Her Private Life (그녀의 사생활)

مامان! دوک می دوباره داره زمینو خط خطی می کنه

خط خطی نمی کردم داشتم نقاشی می کردم

برای من همون خط خطی کردنه

من چیزی که دیدمو گفتم

!هوی

مامان

!دوک می ... بهت گفتم اون گی رو نزنی

گفتم اگه یه بار دیگه خط خطی کنی تو دردسر می افتی

گفتم که، خط خطی نمی کردم

... سونگ دوک می، تو بزرگ بشی

می خوای چیکار کنی؟

یه هنرمندی که نقاشی می کنه

می خوام نقاشیامو توی یه گالری بزرگ آویزون کنم

!هی، نکن

هــی، نکن

!هی – میگم نکن -

!تمومش کن

خواب خوبی دیدی؟

چون خواب خاطراتمو دیدم، خوب بود

هرچند یکم ناراحت کننده هم بود

... داشتم با یون جه، اون گی

و دوک سو بازی می کردم

تو چیکار داشتی می کردی؟

من داشتم نقاشی می کردم

نقاشیِ خوابیدن تو

خوشگلم توش؟

شما متعلق به این دنیا نیستی

واسه همین نشون دادنش با نقاشی سخته

توی خوابم، داشتم با یون جه نقاشی می کردم

گچ برداشته بودیم و این ور و اون ورو نقاشی می کردیم

ولی اون گی گفت دارم خط خطی می کنم و گفت به مامان میگه

... منم بهش گفتم

در آینده یه هنرمند میشم

و نقاشیام توی یه گالری از دیوار آویزون میشن

با اینکه نتونستم هنرمند شم

حداقل آدمی شدم که نقاشیارو تو گالری آویزون می کنه

... این روزا ما

نمی ریم نمایشگاه که مستقیما یه قطعه ی هنری رو ببینیم

... چیزی که می بینیم

مفهومی از چیزیه که متصدی به عنوان هنر درک کرده

... ساده ترش اینه که

هنرمند واقعی مدیر گالری نیست بلکه متصدیشه

همه چی به انتخاب متصدی بستگی داره

اسلاوو ژِیژک؟

کاملا باهاش موافقم

متصدی هم یه هنرمنده

حتی منم می تونم دوباره بکشم

به لطف شما، خانم سونگ دوک می

سالن نمایشگاه بوم نقاشی منه

... ولی

الان

صورت تو شبیه بوم نقاشیم شده

میشه روش نقاشی کنم؟

با چی؟

یهویی خلاقیتم گل کرده

چجوری نقاشی کنم؟

شروع کنم؟

خیلی خب، شروع کنیم روی بوم نقاشیمون، نقاشی کنیم؟

چی؟ بوم نقاشی؟

فعلا بریم کلکسیون استاد نو سوک رو ببینیم

چشم – باشه -

همه چیو چک کردین؟ - بله -

باشه

2 همیشه بذارینش رو موج شماره

مطمئن باشین همین جوری بمونه

اوکی میکروفون هارو ببینیم

همیشه چک کنین درست کار کنن

کار می کنه دو، می، سُل

به پنجمین نمایشگاه گالری چه اوم خوش آمدین

اینجا خوبه؟ - یکم ببرش سمت راست -

باشه، اینجا؟

کجه، سمت راستش باید یکم بیاد پایین تر

هیوجین، بدو لطفا – باشه، باشه. تمومه -

خیلی خب، اوکی

خوبه – خوب شد -

خوب وصلش کردی – می دونم -

پروژکتورو تست کنیم – باشه -

چک کنیم درست متکمز میشه یا نه – اوکی -

حواست باشه خیلی تاریک نکنه

چشم

"اتاق، زندگی"

