Extrapolations

SVALBARD NORVEGIA

Cazzo.

VARIAZIONE TEMPERATURA GLOBALE +2,20 °C

ESSERI UMANI MIGRATI PER IL CLIMA 93 MILIONI

EXTRAPOLATION - OLTRE IL LIMITE

PARTE II

Attenzione.

Il sole è tramontato.

Il coprifuoco è revocato in conformità dell'ordinanza nazionale 1138.

Il coprifuoco diurno riprende all'alba:

alle 6:11.

È il mio?

Solo un tiro.

Okay. Okay.

Fermo, stronzo.

Hai pagato una sola tirata.

Aggiungila al mio conto.

Quale conto?

Ehi.

Che c'è?

Mio fratello fa un altro giro.

Glielo paghi tu?

Avete scommesso sulla partita di cricket al Lords?

Sì, e ho perso 300.000 rupie.

Vieni.

Sementi che resistono alla siccità!

Grano, sorgo, miglio perlato.

Sementi autentiche di Alpha...

Sei tu l'autista?

Fatti gli affari tuoi.

Grano, sorgo, miglio perlato.

Sementi autentiche di Alpha...

Seguilo.

Aspetta qui. Devo entrare.

Sbrigati.

Ehi.

Andiamo.

Quello cos'è?

Cosa?

Non vedi quella luce?

Quella laggiù?

Forse è esploso il sole e moriremo tutti.

Dai. Muoviamoci...

Ho fame.

Tu sei l'autista, Gaurav, vero?

Mangia un po' di biryani.

Non è riso vero. È una porcheria sintetica.

Hai sentito quel rumore fuori?

Hai letto le istruzioni? Solo inglese.

Come?

Le istruzioni. Dobbiamo parlare in inglese e basta.

Perché?

Non lo so. Una misura di sicurezza.

Quei pezzi da novanta e le loro richieste.

Posso farlo in hindi!

Lo parlo bene l'hindi!

Ma seguo sempre le istruzioni.

Dai, mangia. Sono Neel.

È esploso qualcosa in cielo.

Il mio uomo ha detto che era un drone. Uber Eats.

Non era un drone.

Cos'era, allora?

Non un drone.

Forse un aereo.

Non era un aereo.

E allora cos'era?

Non lo so.

Comunque non importa. Laggiù. Per te.

Diesel?

Se non era diesel, non ci servivi.

Le auto a guida autonoma vi faranno estinguere.

Non pago il diesel.

L'ultima volta non mi hanno rimborsato.

Ci danno i contanti per il rifornimento.

Meglio così.

Ho detto che ce li danno.

Quanto?

Abbastanza per Varanasi.

Varanasi?

Prima Varanasi e poi non so dove a nord.

- Con due turni? - Sì.

- Non li faccio. - Chi lo dice?

Il mio contratto.

Tu hai un contratto?

- Verbale. - Un contratto verbale.

Madam lo sa, Madam è informata.

È una cosa fra te e Madam.

Il lavoro ha il doppio turno. Lo vuoi o no?

Niente doppi turni.

In questo caso, vaffanculo.

Occhio a quello che dici, stronzo.

Senti, non mi hai nemmeno chiesto quanto ti pagano.

10.000 euro.

10.000.

Euro.

10.000 euro.

Cinque sull'unghia. Cinque alla fine.

10.000 euro per una consegna?

Per consegnare cosa?

Non lo so. Non importa. Un carico è un carico.

Non sono d'accordo.

Allora, cosa hai deciso?

Andiamo.

Eh?

- Andiamo. - Dove vai?

Partiamo, io e te.

Trentacinque ore fino a Varanasi

e spero ti piaccia il country-western perché a me fa morire!

No.

Prendi l'autobus o cosa ti pare.

Guido sempre da solo.

È sicuro.

Madam ha detto che si va insieme.

Perché vuoi andare a Varanasi?

Non lo so, bello. Faccio il mio lavoro. Proprio come te.

Non ti aiuto a salire e a scendere.

Capito?

Andiamo!

Di tutti i furgoni ci tocca quello con gli altoparlanti sfondati.

Cosa ascolti quando guidi? Musica? Notizie? Fai meditazione? Cosa?

Io ascolto la musica. Sempre musica.

Ovviamente il country-western, ma anche rap, elettronica, trap.

Le canzoni dei film.

Ecco.

Sei sposato? Ce l'hai la ragazza? Il ragazzo?

Io non sono sposato.

Stavo con una ragazza, ma dopo che ho perso la gamba...

...si è messa con un altro.

Ero incazzato, ma me ne sono fatto una ragione.

Ti piacciono i film?

No.

A me quanto cazzo mi piacciono.

D'amore, storici, drammatici, d'azione. Mi piacciono tutti.

Col mio amore, prima che mi lasciasse, passavamo tutto il giorno al cinema.

Poveretta. Non poteva sposare uno storpio, capisci?

Ma io guadagno, eccome.

Non sono un perdente.

Spero che le arrivi voce

e dica, tipo: "Neel, un criminale mondiale.

Forse guadagna più di quella testa di cazzo che mi abbraccio".

Magari torna da me.

Un uomo deve crederci. Vissero felici e contenti, come nei film.

Quanto costa farti stare zitto?

Non mi frega di una stronza

che è scappata.

Attento a quello che dici. È la mia ragazza.

La vuoi anche se è scappata con un altro?

- Sei senza vergogna. - Non sai tutto.

E neanche mi interessa.

Se n'è andata. Dimenticatela.

Zitto, buono e fammi guidare.

Non ti ho chiesto un'analisi approfondita.

Approfondita per niente.

Vaffanculo! Io ci credo in alcune cose, va bene?

A te cosa piace? Cosa farai quando ti pagano?

Mandi i soldi alla famiglia? Spendi tutto in puttane, droga, cosa?

Non sono affari tuoi.

Hai l'asma?

E tiri da quel luridume?

Nas-Bot, fratello.

Cazzo se è il meglio.

Non mi infilo un robot nel naso.

Nanorobot, non robot.

Filtri interni. Più facile, più economico.

E non aspiri da quella maschera lercia.

Con quello ti tracciano. Che ne sai tu.

Chi ti traccia?

Le multinazionali.

Non gli servono i nanorobot per farlo.

Ci tengono già per le palle.

In guerra c'erano tanti come te.

Sei stato in guerra?

Sì, signore. Quindicesimo fanteria, Amritsar.

Com'era?

La guerra? Una libidine, bello mio.

Il Pakistan ha usato armi chimiche?

- Non ne ho viste. - Ho sentito di sì.

Un complotto.

Ho sentito che c'è ancora la guerra.

Ma che cazzo di idiota che sei. Io c'ero. È finita.

Tutti dicono una cosa diversa.

Ho sentito che c'è ancora.

Noi attacchiamo, ma quelli sono come scarafaggi.

Ne uccidi uno, ne spuntano tre.

Quelli chi?

Gli islamici.

Ora fanno solo operazioni segrete.

In guerra.

Dove l'hai sentito?

Dalle notizie.

Quali notizie?

Le... notizie.

Quelle che senti sono puttanate.

Ne sai più tu della guerra

che io ho combattuto?

Non servivano le armi chimiche. Ci hanno massacrato senza.

Tu dov'eri durante la guerra?

Mi hanno esonerato.

Chi ti ha esonerato?

Il ministero dell'agricoltura.