172 baris pertama.
هيا يا بيلي!
إذن أين أنت؟ إذن أين أنت؟
ما أنا؟ ما أنا؟
بالتأكيد! يا إلهي!
ماذا بحق الجحيم؟
توقف، توقف، توقف، تمسك جيداً! انتظر، انتظر.
كيف بحق الجحيم...
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!
انطلق!
عاهرة!
حسنًا.
الآن، أريدكم جميعاً أيها القتلة والجنود، وعلى رجال العصابات أن يصغوا جيداً.
اخرس أيها اللعين.
قد أكون أنا المدير،
لكنني أعتبر وظيفتي الأولى
إنها وظيفة الأبوة.
وابني الجميل خرج من السجن أخيراً!
هذه هي الليلة المناسبة للاحتفال!
- هيب، هيب... - هتاف.
- هيب، هيب... - هتاف!
الآن، أريدكم جميعاً أن تعرفوا
أن أحدكم هو السبب لقد دخل السجن في المقام الأول.
أحدكم وغد حقير.
يا للقرف.
وبينما تستمتع بالليلة،
وتظن أن كل شيء الوضع واضح، حسناً...
سيأتي دورك.
هذا ما أعدك به.
سيأتي دورك لا محالة.
بالتأكيد سيحدث ذلك.
لكن في هذه الأثناء...
استمتعوا بالاحتفالات!
يا ابن العاهرة.
أنا متحمس، لكنني أشعر ببعض الغيرة. مرحباً. تشاو، أراك لاحقاً.
حسنًا، سنراكم بعد قليل. -الوداع.
أهلاً، سررت برؤيتك. أجل، وأنا أيضاً.
أهلاً.
هل ستذهب إلى الحفلة التي تلي الحفل الرئيسي؟
أوه، نحن نعلم بشأن الحفلة التي ستقام بعد الحفلة، الحفلة التي تلت ...
والحفلة التي تلت الحفلة التي تلتها.
ممم... - لمجرد أن الزوجات غير مدعوات
لا يعني ذلك أنه يمكنك الاحتفاظ سرٌّ لا نعرفه.
حسنًا، لن أذهب إلى ذلك.
حسناً، يمكنك ذلك إذا أردت.
أوه، هذا لطيف للغاية. هل يمكنني؟
حسناً، أعتقد أنني سأخرج ثم مع الفتيات.
حسناً، استمتع بوقتك.
هل الأمر بهذه الصعوبة؟ هل ما زلت تتظاهر بأنك معجب بي؟
اسمع، لا أريد المبالغة في الأمور البديهية،
لكنني متحمس جداً لرؤيتك.
أنا أيضاً متشوق لرؤيتك.
حسناً. إنها الغرفة رقم 801. لقد تركت لك مفتاحاً عند مكتب الاستقبال.
- أنت بحاجة إليه للمصعد. - هل أحضرت الشمبانيا؟
هل حصلت على شمبانيا؟ أجل، لقد أحضرت لك بعضاً...
همم، شمبانيا متوسطة السعر
-وربما بعض الزهور، لا أدري. ممم، حرق للأحداث.
لم أخبرك أي نوع من الزهور قطفت؟
لذا لا يزال هناك عنصر صغير من المفاجأة.
أحضرت لي زهور عباد الشمس.
يا إلهي! كيف عرفت ذلك؟
حسناً، يمكنك أن تكون دقيقاً جداً.
من الواضح.
- هل طلبت خدمة الغرف؟ - لا. مستحيل.
طعام الفنادق سيء للغاية دائماً. انتظر لحظة.
مايك، أعلم أنك موجود. افتح قلبك.
يا إلهي!
-اللعنة! ما الخطب يا حبيبتي؟
افتح الباب يا مايك.
أعلم أنك بالداخل. -اللعنة!
يا إلهي. هل هذا... هل هذا نيك؟
أجل. أجل، إنه هنا.
مايك، مهما فعلت، لا تفتح الباب.
هيا يا مايك. - اللعنة!
لا تجعلني أبدو مميزاً هنا مثل الأحمق.
لا تفتح الباب اللعين. سوف يقتلك.
عليك أن تختفي عن الأنظار، حسناً. سأتصل بك عندما أستطيع.
-إن استطعت. مايك. مايك، مايك، مايك.
يا إلهي!
أهلاً يا صديقي، كيف حالك؟
-يا. -يا.
هل يمكنك التحدث؟
هل تريد التحدث؟ نعم. عن ماذا؟
يوجد مقهى لطيف بجوارنا.
لم آكل أي شيء منذ صباح اليوم،
لذلك فكرت، سأتناول لقمة سريعة.
أجل يا رجل. أجل، بالطبع. حسناً، أليس كذلك؟
ألم تأكل في الحفلة؟ -نعم.
نعم، فعلت ذلك، لكن ما زلت أشعر بالجوع.
هل ستأتي؟
أجل يا رجل. أجل. أجل، بالطبع. بالتأكيد، بالتأكيد.
كان بإمكانك ببساطة طلب قهوة مثلجة.
-حسنًا، أنا أفضل تناوله بدرجة حرارة الغرفة. - أنت دقيق جداً.
نعم، هكذا قيل لي.
هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟
أحتاج إلى مايك سريع البديهة الليلة.
- مجموعات؟ -نعم.
وبعض الأشياء الأخرى.
