Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
"برادران معجزه"
"ادبیات و تخیل"
"قسمت 10"
خدایا، لعنتی
"کارآگاه پارک هیون سو"
دارم دیوونه میشم
سلام
نه بیرونم، موضوع چیه؟
کانگ سان رو دیدم
کانگ سان یه جسد توی دریاچه سوپیونگ پیدا کرد
چی پیدا کرد؟
اسکلت
میخواستم بدونم به سلامت خونه اومد یا نه
نگران شدم به خاطر همین زنگ زدم
گوشیش خاموشه
الو؟
...مطمئنی که من
لی ها نول هستم؟
گوش میدی؟
اسکلتی که کانگ سان پیدا کرد رو شناسایی کردین؟
کانگ سان هم همینو پرسید
چرا شما اینقدر بابت فهمیدن هویت این مرحوم کنجکاوین؟
خب طبیعیه درباره هویتش کنجکاو بود
اسکلت پیدا شدن که چیز عادی نیست
که هرروز پیدا بشه
کِی خونه میری؟
چرا میخوای بدونی؟- باید یه چیزی بگم-
میتونی پای گوشی بگی
این جور حرفا باید شخصا انجام بشه
خب، امروز سرم شلوغه
خیلی از وقتت نمیگیرم باهات تماس میگیرم
الو؟
اسکلت
:ترجمه و زیرنویس ≡ Zamilton ، Yuki ، شادی ≡
فلش یو اِس بی؟- بله-
میخواستم بدونم بین وسایلای کارآگاه هان بودش یا نه
تائید کردم که تو روز فوتش به دست آورده بودش
مهمه؟
....مدرک خیلی مهمی دررابطه با پرونده ای که
کارآگاه هان روش کار میکرد، داخلشه
پس بذارین دنبالش بگردم
دنبالش میگرده و باهامون تماس میگیره
باشه
زودی خوب میشه
هر چیزی که در مورد کانگ سان گفتم درسته
فعلا پیش من میمونه
و دنبالت داره میگرده
کانگ سان
لی کانگ سان
"جونگ یونگ ده"
هی
تازه توی آرشیو ملی کره بودم
نتونستم فایلهای پرونده پدرت رو پیدا کنم
منظورت چیه؟
فایلهاش باید توی آرشیو ملی کره باشه
ولی اونجا نیست
اون عوضیا برش داشتن
اون عوضی که توی کتابفروشی بود
مطمئنم اون و آدماش فایل های پرونده رو برداشتن
درباره چی حرف میزنی؟
پس هیچ راهی نداره که بتونم گزارش پرونده رو چک کنم؟
مادرم؟
خدایا، خیلی خمارم
واقعا باید بیخیال مشروب خوردن بشم
انگار از سگ ها بخوای که نرینن
چی؟- وای خدایا-
یونگ سوک، اینو دیدی؟
نمیشه وقتی باهام حرف میزنی یکم بهتر حرف بزنی؟
...سگ و ریدن
باید اینو بخونی
چون آدم بخشنده ایم ایندفعه رو میگذرم
خدایا بیخیال زودباش اینو بخون
چیه؟
دخترم یه مقاله خبری برام فرستاد
منم چک کردم بیبنم چیه و ببین، مقاله خبریه
درباره چیه؟
میگه دونگ جو کارِ یکی دیگه رو دزدیده
و به خاطرش ازش شکایت کردن
اون مزخرفات عنِ سگ رو تحویل من نده
چرا سر من داد میزنی؟
یه خبرنگار این مقاله رو نوشته
مگه همیشه حرفای توی مقاله ها راسته؟
چرا خبرنگارها باید دروغ بگن؟
همه شون از دانشگاه های خوب فارغ التحصیل شدن
خودت دیدیش؟- چیو؟-
دیدی پسرم کارِ یکی دیگه رو بدزده؟
معلومه که نه
پس اینجوری راجع بهش حرف نزن
روحتم ازهیچی خبر نداره
حتی فکرشم نکن خاله زنک بازی دربیاری حرفش رو همه جا پر کنی
چجوری میتونی با من اینقدر بدجنس باشی؟
فقط نگران بودم
نگران پسر من نباش تو نگران دختر خودت باش
چرا باید نگرانش باشم؟
تو هیچی درباره پسر من نمیدونی؟
وجدانش چیزیه که تا لحظه آخر تو وجودش میمونه
من اینو از هرکسی بهتر میدونم چونکه مادرشم
سلام
چون الان پسرم موفق شده همه حسودیشون میشه
به خاطر همین این بازنده ها دارن اسم پسر منو خدشه دار میکنن
چی شده؟
واقعا که، اینا عاشق اینن که آدم های موفق رو پایین بکشن
باید کار کنی
کجا میری؟- خانم چا-
ای خدا از دست این زن
خداحافظ
"مشکوک به سرقت ادبی قادر متعال مُرده"
