Scary Movie

Gori pod ritjo.

Punca, če srbi, so uši.

KJE SI, MATER?

KAR SRAM ME JE. NE NAJDEM RESTAVRACIJE.

RICHIE, PUSTIL SI, DA TE TA MOKRA ČEŠPLJA ČAKA. GREM!

Ej, punca. Bi rjavo pijačo?

Tej muci ne pomaga do konca.

Prav, pa tekilo.

Izvoli.

Živela revolucija!

Ob tem mi pride, če stojim na glavi.

Kaj sploh počneš tu?

Kaj misliš, kaj?

Igram v uvodnem prizoru.

To poznam.

Oglasi se!

- Richie? - Teyana, živjo.

Gledalcem bo lažje, če ne piševa več.

Pametno. Drekači ne znajo brati.

Vem, kdo gre gledat film bratov Wayans.

Lepo, da sem te tako nerodno spoznal po telefonu.

Enako. Iskrena bom.

Ob tvoji profilni sliki je ta mrha skoraj potegnila levo,

ker se zdiš odbit.

Ampak odbiti črnuhi imate velike batine.

Rekel bi, da si iz Jerseyja.

Iz Jerseyja?

Jersey imam zelo rada,

ampak sem rojena Harlemčanka.

Kot vsak pravi črnuh.

Aja, torej si temnopolta.

Ne, pizdun.

ČRNA sem!

S samimi velikimi črkami.

Na veliko.

Vsi se jebite!

Mrha, izpljuni bisere.

Nočem tvoje krame.

- Ja? - Povej,

katera grozljivka ti je najljubša?

Ne gledam jih. Vse so po istem kopitu.

Zakaj je vedno bela mrha zadnja?

Ker vedo, da je sestro pretežko ubiti.

Veš, kaj pravim?

Če preživimo vladni sir,

preživimo vse.

Pomagalo bi, če se srečava zunaj.

Da bi se srečala? Si pa lepljiv.

- Kaj si po horoskopu? Verjetno škorpijon. - Kako veš?

Dober tič, ampak strupen.

- Je restavracija pri ozki uličici? - Ja, pohiti, preden te oropajo.

- Vrtnice? - Ne danes.

- Mrha škrta. - Slišala sem te.

Zdaj grem po uličici.

Tukaj sem. Me vidiš? Maham.

Ne. Oseba, ki jo gledam, ne maha.

Samo strmi vame.

Strmi nazaj! In ne pomežikni.

Nikoli. Samo stisni usta: "Kaj?"

Ne, zdaj gre proti meni.

O, ne. Nož ima!

Ne pripelji ga sem.

To sploh še ni najhujše.

Najhujše je, da veš toliko o grozljivkah,

pa si vseeno sama odšla v stransko ulico.

Najhujše je,

da si se spravil na newyorško mrho. Kuku!

Ja!

Kot Maščevalci so.

Resno, Larry?

Nisem prepoznal klica.

Mislil sem, da bo bolj ...

To je golob! Klic je "kuku".

Kuku! Sokol, ki napade.

Moj kiks.

Sta zaključila?

Kaj, hudiča?

Teyana Taylor sem, pezde. Še moje mišice imajo mišice.

Dajte ga!

Moja roka!

Na sredino!

Dajmo, saj se lahko pomenimo.

Naj mi kdo pomaga!

Daj, Larry!

Ne, ne, ne!

O, bog.

Dovolj, dovolj!

Gremo. Odvlecite svoje riti.

Dobrodošel v New Yorku, kreten!

Ej, Teyana.

Mene si res nalomila, ampak oskarja nisi dobila.

Kaj si rekel o mojem oskarju?

Jecljam? Ostala si brez njega.

Drži.

Ampak dobila sem zlati globus, drekač!

Ljubi bog. Resno?

Zato nisem nikoli gledala Grozljivke. Bedna je.

Samo kup nekih zvezdnikov in prdcev.

Ne maraš parodij?

Raje imam filme Judda Apatowa.

Komedije na višji ravni.

In kaj je komedija na višji ravni?

Taka, ob kateri se nihče ne smeje,

ampak belci se počutijo pametne.

