٹUMU, STRAژAR SE USPANIبIO.

SIGURNO TRAژE ژEZLO.

MOژEMO LI IH ZADRژATI? - TO SU OSVETNICI!

POٹALJI OSTATAK TENKOVA. - DA, GOSPODINE.

KONCENTRIRAJ PALJBU NA SLABIJE. SAKUPIT ئE SE NA TOM MJESTU I BIT ئE BLIژE METE.

SVE ٹTO SMO POSTIGLI. NADOHVAT SMO NAJVEئEG POSTIGNUئA...

ZATO IM POKAژIMO ٹTO SMO OSTVARILI.

POٹALJIMO BLIZANCE.

PRERANO JE. - ZBOG TOGA SU SE PRIJAVILI.

MOJI IJUDI IH MOGU ZADRژATI.

GOSPODINE, GRAD JE POD PALJBOM.

STRUCKER NEئE BRINUTI ZBOG CIVILNIH ژRTAVA. POٹALJI ژELJEZNU LEGIJU.

OVO PODRUبJE JE NESIGURNO. MOLIM, ODSTUPITE.

OVDJE SMO DA POMOGNEMO.

OVO PODRUبJE JE NESIGURNO. MOLIM, ODSTUPITE.

MOLIM, ODSTUPITE.

ژELIMO IZBJEئI KOLATERALNU ٹTETU I OBAVIJESTIT ئEMO VAS KAD SE TRENUTNI SUKOB RIJEٹI.

OVDJE SMO DA POMOGNEMO.

OVDJE SMO DA POMOGNEMO.

NEئEMO SE POKORITI.

AMERIKANCI SU POSLALI NJIHOVE CIRKUSKE NAKAZE DA NAS STAVE NA KUٹNJU.

VRATIT ئEMO IH NATRAG U VREئAMA.

BEZ PREDAJE! -BEZ PREDAJE!

JA ئU SE PREDATI.

OBRISAT ئEٹ SVE. AKO OSVETNICIMA DAMO ORUژJE, ONI NEئE DOئI NI BLIZU...

BLIZANCI! - ONI NISU SPREMNI...

NE, NE. JA MISLIM... BLIZANCI!

NISI VIDIO DA TO DOLAZI?

CLINT!

IMAMO POBOLJٹANE NA TERENU. - CLINT JE POGOذEN!

HOئE LI SE NETKO POBRINUTI ZA TAJ BUNKER?

HVALA TI.

STARK, TREBAT ئEMO UئI UNUTRA.

PRIBLIژAVAM SE.

JARVIS, PRIBLIژAVAM LI SE?

VIDIٹ LI IZVOR ENERGIJE ZA ٹTIT?

POSTOJI PROLAZ ISPOD SJEVERNOG TORNJA.

ODLIبNO, PROBIT ئU SE S NEبIME.

POKRETNI MOST JE SPUٹTEN, NARODE.

POBOLJٹANI? - OVAJ JE NEJASAN.

SVE IGRAبE KOJE SMO SRELI ALI OVO NISAM VIDIO.

U STVARI, JOٹ UVIJEK NISAM.

CLINT JE TEٹKO OZLIJEذEN, DEبKI. TREBAMO EVAKUACIJU.

JA MOGU ODVESTI BARTONA DO AVIONA. ٹTO PRIJE ODEMO TIM BOLJE.

TI I STARK OSIGURAJTE ژEZLO. - RAZUMIJEM.

METE SE PORAVNAVAJU. - PA, UZBUذENI SU.

PRONAذI ژEZLO.

I ZA BOGA MILOGA, PAZI NA RIJEبNIK!

TOGA SE NEئEMO TAKO BRZO RIJEٹITI.

DEبKI, PRESTANITE. TREBAMO POPRIبATI O TOME.

LIJEPO SMO PRIبALI. - NE, NISMO.

DEژURNO STANJE RADA.

U REDU, JARVISE. ZNAٹ VEئ. ژELIM SVE.

POBRINI SE DA KOPIRAٹ SVE U GLAVNI STOژER.

OVDJE JE SVE SREذENO.

ONDA JE BANNERU VRIJEME ZA USPAVANKU.