پنجمین نمایشگاه سالانه ی گالری چه اوم

بالاخره داریم راهش می ندازیم

هیوجین، این اولین نمایشگاهته چه حسی داری؟

هیجان دارم

یه حسیه انگار می خوام یکیو از توی تصوراتم ببینم

خیلی سخت کاری داشت ولی هنوزم هیجان دارم

مطمئنی به خاطر این نیس که می خوای چا شیانو ببینی؟

دستم رو شد

راستی، مدیر گلد

عنوان نمایشگاه رو چجوری انتخاب کردین؟

بعد از دیدن اتاق یه نفر به این اسم رسیدم

اون اتاقه چه شکلی بود؟

... اتاقه پر بود از

چیزای شاد و سرگرم کننده و با انرژی

اتاقتون رو با چیزایی که ... دوست دارین، پر کنین

تا زندگی شادتری داشته باشین

ما اولین نفرائیم

نفرای اول صفیم

نمی تونم صبر کنم تا گالری باز شه

فکر می کنی اون تو چی باشه؟ عکسای شیان؟

چا شیان، میشه جلو رو نگاه کنی؟

عالیه – این ورو نگاه کن -

ممنون – این سمتم -

خوبه – این ورم ببین -

چه حسی داری؟ - میشه دستتو برامون تکون بدی؟ -

خوبه، عالیه

خوبه – این ورو نگاه کن -

این سمت – خوبه، خوبه -

خیلی عالی ای

لطفا کنار دیوار بایست – باشه -

اوکی، خوبه –

اوه مای گاد

هیوجین

... اون مجسمه ی اونجا هم

بخشی از نمایشگاهه؟

شیان من واقعا شبیه مجسمه ست، نه؟

خیلی خوش قیافه ست

منشی کیم گوشی

اوه مای گاد

هیوجین

اونو تو طراحی نکردی؟

مامان – بله؟ -

الان اگه بمیرمم، هیچ حسرتی ندارم

نه، نه، نمی تونی بمیری از این حرفای ترسناک نزن

اوه مای گاد هیوجین خیلی بهت افتخار می کنم

شاید هنر با ارزش باشه

ولی با ارزش تر از یه آدم زنده نیست

هرچقدرم که ناچیز بنظر بیام

هنوز از این نقاشی های چشم نوازی ... که روی دیوارن

با ارزش ترم

چون یه انسان زنده ام و به زنده بودن ادامه می دم

این چشم ها، چشم یا آدم غم دیده

یا کسی که منتظر مرگه، نیست

انگار داره به کسی که عاشقه نگاه می کنه

می خواسته این عکس رو برای اون باقی بذاره

... داشته به اون شخص نگاه می کرده

چشماشم داره به اون سلام می کنه

"سلام، من اینجام"

"همیشه همین طوری نگاهت می کنم"

خدانگهدار"؟"

حباب ها، اسب چوبی

چرخ فلک و کشتی شهربازی

همش چیزایی هستن که معمولا بچه ها دوسشون دارن

... فکر کنم بدونم نقاشش با چه حسی

اینارو می کشیده

جفتمون

داریم می خندیم

خیلی خوشحال بنظر میایم

اولین نمایشگاهت مبارک، مامان

ممنونم، شیان

از تو هم ممنونم، یون جه

ممنونم خانم لی سول

ممنون که گذاشتین نقاشی های فوق العاده تون رو به نمایش بذاریم

ممنونم، خانم سونگ دوک می

تبریک میگم

می خواین یه عکس ازتون بگیرم؟

عکس بگیریم – باشه -

دوک می عکاس خیلی خوبیه

سفارش می دین؟

... من آی – ... آیس آمریکانو -

و یه لاته با شیر غلیظ و بدون اسپرسو

داداش، اسپرسو نمی زنی بهش؟

من قهوه نمی خورم

بخاطر بعضیا

منم همینو می خورم پس

یه لاته با شیر غلیط، بدون اسپرسو

چا شیان، شما چی می خواین؟

منم همون چیزی که خانم سونگ خواست یه دونه آیس آمریکانو

پس شد دوتا لاته با شیر غلیظ بدون اسپرسو

یه دونه آیس آمریکانو

و یه دونه آیس آمریکانوی فوق العاده خوشمزه

فورا میارم براتون

مامان، نمی دونستم نمی تونی قهوه بخوری

خانم لی، مگه من آیدل مورد علاقه تون نبودم؟

جوهیوک – بله؟ -

یه بار که فن گرل شی دیگه همیشه فن گرلی

تو شاید اون مورد علاقه هه باشی ولی شیان بحثش جداست

حتما خیلی علاقه ندارن

اولین باره – خانم -

بله، چا شیان

این چه آهنگیه؟ تا حالا نشنیدمش

قشنگه، نه؟

یه گروهی هست به اسم پید ... و این

خواننده ی اصلی و گیتاریستشه

جوهیوک

به زودی می خوان آلبوم بدن بیرون

پید؟

خیلی خوبه منتظر آلبومتون هستم

آلبومش که اومد بیرون ... خودم به عنوان هدیه

شخصا می دمش بهتون

جوهیوک، میشه منو نیشگون بگیری؟

اول بریم داخل – بریم -

سلام، من مادر یون جه هستم

... بعد از اینکه شنیدم میاین اینجا

کل شب رو بیدار بودم

و فکر می کردم باید چی بهتون بگم

... هیچی نداشتم بگم

به جز اینکه متأُسفم

یون جه همه چیو بهم گفت