Love Is For Suckers (Love That Will Freeze To Death / Eoleojugeul Yeonae Ttawi / 얼어죽을 연애따위)

Σ.τ.Μ. Στην Κορέα ένας κοινωνικός ρόλος ή θέση είναι σημαντικά γνωρίσματα, γι' αυτό και χρησιμοποιούνται ως προσφωνήσεις.

Σας ευχαριστούμε που υπογράψατε για να λάβετε μέρος στο «Βασίλειο της Αγάπης 2».

Τέλος, θα σας κάνουμε την ίδια ερώτηση που κάναμε και σε όλους τους υπόλοιπους.

Τι πιστεύετε ότι είναι η αγάπη;

Α-Αγάπη;

- Ε... - Αγάπη είναι...

Αγάπη;

Αγάπη είναι...

Οι υδατάνθρακες!

Υποτίθεται ότι τα όμορφα και άφθονα πράγματα

όπως η αγάπη, η συμπόνοια και η εκτίμηση για τους άλλους,

όλα προέρχονται από τους υδατάνθρακες.

Όταν ήμουν πιο νέα, πίστευα ότι αγάπη είναι όταν νιώθεις πεταλούδες και χτυπάει γρήγορα η καρδιά σου,

αλλά τώρα πιστεύω ότι αγάπη είναι,

ό,τι σε κάνει να αισθάνεσαι γαλήνη και σταθερότητα.

Α, μπορώ να είμαι ειλικρινής;

Βλέπω την αγάπη σαν μια συνεργασία ικανοποίησης της επιθυμίας του άλλου,

όταν από αυτό λαμβάνεις κάποιο ποσοστό ευχαρίστησης.

Αυτό πιστεύω ότι είναι η αγάπη.

Με τεχνικούς όρους, αυτό λέγεται λίμπιντο.

Η αγάπη είναι σαν οφθαλμαπάτη.

Δεν ξέρεις αν υπάρχει στ' αλήθεια, αλλά τη θέλεις.

Τη θέλεις απεγνωσμένα.

Είναι σαν ένα είδος μανίας.

Τείνω να είμαι πιο ορθολογιστής.

Αλλά όταν πραγματικά μου αρέσει κάποια, τρελαίνομαι.

Γι' αυτό προσπαθώ πραγματικά, να μη μου αρέσει καμία.

Αλλά...

μερικές φορές, θέλω να υπάρχει κάτι που με καίει, να τρελαθώ

και να συναντήσω κάποια που θα με κάνει να χάσω το μυαλό μου.

Αγάπη είναι να κοιτάτε στην ίδια κατεύθυνση.

Αντί να κοιτάει ο ένας τον άλλον, να κοιτάς μαζί με τον άλλον προς την ίδια κατεύθυνση.

Αγάπη είναι η τρυφερότητα σε έναν άλλον άνθρωπο.

Είναι όταν είσαι προσηλωμένος στο να είναι ο άλλος καλά

και να είναι ευτυχισμένος με ό,τι κάνει και όπου κι αν είναι.

Στην αγάπη, υπάρχει ο έρως

και η πλαστική αγάπη, επίσης. Σωστά;

Για μένα, περισσότερο από την πλαστική αγάπη,

ο ορισμός μου είναι πιο κοντά στον έρωτα.

Πλαστική;

- Πλατωνική! - Πλατωνική.

Δεν είναι πλαστική;

- Τότε τι είναι πλαστική; - Μια αγάπη που δεν βιοδιασπάται!

Μοιάζει πολύ με την πλατωνική.

Η αγάπη είναι πολυτέλεια.

Για μένα, ήταν πολυτέλεια.

Αλλά τώρα που έχω γίνει αρκετά εύπορος, θέλω να τη δοκιμάσω.

Την αγάπη, τη σχέση, τέτοια πράγματα...

Αλλά είναι λίγο δύσκολο.

Γιατί δεν ξέρω στ' αλήθεια πώς να το κάνω.

Θα μπορέσω να το καταφέρω στο «Βασίλειο της Αγάπης»;

Να το δοκιμάσουμε μια φορά;

Α, θα ήταν τέλειο. Παραγωγέ!

Αν με επιλέξετε...

Συγχρονισμός για την έκδοση ΝΕΧΤ: Miracle Rogue

για το Korean Beauty's Victims

Μπες μέσα.

Δεν αψηφάς τους κανόνες, ερχόμενη στη δουλειά μου;

Τι θέλεις;

Ο αρραβώνας της αδερφής σου διαλύθηκε.

Το φταίξιμο είναι όλο δικό σου.

Γιατί... είναι δικό μου το φταίξιμο;

Δεν έπρεπε να επιτρέψω να υπάρχει στην οικογένειά μου κάποια τόσο βρόμικη όσο εσύ.

Το ήξερα ότι μια μέρα θα συνέβαινε κάτι τέτοιο εξαιτίας σου.