KLADIM SE DA KRIJEٹ VIٹE OD DOSIJEA.

HEJ, J. DAJ MI ٹTO BRژE INFRACRVENO SKENIRANJE SOBE.

ZID VAMA LIJEVO. OبITAVAM METALNO POJAبANJE I STRUJANJE ZRAKA.

MOLIM TE, NEK' SU TAJNA VRATA. MOLIM TE, NEK' SU TAJNA VRATA...

HEJ, VELIKI.

SUNCE SE SPUٹTA JAKO NISKO.

BARON STRUCKER.

HIDRINA NAPAST BROJ JEDAN.

TEHNIبKI, JA SAM NAPAST ZA SHIELD.

TEHNIبKI SI NEZAPOSLEN. GDJE JE LOKIJEVO ژEZLO?

NE BRINI, ZNAM KADA SAM PORAژEN.

SPOMENUT ئEٹ DA SAM SURAذIVAO, NADAM SE.

STAVIT ئU TO ODMAH DO "ILEGALNI EKSPERIMENTI NA IJUDIMA".

KOLIKO IH IMA?

IMAMO DRUGOG POBOLJٹANOG. ژENA. NE PODUZIMAJTE NIٹTA.

TREBAٹ BITI BRژI OD...

DEبKI, IMAM STRUCKERA.

DA. JA IMAM NEٹTO VEئE.

THOR.

GLEDAM U NAGRADU.

TI SI NAS MOGAO SPASITI.

ZAٹTO NISI UبINIO NIٹTA VIٹE?

DOPUSTIT ئEMO DA GA UZME?

OSVETNICI

DOBA ULTRONA

USPAVANKA JE DJELOVALA BOLJE NEGO IKADA.

SAMO ٹTO NISAM OبEKIVAO ZELENI KشD.

DA NISI BIO TAMO, BILO BI DVOSTRUKO VIٹE ژRTAVA.

MOJ NAJBOLJI PRIJATELJ BIO BI DRAGA USPOMENA.

ZNAٹ, PONEKAD TOبNO TO ٹTO ژELIM بUTI NIJE BAٹ TO ٹTO ژELIM بUTI.

KOLIKO JOٹ PRIJE NEGO MI POبNEٹ VJEROVATI?

NIJE U TOME DA TI NE VJERUJEM.

THOR, IZVJEٹئE ZA HULKA?

VRATA PAKLA SU PUNA VRISAKA NJEGOVIH ژRTAVA.

ALI, NE VRISAKA MRTVIH, NARAVNO. NE, NE, OVAJ...

VRISCI RANJENIH, UGLAVNOM. CVILEئI DOGAذAJ JADANJA I PRIبE O UGANUTIM GLEژNJEVIMA I KOSTOBOLJE.

BANNER, DR. CHO JE NA PUTU IZ SEULA, JE I' U REDU AKO SE SMJESTI U TVOJ LABOS?

DA, ONA ZNA KOJIM PUTEM. - HVALA.

RECI JOJ DA PRIPREMI SVE. BARTONU ئE TREBATI CIJELI TRETMAN.

JAKO DOBRO, GOSPODINE. - JARVISE, PREUZMI LET. -DA, GOSPODINE.

SMJER PRILASKA JE NAMJEٹTEN.

DOBAR OSJEئAJ, DA?

LOVIٹ TU STVAR JOٹ OD KADA JE SHIELD UNIٹTEN.

NIJE DA NISAM UژIVAO U MALIM FEٹTICAMA ZBLIژAVANJA, ALI...

ALI OVO POSTAJE PREBLIZU.

بIM PRIJE SAZNAMO ZA ٹTO SE KORISTILO.

NE MISLIM SAMO NA ORUژJE. OD KAD JE STRUCKER SPOSOBAN ZA POBOLJٹANJE IJUDI?

BANNER I JA ئEMO PROBATI JEDNOM PRIJE NEGO ODE U ASGARD. JE I' TI JE TO U REDU?

SAMO NA NEKOLIKO DANA DO OPROٹTAJNE ZABAVE. OSTAT ئEٹ, ZAR NE?