Tuesday, ne odpri. Mogoče je Ghostface.

Nehaj, Elle. To se dogaja samo v filmih.

O, živjo.

Nisem pričakoval, da boš odprla.

- Kaj, jebemti? - Kje je moj nož?

A, tukaj.

Zdravo, Tuesday.

FILM, DA TE KAP

EKSTREMNI PARK BREZ POVRATKA

KJER VSI UMREJO

Ej, gospodična.

Kaj si vzela?

Samo ritalin za ADHD.

Adderall za posttravmatski stres.

Dva xanaxa za tesnobo.

In tvoje trdotične pilule.

Vso srečo, da ga boš zdaj zbudil.

Kristus, Sara! Koliko si jih vzela?

Ne vem. Koliko jih je v steklenički?

Živjo, Jess.

Tuesday je v bolnišnici.

Morilec jo je zabodel. Ghostface.

Iz Wu-Tanga?

Zakaj bi Ghostface Killah oz. Pretty Toney

oz. Starky Love zabodel mojo sestro?

Ni bil Ghostface Killah, ampak nekdo z Ghostfaceovo masko.

Ja, to je že bolj logično.

Nisem prava!

Kristus, Jack!

Kaj? Razmišljal sem, da bi bil za noč čarovnic tako oblečen.

Mojo odtujeno polsestro brez joškov je skoraj ubil

psihopat z masko duha.

Moram jo obiskati in nadoknaditi zamujeno.

Hej.

S tabo grem.

Ne zato, ker sem očiten morilec, ki te poskuša zvleči v domači kraj.

- Sem samo fant, ki te podpira. - Ja.

Nič drugega.

Prav, pojdiva. Sedi v avto.

Samo en postanek morava narediti.

Preživel sem.

Po zaslugi srečnega penija.

GIMNAZIJA WOODSVILLE

Hudo mi je, ko gresta. Objemita me.

Mama! Ugasni to kmetavzarsko glasbo.

Sramotna je. Posebej za črne ženske.

Ni sramotna. Vsak bi rad imel tako kul mamo, kot sem jaz. Zažigam!

Potem imam trening, pozno bom prišel.

V ekipi si samo zato, ker si črn.

Rasistične riti so sklepale, da znaš igrati.

Leta 2026 smo. Mislim, da rasa ni več v igri.

Bereš Črni Twitter?

Ne.

Brad, še hodiš s tisto candro?

Ne obtožuj je, da je candra, krava.

Če so se Darrel in njegovi zvrstili na njej, še ni candra.

Ni candra, ampak spolno odločna.

Jaz odločno verjamem, da je candra.

Živjo, punca. Poglej jo.

Ni malo zgodaj za noč čarovnic?

Kaj si letos? Vlačugarska šolarka? Candrasta candra?

Zdravo, ga. Meeks.

Krasna pričeska.

V stilu Octavie Spencer.

Najlepša hvala.

Moram te povabiti in ti speči drekopito.

Na afroameriško zgodovino moram.

Učimo se o suženjstvu.

Izkazalo se je, da je bilo prostovoljno.

Vidiš?

PRAVA ČRNSKA ZGODOVINA

- Je to Kanye? - Ja.

Ves ta čas so nas narobe učili.

Ostanite črni.

- Adijo, mama. - Adijo, pikec.

Adijo, ga. Meeks.

Sinko, v torbo sem ti dala kondome!

Veš, kako te poskušajo ujeti.

Mami!

Resno, šerif Greg, ni me treba pospremiti v razred.

Jess, serijski morilec razsaja.

Ne bom dovolil, da se moji punčki kaj zgodi.

Fantu! Fantek sem.

Oprosti! Samo težko sprejemam spremembo.

Preprosto je. Do mene se vedi kot do vsakega možaka.

Velja?

Prav, to bi zmogel.

- Ja. - Klofutajva se.

Temu praviš klofuta?

Zakaj pa to?

Ne bodi taka pičkica.

Pičkica.

Ni slabo.

Kdo tako živi?

O, srči. Kako lepo te je videti.

Kar noter. Bi čaj?