قد يصبح الأمر قليلاً ليلة ثقيلة وغريبة،
لكن الخبر السار هو أننا سننتهي. قبل شروق الشمس.
ممم...
وماذا عن الحفل الذي سيقيمه جيمي بوي بعد الحفل؟
آه. لا، هذا هو...
هذا أهم من ذلك،
وهو أيضاً قليلاً الأمر حساس للوقت لذا...
يعني، أنا لا... ليس لدي سلاح.
لدي الكثير منها.
اسمع يا نيك، هناك شيء يجب أن أفعله سأتحدث معك عن هذا الموضوع، رجلاً لرجل، حسناً؟
ولن يعجبك ذلك.
لقد كنت أحاول طرح الموضوع الأسبوعين الماضيين،
لكن لم أشعر أن الوقت مناسب. وأريد فقط أن أصفّي الأجواء.
ممم-همم... -أوه...
هل ستغادر المنظمة؟
لحظة، كيف عرفت ذلك بحق الجحيم؟
أعرف أشياءً.
أجل. أجل، لقد انتهيت من ذلك. لقد انتهيت. انتهى العنف، وانتهى استخدام الأسلحة.
لا أستطيع القيام بحركة الرسم السريع يا مايك لم يعد الأمر كذلك، كما تعلم.
حسناً. هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟ توقف هنا. توقف. حسناً؟
إنها الساعة العاشرة وخمس دقائق بالضبط، وأنا ملتزم بجدول زمني ضيق للغاية.
لذا، أرجو منك أن تسدي لي معروفاً. إلى زميل سابق هنا قريباً،
ثم ابدأ حياتك الطبيعية غداً.
حسنًا؟
علينا أن نهرب.
أنا متوقف في الخلف. هيا بنا نتحرك.
لماذا لم تركن سيارتك في موقف السيارات المدفوع؟
أنا بخيل، أنت تعرف ذلك.
كيف عرفت أنني كنت في الفندق يا نيك؟
آه، افعلها فحسب.
-افعل ما؟ هيا يا رجل.
افعلها فحسب. أنهِ الأمر.
اسمع، لن أنفق لحظاتي الأخيرة على هذا الكوكب
التعرض لنوبة قلق في انتظارك لتضغط على الزناد.
- ستقتلني، ستقتلني. هيا. يا يسوع، يا مايك.
لماذا أنت مصاب بجنون العظمة إلى هذا الحد؟
لن تقتلني؟
- قلت إنك تحتاج إلى قطعة، أليس كذلك؟ -يمين.
- إليك الجزء الخاص بك. لا، لا، لا.
لا، لقد انتهيت من ذلك. لا أسلحة، لا قتل.
لكن إذا كنت تريدني أن أكون عنيفًا، فأنا كذلك. إذا كان هناك شخص ما، يمكنني القيام بذلك.
ربما يكون ذلك كافياً. لنرى كيف ستسير الأمور في هذه الليلة.
هذه سيارتي خلفك مباشرة.
أتذكر كيف قلت إنني كنت ضيقًا جدول زمني؟ أنا لا أمزح. هيا.
اللعنة.
تكلفة المعيشة.
تحويل...
لماذا نحن في منزلك يا نيك؟
افتح صندوق القفازات.
أوه...
ما هذا؟
- هذا هو الكلوروفورم. -Chlout؟
ألا تعرف ما هو الكلوروفورم؟ - هل يجب أن أعرف ما هو الكلوروفورم؟
هل سبق لك أن شاهدت فيلماً؟ - نعم، لقد شاهدت العديد من الأفلام.
وهل سبق لك أن شاهدت فيلماً؟ هل يحتوي على الكلوروفورم؟
- لا أعرف. - حسنًا، ما هو نوعك المفضل؟
- ما هو نوعك المفضل من الأفلام؟ -رعب.
حسنًا. هل... هل لديك هل رأيتهم يستخدمون الكلوروفورم في فيلم؟
- مسرحية موسيقية؟ حسناً، فقط استمع إليّ.
سوف تقوم بقرع جرس الباب. سيفتح أحدهم الباب.
قبل أن يتمكنوا من النطق بكلمة واحدة، خذ تلك الخرقة
هذا الشيء غارق في تلك القذارة، وتقوم بتغطية أنفهم وفمهم.
أوه، هذا الكلورو-- هذا الكلوروفورم؟
كان بإمكانك ببساطة أن تقول "قطعة القماش المبللة". سهّل الأمر.
لا أعرف المصطلح التقني لذلك. - حسناً، ممتاز.
افعل ما تسميه "عملية قطعة القماش المبللة". حسناً؟ استمع إليّ.
غطوا أنوفهم وأفواههم، تأكد من أنهم يستنشقون.
سأقود السيارة حول المبنى عدة مرات،
ثم صفّر عندما تنتهي. - هل ستصفّر عندما أنتهي؟
-نعم. - كم من الوقت يستغرق هذا؟
قطعة القماش المبللة سيستغرق الأمر حوالي عشر ثوانٍ.
-إذن لماذا لا تفعل ذلك؟ - إذا كان الشخص الموجود في المنزل
ينظر من ثقب الباب ويرى وجودي. سوف يصابون بالذعر قليلاً.
لا تبالغ في التفكير. فقط... فقط... فقط...
قطعة قماش مبللة.
No comments yet. Be the first to leave one.