DA, NARAVNO. POBJEDA TREBA BITI POبAٹئENA UژIVANJEM.

DA. TKO NE VOLI UژIVATI. KAPETANE?

NADAM SE DA ئE TO DOKRAJبITI CHITAURE I HIDRU. DAKLE, DA. UژIVANJE.

U LABOSU JE SVE PRIPREMLJENO, ٹEFE.

U STVARI, ON JE ٹEF. JA SAMO FINANCIRAM I DIZAJNIRAM TAKO DA SVI IZGLEDAJU COOL.

ٹTO JE SA STRUCKEROM? - NATO GA IMA. -A DVOJE POBOLJٹANIH?

WANDA I PIETRO MAXIMOFF. BLIZANCI.

SIROبAD OD DESETE KADA SE STROP URUٹIO U NJIHOVOJ ZGRADI.

SOKOVIJA JE IMALA TEٹKU POVIJEST.

NIٹTA POSEBNO ALI JE NA PUTU BITI ITEKAKO POSEBNO.

NJIHOVE SPOSOBNOSTI? -ON IMA POVEئAN METABOLIZAM I POBOLJٹANU TOPLINSKU HOMEOSTAZU.

NJEZINA STVAR JE ژIVبANO ELEKTRIبNO SUبELJE. TELEKINEZA, MANIPULACIJA UMOM.

ON JE BRZ A ONA JE UVRNUTA.

PA, POJAVIT ئE SE PONOVNO.

SLAژEM SE. U DOSIJEU PIٹE DA SU VOLONTIRALI ZA STRUCKEROVE EKSPERIMENTE. TO JE SULUDO.

BAٹ. KAKVO بUDOVIٹTE ئE DATI DA NJEMAبKI ZNANSTVENIK EKSPERIMENTIRA NA NJIMA DA IM ZAٹTITI DRژAVU?

NISMO U RATU, KAPETANE.

ONI JESU.

KAKO MU IDE? -NAژALOST, JOٹ UVIJEK JE BARTON. -TO JE UژASNO.

DOBRO JE ON. ژEDAN JE. U REDU. ژIVNI MALO, JARVISE. VRIJEME JE ZA IGRU.

IMAMO NEKOLIKO DANA SA OVOM PALICOM. ZATO IDEMO IZVUئI ٹTO VIٹE MOژEMO.

INFORMIRAJ ME O STRUKTURALNOJ I SASTAVNOJ ANALIZI.

ژEZLO JE STRANO TIJELO. IMA ELEMENATA KOJE NE MOGU IZMJERITI.

DAKLE IMA ELEMENATA KOJE MOژEٹ.

DRAGULJ JE IZGLEDA ZAٹTITNO KUئIٹTE ZA NEٹTO ٹTO JE UNUTRA.

NEٹTO MOئNO. -KAO REAKTOR? - KAO RAبUNALO. VJERUJEM DA DEٹIFRIRAM KشD.

JESI LI SIGURNA DA ئE BITI DOBRO?

PRETVARAJMO SE DA ZAISTA TREBAMO OVOG TIPA DA OKUPIMO TIM.

NEMA MOGUئNOSTI POGORٹANJA.

NANOMOLEKULARNA FUNKCIONALNOST JE TRENUTNA.

NJEGOVE ئELIJE NE ZNAJU DA SE VEژU PRIVIDNO. - ONA STVARA TKIVO.

AKO GA DOVEDEٹ U MOJ LABOS, REGENERACIJSKA KOLIJEVKA MOژE UبINITI OVO ZA 20 MINUTA.

O, LINIJA JE RAVNA. PREKIDAMO. VRIJEME?

NE, NE. JA ئU ژIVJETI VJEبNO.

BIT ئU NAPRAVLJEN OD PLASTIKE. - EVO TVOG NAPITKA.

BIT ئETE SVOJI, G. BARTONE. NI VAٹA CURA NEئE MOئI PRIMJETITI RAZLIKU.

E, PA JA NEMAM CURU. - TO NE MOGU POPRAVITI. OVO JE VELIKA STVAR, TONY.

TVOJE NEZGRAPNO METALNO ODIJELO ئE SKUPLJATI PRAٹINU. - TOبNO TAKAV JE PLAN.