خبرنگاره اشتباه نوشته نه؟
معلومه، اشتباه نوشتن
مگه نه؟
خدایا نگران نباش
دونگ جو چرا باید از کار یکی دیگه سرقت ادبی کنه؟
استعداد داره
اگه سرقت ادبی کرده بود که برنده جایزه ادبیات سال کره نمیشد
جایزه برده؟
به شما نگفته؟
میدونی که درباره این چیزها به من چیزی نمیگه
بهش میگن جایزه ادبیات سال کره
با افتخارترین ومعتبرترین جایزه برای نویسنده هاس
خدایا، چه خبر عالی
خدایا، صبرکن
پس دیگه برو- وایستا، کجا میری؟-
باید برای شیفت شام کار کنم
و باید بهشم بگم که دونگ جو جایزه برده
قبل اینکه بری، میخواستم یه سوالی بپرسم
میتونی 10 تا سوال بپرسی
همون یکی کافیه- چیه؟-
وقتی پدر دونگ جو توی تصادف بزن در رو بود
یادتونه افسر پلیس مسئول پرونده ش کی بود؟
رئیس ایستگاه شما
رئیس ایستگاه من؟
من مسئول پرونده بودم
ولی چرا میپرسی؟
هیچ فایلی از پرونده توی آرشیو ملی کره نبود
چرا نبود؟
منم دارم همینو میپرسم
من پرونده رو نبستم به خاطر همین درست نمیدونم
پس کی بستش؟
این اولین پاسگاهی هستش که
بعد از پلیس شدنم توش کار میکنم
به این ور اون ور منتقل شدم
و بعدشم قبل از بازنشستگی به اینجا برگشتم
پس کی پرونده رو بست؟
دو دقیقه صبرکن دارم میگم
اونموقع، افسرهای پلیسِ پاسگاه ها
به پرونده های بزن در رو رسیدگی میکردن
و اونم اولین پرونده من بود
پس چی شد؟- ...من مشغولِ-
انجام تحقیقات اولیه بودم
کارآگاهِ منطقه خواست پرونده رو بگیره
و گرفت بردش
اون کارآگاه عوضی کیه؟
"یک پیام جدید دارید"
"گمان میرود که جسد پیدا شده در دریاچه سوپیونگ لی هانول است"
"ایستگاه پلیس سو وون سئول"
رئیس ایستگاه چی گفت؟
حتی به عنوان شاهدم از بیون جونگ ایل بازجویی نکنیم
نمیخوایم احضارش کنیم چرا نمیتونیم حتی باهاش حرف بزنیم؟
مشخصه
این نماینده بزرگ و توانا بهش زنگ زده و احتمالا گفته
اگه حرف یه مجرم سابق رو قبول کنیم و ازش بازجویی کنیم، شرمنده میشیم
اگه حتی نمیتونیم باهاش حرف بزنیم، پس چه کنیم؟
چیکار میتونه بکنه؟ میخواد ما هیچکاری نکنیم
ولی بازم، باید یه کاری بکنیم
باید مدرک پیدا کنیم
اگه بتونیم تصاویر دوربین های امنیتی چیزی که نو میونگ نام شاهدش بوده رو پیدا کنیم
اون موقع میتونیم بیون جونگ ایل رو احضار و ازش بازجویی کنیم
...ولی
اگه کارآکاه هان فیلم دوربین رو به دست آورده
حتما به من میگفت
درسته
صادقانه، نمیدونم که میتونیم به اظهارات نو میونگ نام اعتماد کنیم یا نه
بله، میتونیم
"تیم 3 واحد جرایم خشونت آمیز"
تائید کردیم که کارآگاه هان
فیلم دوربین مدار بسته از اون شب رو گرفته
تائید کردی؟- آره-
فیلمش کو؟ گرفتیش؟
به زودی
باید باهم حرف بزنیم
هروقت میخواد حرف بزنه چهار ستون بدنم میلرزه
چیه؟ رازی هست که ما ازش خبر نداریم؟
هیچ رازی نیست
کالبد شکافی کِی انجام میشه؟
فردا صبح
مدرک مهمی به دست آورده
...کارآگاه هان
چرا به ما نگفت؟
خب، حادثه ای که براش اتفاق افتاد همون روز بود
شاید، وقتش رو نداشته
اون روز چون تولد پسرش بود، مستقیم رفت خونه
ولی این وسط یه تایمی هست که نمیدونیم چیکار کرده
منظورت چیه؟
کارآگاه هان بعد از گرفتن فیلم
یه راست خونه نرفت
این وسط دو ساعت کمه
دو ساعت؟
نمیدونیم توی اون 2 ساعت کجا بوده
داری میگی یه پلیس برای بیون جونگ ایل کار میکنه
صداتو بیار پایین
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.