The Hardy Boys

Dumme linsedeksel. Er det zoom?

Perfekt. Å, mann. Bildet er så skarpt,

og batteriet varer i to timer.

Skal du dra med deg den tingen overalt?

Det er viktige øyeblikk.

-Si noe til kameraet. -Noe til kameraet.

Ser jeg bra ut?

Som om du vil imponere meg med en bil?

Det fungerer, ikke sant?

Få et rom.

-Vi sa jo ingen bøker. -Ja, ingen bøker. Jeg kan ha en.

-Du blir nok en god advokat, Callie. -Lege, men takk.

-Sa du ikke nei til Rosegrave? -Hun kom inn på Woodson.

Nå må jeg bare ha råd til det.

Går det bra?

Ja. Håndleddet gjør fortsatt vondt. Men alt er bra.

Ok. Kom igjen.

Ikke dett av der bak.

Sett deg i bilen.

Greit.

Kom igjen.

-Takk for hjelpen, Phil. -Hei, Phil.

Tiden er ute, Phil. Det er min tur med kameraet.

Ukorrekt. Jeg reserverte det for natten.

-Ja, forrige natt. -Hva?

Det er feil. Jeg reserverte det til leirbålet.

Hva skal jeg si? Vi kan snakke med herr Munder?

-Kom igjen. Vi kaster bort dagslyset. -Hva er filmen om?

-Den lokale legenden om Passdine. -Passdine?

-Jeg har aldri hørt om det. -Passdine egne saker?

Hei, nå.

OVERTREDERE VIL BLI SKUTT

Jeg liker det ikke, er utenom planen.

Vi improviserer. Det blir bedre.

Hvis du ikke vil bli med, la være. Hva du vil, Lucy.

Ja.

Kom igjen, gutter.

SAVNET HUND

Du ser glad ut.

Ja, det er jeg. Ting begynner endelig å føles normale igjen.

Hvordan er det bra?

Nei. Vær så snill.

Nei. Ikke gjør det!

Hei, kjære.

-Mamma? -Hva med en rask kamp?

Ta flest mulig edelstener.

Det er en veldig spesiell en, men vær forsiktig.

Ellers mister du alt. Som broren din her.

100... 93...

86... 79...

Det er ikke et maktspill, Frank. Det er en gåte.

58... 51...

44... 37...

30... 23... 16...

-Få ham ut herfra! -2...

Frank.

Beklager, mann. Du må begynne å låse døren.

Baderomsdøra er lukket. Da skal du banke på.

-Hva gjør du? -Hør her.

Jeg så en blå varebil i byen en dag.

Den stoppet og startet og kjørte sakte.

Og?

Det var mistenkelig, så jeg tok bilder.

Bli med og undersøke?

-Hva? -Kan være en kidnapper.

Kan være en hundekidnapper, eller en hel gjeng.

Tenk da, når vi løser saken,

kan vi snakke om det og få æren.

-Og så... -En blå bil er ikke en sak.

Det er ingenting.

Finn noe ekte, og så kan vi snakkes.

Det har gått 6 måneder.

-Varebilen er så ekte som det kan bli. -Jeg er lei for det. Raring.

Mens Bridgeport forbereder seg til demonuka, er det store spørsmålet

hvem blir kronet til årets demondronning?

Apropos demondronning, Gloria Estabrook har nå vært seks måneder i...

Hva?

Tror du skjegget er permanent?

La oss bare komme over det og gå videre.

-Her er min nye look. -Jeg liker den.

-Takk. -Vi kommer for seint.

-Kan vi få frokost? -Se på benken.

Har noen sett skisseboken med demondronning-ideene...

-Under sofaen. -Hvor er nøklene mine?

-Takk. -Kjør trygt. Elsker deg.

-Elsker deg også. -Du er også ok.

-Ja da. -Trenger vi tre kjøretøy i dette huset?

Vi går på samme skole. Vi kan samkjøre i min bil.

Dette er ikke særlig miljøvennlig.

Nei, men Franks bil er mye bedre for vårt rykte.

Vi elsker deg, tante. Men vi vil ikke bli sett med deg.

Rådgiver-greia, er det permanent?

Vi skal komme over det og gå videre.

Hos Hardy.

Godtar du en samtale fra Dixon Minimum Security Prison?

Ja. Sett henne over.

Fenton. Du er ikke lett å få tak i.

-Hva vil du, Gloria? -La oss snakke om hva du vil.

Hva skjedde?

Det vonde håndleddet var brukket.

Var på legevakten i natt.

Seks uker med denne, operasjon hvis det ikke går.

-Farvel, baseballsesong. -Jøss, det er kjipt.

-Du tar det bedre enn meg. -Har ikke noe valg.

-Ser deg senere. -Senere.