HELENA, OبEKUJEM DA TE VIDIM NA SUBOTNJOJ ZABAVI.

ZA RAZLIKU OD TEBE, JA NEMAM PUNO VREMENA ZA PARTIJANJE.

HOئE LI THOR BITI TAMO?

بEMU STRKA? - PA, ژEZLO.

VIDIٹ, بUDILI SMO SE KAKO JE STRUCKER POSTAO TAKO INVENTIVAN.

DAKLE, ANALIZIRAO SAM DRAGULJ...

IZNUTRA, MOژDA GA PREPOZNAJEٹ.

JARVIS. -DOKTORE.

NA POبETKU, JARVIS JE BIO SAMO PRIRODNI RAبUNALNI JEZIK.

SAD UPRAVLJA ژELJEZNOM LEGIJOM. VRٹI VIٹE POSLOVA OD BILO KOGA OSIM PEPPER.

POVRH SVEGA. -DA. - SUMNJAM DA NE ZADUGO.

UPOZNAJ KONKURENCIJU.

PREKRASNO JE. -KAKO TI IZGLEDA? - KAO DA RAZMIٹLJA.

MISLIM, TO BI MOGLO BITI... TO NIJE IJUDSKI UM.

MISLIM, POGLEDAJ OVO? TO JE KAO ISPUCAVANJE NEURONA.

U STRUCKEROVOM LABOSU VIDIO SAM ZAISTA NAPREDNO DJELO ROBOTIKE.

PROVALILI SU PODATKE, ALI...

TREBAM PRETPOSTAVITI DA JE KUCAO NA VRLO ODREذENA VRATA.

UMJETNA INTELIGENCIJA.

TO BI MOGLO BITI TO, BRUCE. TO BI MOGAO BITI KLJUب ZA STVARANJE ULTRONA.

MISLIO SAM DA JE ULTRON BIO MAٹTARIJA.

JUبER JE BIO. AKO MOژEMO UPREGNUTI TU SNAGU, PRIMJENITI JE NA PROTOKOL ژELJEZNE LEGIJE.

TO JE LUDO VELIKI "AKO". - NAٹ POSAO JE "AKO".

ٹTO KAD BI PIO MARGARITE NA SUNCEM NATOPLJENOJ PLAژI GDJE DOBIVAٹ TEN A NE DA POZELENIٹ.

NE GLEDAٹ PREKO RAMENA ZBOG VERONICE.

NE MRٹTI SE, POMOGAO SAM DIZAJNIRATI VERONICU. - KAO PREVENCIJU ZA NAJGORE, TOبNO?

A ٹTO JE SA NAJBOLJIM? ٹTO DA JE SVIJET SIGURNO MJESTO?

ٹTO KADA IDUئI PUT VANZEMALJCI ULETE U KLUB, A HOئE, A NE MOGU PROئI PORED IZBACIVAبA?

JEDINI IJUDI KOJI BI BILI PRIJETNJA PLANETI BILI BI IJUDI SAMI?

ژELIM TO PRIMJENITI NA ULTRON PROGRAM.

ALI JARVIS NE MOژE SKINUTI SHEMU PODATAKA TE GUSTOئE.

MOژEMO TO UبINITI JEDINO DOK IMAMO ژEZLO OVDJE. TO SU TRI DANA. DAJ MI TRI DANA.

IDEٹ ZA UMJETNOM INTELIGENCIJOM A NE ژELIٹ TO REئI EKIPI.

TOبNO TAKO, A ZNAٹ LI ZAٹTO? ZATO JER NEMAMO VREMENA ZA RASPRAVU U GRADSKOJ VIJEئNICI.

NE ژELIM SLUٹATI "بOVJEKU NIJE SUذENO DA SE MIJEٹA".

VIDIM ODIJELO OD OKLOPA OKO SVIJETA.

ZVUبI KAO HLADAN SVIJET, TONY.

VIDIO SAM HLADNIJE.

OVAJ SVIJET, OVAJ JAKO RANJIVI PLAVI? ON TREBA ULTRONA.

MIR U NAٹE DOBA.

ZAMISLI TO.