Rinko-san Wants to Try (凛子さんはシてみたい)

Attends !

Je suis...

Laissez-moi m'en occuper.

Mademoiselle Rinko, vous êtes trop cool.

Vous êtes belle, compétente et même bonne cuisinière.

La vie est tellement injuste.

Mademoiselle Sumitani, Mademoiselle Sakazaki...

Concentre-vous sur votre travail, s'il vous plaît.

On est seulement fascinées par votre perfection.

Quelle genre de sottise est-ce?

C'est le grand moment de leur vie.

Les erreurs ne sont pas permises.

- Oui, Madame. - Oui, Madame.

Allez on s'active.

Wow, vous êtes magnifique. Absolument superbe.

Merci beaucoup.

Je suis Rinko Amaki, j'ai 27 ans. Je suis organisatrice de mariage.

Ça sera un plaisir de vous assister aujourd'hui.

Merci.

Ce printemps, j'ai été promue chef.

Mademoiselle Rinko, c'est le menu d'aujourd'hui.

Ça a l'air bon. Je compte sur vous.

Merci.

Côté cuisine, mon plat signature est l'Aqua Pazza.

C'est une chanson marquante pour le couple.

Je compte sur vous.

Bien sûr.

Côté instruments, j'excelle au violon.

À 27 ans, j'ai obtenu un statut, une bonne réputation,

de l'admiration, et de l'envie.

J'ai toutes les pièces nécessaires pour être la parfaite femme.

Du moins, ça en à l'air...

Merci de rendre ce jour si spécial.

Félicitations.

Cette allée de mariage...

combien de filles l'ont empruntée encore vierges ?

La plupart des gens sont intimes avec leur partenaire quand ils sortent ensemble

pour voir s'ils sont faits l'un pour l'autre avant d'en arriver là.

Quant à moi...

il y a une partie de moi qui manque effectivement.

C'était une belle cérémonie.

Je les envie tellement.

Mais la mariée avait vraiment un faible pour Monsieur Kamisaka.

Elle l'a remercié en lui lançant un regard passionné.

Nous, les organisatrices, avons travaillés très dur pour planifier leur mariage aussi.

Mais, grâce au Département des ventes, nous avons un gros budget pour travailler.

Alors on devrait leur être reconnaissantes.

Oui.

Je suppose que l'on ne peut pas la blâmer

puisque Monsieur Kamisaka est super cool.

Ah, je veux me le faire.

Vous n'avez pas un petit ami ?

Oui, mais n'as t-il pas l'air d'être bon au lit ?

Excusez-moi.

Je peux utiliser ça ?

Vous pouvez bouger ça ?

Oui, bien sûr. Voilà.

S'il vous plaît, allez-y.

Gen Kamisaka.

Nous avons été embauchés la même année et nous avons le même âge.

Comme nous étions deux nouveaux prometteurs, nous étions toujours comparés.

Cependant...

ce type a été promu chef un peu avant moi.

Je veux dire, juste un tout petit peu avant.

Je veux boire aussi.

Merci.

Il est prétentieux comme d'habitude.

Vous avez vu ça ?

Les mains de Monsieur Kamisaka étaient absolument magnifiques.

Même ses ongles étaient incroyables.

C'est un homme à femmes. Un vrai pro.

Yoichi Hiyama, 35 ans.

En général, il fait des vidéos promotionnelles pour des artistes connus.

C'est un vidéaste prometteur.

On lui a finalement parlé de faire des vidéos de mariage,

et il a récemment commencé à nous aider.

Monsieur Hiyama !

Je vous ai cherché partout.

- Voila mon QR code. - Quoi ?

Ah, d'accord.

Monsieur Hiyama ?

Je suis un vieux, alors je ne connais rien à ces trucs là.

D'accord. Laissez-moi le faire pour vous.

Voilà pour vous. Restons en contact, d'accord ?

À mon âge, je ne comprends plus vraiment les jeunes.

Je préférerais quelqu'un dont l'âge se rapproche plus du mien

qui a vécu des moments doux et amers dans la vie

Je n'en ai peut-être pas l'air, mais

j'ai beaucoup d'expérience, vous savez ?

Ma pièce manquante

c'est...

l'expérience sexuelle !

Et si les gens le découvraient ?

Quoi ? Mademoiselle Rinko est vierge ?

Pas possible !

Mais elle jouait les personnes cool et tout.

Encore vierge à son âge ? Vous plaisantez ?

Toutes les nuits, je panique à en avoir des cauchemars.

Je dois combler cette pièce manquante qu'est l'expérience sexuelle très rapidement

pour pouvoir enfin me libérer de cette pression.

Tu vas bien ?

Tu es toute remontée.

Oui, et pas toi ?

Kana, qui vient ce soir, est une nouvelle collègue.

Elle est jeune et super mignonne.

Quoi ? Elle ferait mieux de ne pas se mettre en travers de mon chemin.

Tu sais que je suis désespérée.

Je sais que tu es désespérée de trouver un gars,

mais je pense que c'est peine perdue.

Pourquoi ?

Tu ne comprends pas ?

Pour ma première fois, je voudrais que ce soit incroyable.

Je ne veux aucun compromis.

Je veux être une jeune fille élégante.

Un : un homme qui ne rit pas des personnes vierges.

Deux : un homme qui ne les prend pas de haut.

Trois : un homme discret et qui ne commère pas.

Tu as presque trente ans. Ne te mets pas de conditions.

Pas seulement une, tu en as trois !

Cela n'a rien à voir avec l'âge.

Tu as été corrompue par la société dominée par les hommes, Sonoko.

J'ai peut être bientôt la trentaine,

mais je travaille dur au boulot et pour m'améliorer

et j'en suis fière.

Je n'aime pas les personnes fières.

Je ne parle pas seulement des femmes.

Je ne cherche pas d'un homme qu'il ait un beau physique ou un bon salaire.

Tu en es sûre ?

Oui.

Même si je suis pressée de perdre ma virginité,

et si jamais je choisissais la mauvaise personne ?

Je cherche un homme avec un beau visage.

Tout ce que j'ai ardemment construit pourrait tomber en ruine.

Désolé pour l'attente !

Ils sont là.

Bonjour.

Bonjour, ravie de vous rencontrer.

Ravi de vous rencontrer.

Les filles, vous êtes

toutes trop mignonnes !

- Vous êtes très jolie. - Vous le pensez vraiment ?

- Pourquoi vous ne creuseriez pas votre tombe ensemble ? - Ensemble ?

- Nous allons nous-même nous enterrer ? - Trop marrant.

Quel genre d'homme vous aimez ?

Je les aime nus.

J'aime les hommes marrants.

C'est tout moi. Je suis super marrant.

Alors quelle personne célèbre vous plaît bien ?

J'ai trouvé votre cœur !

- Je ne peux en choisir qu'un ? - Juste un.

Mais il y en a tellement qui me plaisent !

- Vous connaissez ça ? - Qu'est-ce que c'est ? Je ne connais pas.

Je suis déjà sorti avec une célébrité une fois, mais une casse-pieds.

Quoi ? Avec qui vous êtes sorti ?

Ça reste entre nous, d'accord ?

Ne leur dis pas.

Mince, j'ai déjà raconté cette histoire à tellement de gens.

Mon dieu ! Vous plaisantez ?

Désolé.

Eh bien, c'est bon.