-Hei. -Hei.

Jeg har vært opptatt med forberedelseskolen,

men jeg fikk stipendsamtalen med Trudy og Woodson,

og etter det er jeg klar.

Vil du komme bort senere og lese?

Jeg jobber i kveld. Du kan gå til Wilt og lese.

Ikke akkurat det jeg foreslo, men det går nok.

-Hva foreslo du? -Vi sees senere.

Vent. Hva foreslo du?

-Vi må snakke om adopsjonen din. -Finn en annen sak.

Hvorfor sa du noe hvis du ikke ville ha hjelp?

-Lurer på det, jeg også. -Greit. Vi lager en avtale.

Si hva du fant ut om din far

da du ble så redd at du stoppet,

og jeg lar deg være.

-Lover du? -Ja.

-Kryss på halsen? -Jeg sverger.

Sverg på din mors grav.

Det blir feil.

Mens Turing er et Pascal-lignende kodespråk,

en etterkommer av Euclid, SP/k og Pascal,

med en ren syntaks og presis maskin...

Hva gjør mora di her?

-Jeg får ikke si det. -Nå må du.

Herr Hardy, hvis du ikke følger med, vet du ikke forskjellen

mellom statisk manifest og multi-paradigmeobjekt-orientert prosedyre.

-Jeg tror jeg kan leve med det, sir. -Morsomt.

Oppfinneren knekket Enigma-koden ved å bruke et krybbechiffer...

Biff.

-Kan ikke snakke om det. -Da snakker vi om din far.

Han er en gangster, er han ikke? Morder?

-Er han en pirat? -Det handler om Dennis.

Hva gjorde han nå?

Stjal et kamera, reiste til Dixon?

Nei, idiot. Han kom ikke hjem i går. Han er savnet.

Dennis kom aldri hjem i går.

Han filmet en hemmelig AV-klubb, rakk aldri innetiden.

Foreldrene ringte Jesse, og Biff hørte dem snakke.

Nå forhører Jesse og Riley Lucy,

fordi hun så ham sist.

-De tror han er savnet eller verre. -Hvem er Dennis?

Phils erkefiende. Baseball-cap, tror han er noe.

-Og Lucy er... -Kjæresten hans. På laget.

Med de snille øynene... Vi må finne ut hva hun vet.

-Er det om Dennis? -Du sa finn noe ekte.

-Dette er hva vi har ventet på. -Nei.

Du har ventet på det. Politiet er på saken. La dem ta det.

Ikke for å fornærme Jesse,

men Bridgeports beste så på saken med mamma og de,

og vi løste den. Selv om ingen vet det.

Skal du ikke gjøre noe for å hjelpe Dennis?

Jeg skal gjøre én ting.

Hei, Lucy.

Vi har noen spørsmål om Dennis.

Hvorfor? Jeg har snakket med politiet.

-Vet du hvor han filmet? -Dere er venner med Phil?

-Vel, jeg mener... -Ja. Hva så?

Sier jeg hvor han var, vet dere hva filmen handlet om.

-Og han vil ikke at Phil skal få vite det. -Vi kan finne det ut.

Kanskje det, Hardy-gutter, men ikke fra meg.

-Dennis sitt skap er her borte. -Bra.

Lucy ga oss ufrivillig et spor.

Hun sa at hvor han filmet ville avsløre filmen.

Vi reverserer det.

Vet vi hva filmen er om, vet vi hvor å lete.

-Genialt. Hvor lenge på låsen? -Har den.

Han filmet ved Demon's Paw.

Vi setter i filmen, prøver å kutte ned radiusen.

Sverger jeg så det.

Ved kanten. Jeg må være stille.

-Herregud. -Vent, gå tilbake.

-Herregud... -Hva i helvete er det?

Brigdeport-demonen.

Dennis har fått demonen på film.

Det betyr at han har gått tilbake.

Tok demonen Dennis?

-Demonen. Virkelig? -Pokker, ja.

Den bor ved Demon's Paw, blir sterkere i demonuka.

Som er hva?

-Uka før demon-dagen. -Og?

-Den parade-greia? -Nei.

Mer enn en parade. Som sankthans møter halloween.

Med masker, fyrverkeri og en demondronning.

Og det skumle diktet.

Har dere hørt diktet?

-Nei. -Nei.

"Pass på alle lyttere, for dette vet jeg Min tale er mer enn en drøm

"Når fuglene flyr nord Og våren kommer

"Og skogen ikke er som den ser ut

"Langt nede i dypet Der ura er bratt

"Fra verden var ung Finner du det som skremmer

"Den dødeste av de døde Dets navn?

"Bridgeport-demonen Øyne lyser røde"

Ok, vi skjønner. Vi sier det til de andre.

-Nei, jeg er ikke... -Kom igjen.