What We Do in the Shadows

Ho recentemente riscoperto il mio amore

per la scultura topiaria.

L'arte della...

Manipolazione dei cespugli.

Qui c'è Anubis...

Il dio egizio della morte.

Qui c'è una chimera.

Questa è quella di cui vado più fiero.

Questa è il coniglio, solo perché è riuscita

proprio come l'avevo pensata nella mia mente.

- E qui sopra... - Ehi, Laz!

Va bene, Sean.

Sean Vicino Umano

La stronza mi ha cacciato di casa di nuovo. Ci credi?

Avrebbe dovuto strangolarti a morte col tuo sfintere.

Cos'hai detto?

Ho detto qualcosa

su cui concorderai vivamente.

Sì, ho capito, amico.

È da pazzi.

Buona serata.

Sua moglie probabilmente lo ucciderà.

Il che mi porta al gentil sesso.

Quello che state per vedere sono delle rappresentazioni topiarie

delle vulve...

Di alcune delle mie prostitute preferite

e donne che ho amato.

Questa è Polly Nichols da Whitechapel, 1888.

Questa è la mia buona moglie Nadja, non penso che vorrebbe che la vedeste...

Ma chi cazzo se ne frega?

Bellissima.

Là in fondo c'è Nancy Reagan.

È un po' da sistemare.

E qui abbiamo...

Il pièce de résistance...

Mia madre.

Che cazzo...

Stiamo scherzando?

È piscio di lupo mannaro.

Piscio di lupo mannaro.

Questa scatola...

Contiene tutte le mie trappole per licantropi.

Ecco quello che stiamo cercando, "l'acchiappa lupi".

Farà il suo dovere.

What We Do In The Shadows - Stagione 1 Episodio 3 - "Werewolf Feud"

Sono una persona mattiniera?

Colin Robinson Vampiro Psichico

La risposta è un entusiasta...

Sì.

Mi diverto molto la mattina.

Vediamo cosa sta facendo Nandor.

Nandor?

Mi sveglio tardi e posso nutrirmi tutto il giorno.

Va' via, per favore, Colin Robinson.

Nandor, è ora di indovinare la melodia.

Guillermo, fallo uscire da qui!

- Puoi andartene? - L'ho inventata.

- Non vedi che sto dormendo? - Per favore, esci.

Vattene.

Questa è quella che chiamo la mia "tazza di caffè mattutina".

Dan, come stai?

Le mattina sono fantastiche per nutrirsi.

La gente non è...

Sapete, frustrate dalla giornata ancora.

Se non vuoi avere figli,

terrei quel telefono in tasca.

Arnie. Sai, stavo pensando...

A quel dibattito sui cotton fioc che abbiamo avuto e...

Sai, secondo la scienza non dovresti infilare niente

che sia più piccolo del tuo gomito nell'orecchio.

Si parla a danni al canale uditivo.

- Non ho ragione? - Non posso.

Sì, no, e...

C'è qualcuno di nuovo in ufficio.

Se li prendi prima che questo posto li distrugga,

riesci a ottenere così tanta nuova energia.

Toc, toc.

Lascia che ti dia un benvenuto personale.

Sono Colin Robinson,

sentirai spesso parlare di me.

- Probabilmente no. - Oh, no. Sciocchezze. La gente parla.

- Non con me, non lo fanno. - Guarda qua.

- Targhetta personalizzata? - Sì, l'ho fatta fare perché

la gente di solito non si ricorda il mio nome.

Visto che siamo in buoni rapporti, lascia che ti dia un consiglio.

La fontanella, ho ragione di credere,

non è filtrata.

Non oserei andare alla fontanella.

E se tutti ridessero?

Perché dovrebbero farlo?

Non sai da quanto tempo stessi aspettando una parola gentile.

Sono tutta sola da quando è morta mia madre, quindi...

Sto solo parlando con te. Io...

- Ecco qua. - Grazie.

Ci sentiamo dopo?

- Sì. - Davvero?

Sì, ho detto di sì.

Mi piacerebbe parlare dopo.

Cosa cazzo era quello?

Non ho ricevuto niente da lei.

Niente.

Penso che in Eve...

Ci sia qualcosa di strano.

Questa è la cripta mia e di Laszlo.

L'ho decorata io stessa.

Questa è una creatura molto speciale per me.

Quando ho conosciuto Laszlo,

stavo camminando con lui per la brughiera

e questo gufo ci è volato sopra e mi ha graffiato la testa

e ho detto: "Uccidi quello stronzo, per favore, Laszlo".

Se io e Laszlo avremo mai un figlio,

mi piace pensare che gli assomiglierebbe.

Piccolo e duro.

Odio questa capra.

Cos'è stato?

È un lupo mannaro.

Viene dall'esterno.

C'è un dannato lupo mannaro in giardino.

Presto.

- Uno bello grosso. - Presto, dobbiamo portarlo dentro.

Puzza.

Ha il piede in una trappola?

- Laszlo, hai messo una trappola? - Cosa? No, no, io non c'entro.

- Togliamolo dal prato. - Va tutto bene.

Va tutto bene, tutto bene.

I vicini, i vicini.

- Sta perdendo conoscenza. - Dormi adesso.

- Così, così. Ci siamo. - # Ora dormi #

# Signor lupo mannaro. #

Ok, da questa parte. Forza, forza.

- Il ragazzo dovrebbe aiutare. - Sta aiutando.

- Dove lo portiamo, nel seminterrato? - Nel salotto elegante.

Ma abbiamo appena fatto le pulizie di primavera.

Padrone, è sicuro stargli così vicino?

Probabilmente no, Guillermo.

- Quando si sveglierà mi ucciderà? - Sì, forse.

Ma abbiamo cose più importanti di cui parlare.

Dobbiamo liberarci di lui. E quando dico liberarci di lui, intendo...

No! Il lupo mannaro vive.

Altrimenti, mettiamo a rischio la santità della Tregua.

La Tregua?

- La Tregua. - Odio la Tregua.

Da decine e decine di anni...

Le comunità dei vampiri e dei lupi mannari

vivono in uno stato di diffidente pace...

Grazie alla Tregua.

I vampiri non fanno del male ai lupi mannari...

A patto che i lupi mannari non interferiscano con le cose dei vampiri.

I suoi amici potrebbero sapere che è qui. Vuol dire che tutti verranno a trovarlo.

Ok, mettiamogli una museruola, portiamolo in un parco

- leghiamolo a una panchina. - Si sta svegliando. Si sta svegliando!

Oh, Dio...

Perché avete una trappola per lupi mannari?

Voglio dire, una normale trappola nel vostro giardino?

Sappiamo che sei un maledetto lupo mannaro.

Ti ho visto scavare nel giardino come un grosso disgustoso cane bagnato.

Già, quindi il gioco è finito, bastardo.

Per vostra fortuna, ho delle incredibili capacità di guarigione.

Mi sto già riprendendo del tutto.

- Sta per cagare. - Oh, no.

Quando i miei fratelli e sorelle mannari lo scopriranno,

non saranno contenti.

Oh, merda,

ha rotto quella maledetta finestra.

- L'altra gamba! - Va male, va molto male.

- Sì, va molto male. - Tornerò con il branco.

E per allora sarò guarito completamente, non preoccupatevi.

- Avrebbe potuto uccidermi. - Probabilmente, ma...

Sai, sono cose che succedono.

Ehi, Kamal. Hai messo su qualche chilo questo fine settimana, no?

Ehi, Jeannie.

Cavolo, qual è l'opposto...

Di geloso? Perché è quello che sto provando per il tuo carico di lavoro.

Arnie. Mi vorrai uccidere, ma penso che cambierò la mia posizione

su tutto quel dibattito che abbiamo avuto sui cotton fioc.

- Arnie, mi stai almeno ascoltando? - Colin?

Scusami.

Stavo...

Parlando con la nuova ragazza.

Mi ha raccontato una storia tristissima su suo nipote.

È nato con gli occhi rivolti all'indietro.

- Quindi può vedere il suo cervello? - Credo che la nuova ragazza

sia un vampiro emozionale.

Sono una forma avanzata di vampiro energetico.

Ma invece di frustrare le persone attorno a loro per l'energia,

si nutrono di compassione.

Guardatela. Non sarà rimasto niente...

Quando avrà finito con Dave, questo è poco ma sicuro.

Tutto questo dannato ufficio è vuoto.

Evie.

V... E...

Vampiro emozionale... oh, diavolo.

A noi due, Evie Russell, a noi due.

Biff! Ehi.

Ehi, Biff. Posso parlarti un attimo?

Biff, solo un secondo.

- Biff, una domanda veloce... - Vado prima in bagno.

Biff, veramente... io ho una domanda veloce.

- Biff, dobbiamo discutere... - Non potete aspettare che esca dal bagno?

- È una cosa da donne... - Biff, stai andando...