Εγώ φταίω για το λάθος μου.

Αφού η μαμά σου θα πέθαινε, έπρεπε να πάρει και το παιδί της μαζί της.

Γιατί σε άφησε πίσω, όταν πέθανε;

Πάλι τα ίδια.

Το ίδιο ρεπερτόριο, εδώ και 30 χρόνια.

Εύχομαι να μπορούσες απλά να εξαφανιστείς από αυτόν τον κόσμο.

Η ζωή... είναι λίγο πιο επίμονη απ' ό,τι νομίζεις.

Πώς μπορείς να είσαι τόσο ξεδιάντροπη;

Αν τέλειωσες να ξεσπάς πάνω μου την οργή σου, να πηγαίνω.

Δεν φαίνεσαι καλά.

Υποθέτω ότι...

πάντα έχεις κακή διάθεση, Κανγκ Τσε Ρι.

Φαίνεται ότι πάντα σε ενδιαφέρουν οι δουλειές των άλλων ανθρώπων.

Μπα, δεν είμαι τέτοιος τύπος.

Έχεις πολλά στο μυαλό σου τώρα που τελειώνει η εκπομπή, ε;

Ε, ναι, δεν είναι και ιδιαίτερα ευχάριστο.

Δεν φταις εσύ, παραγωγέ.

Τα πράγματα δεν πηγαίνουν πάντα όπως τα περιμένουμε.

Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Ρώτα ό,τι θέλεις.

Τι πιστεύεις ότι είναι η αγάπη, Πακ Τζε Χουν;

Αυτήν την ερώτηση δεν την περίμενα.

Κάναμε αυτήν την ερώτηση στους συμμετέχοντες, στη συνέντευξη πριν την έναρξη της εκπομπής.

Μόλις την ξαναπαρακολούθησα, ενώ προετοίμαζα το τελευταίο επεισόδιο.

Είμαι περίεργη και για τη δική σου απάντηση, Πακ Τζε Χουν.

Δεν είναι ένας συνδυασμός ορμονών όπως η ωκυτοκίνη, η σεροτονίνη και η ντοπαμίνη,

για τον εξελικτικό σκοπό της αναπαραγωγής;

Τι πιστεύεις εσύ; Είναι αυτή η απάντηση

που θα ενέκρινες, Κανγκ Τσε Ρι;

Στ΄αλήθεια πιστεύεις κάτι τέτοιο;

Έλα, τώρα. Προφανώς και αστειεύομαι.

Λοιπόν, αν έπρεπε να απαντήσω ειλικρινά,

θα έλεγα ότι αγάπη είναι να βρίσκεσαι στο πλάι του άλλου μέχρι το τέλος.

Αυτό πιστεύω ότι είναι η αγάπη.

Κανγκ Τσε Ρι... τι πιστεύεις ότι είναι η αγάπη;

Εσύ είσαι αυτή που σχεδίασε αυτήν τη σπουδαία εκπομπή που λέγεται «Βασίλειο της Αγάπης».

Τι πίστευες ότι είναι η αγάπη, για να κάνεις μια τέτοια εκπομπή;

Να εγκαταλειφθείς.

Να γίνεις ο τελευταίος, ενώ ήσουν ο πρώτος.

Και μετά,

να πεθάνεις.

Και η ζωή αυτού που ήταν αποτέλεσμα αυτής της μεγάλης αγάπης...

να γίνει για πάντα δυστυχισμένη.

Αυτή... είναι η αγάπη που γνωρίζω εγώ.

Γιο Ρουμ.

Τζε Χουν.

Τι κάνεις εδώ;

Με περίμενες;

Ε, ναι... Σε περίμενα λιγάκι, γιατί μου έλειψες.

Κοίτα εδώ.

Μια καρδούλα!

Χαριτωμένο, έτσι!

Ουάου!

Όσο σε περίμενα,

έπεσε κάτω αλλά το έπιασε το μάτι μου.

Κι έτσι το μάζεψα.

Ω, είναι πολύ ωραίο!

- Γλύκα δεν είναι; - Ναι.

- Έτσι; - Ναι.

Πακ Τζε Χουν;

Πακ Τζε Χουν-άκος.

Όχι, καλύτερα Πακ Τζε Χούν-αρος.

Όπως Πακ Τζε Χουν-αράκι;

Ναι, Πακ Τζε Χουν-αράκι.

Ποιος είναι;

Α, παραγωγέ. Τι σας φέρνει εδώ τέτοια ώρα;

Θες...

κοιμηθείς μαζί μου μια φορά;

Ορίστε;

Δεν θέλεις;

Εεεε, τι...

Υπάρχει καμία κρυμένη κάμερα;

Κάτι τέτοιο είναι;

Να, δηλαδή...

Ελάτε μέσα για λίγο.

Λοιπόν...

Γιατί θέλετε να... κοιμηθείτε μαζί μου;

Αν δεν θέλεις, μπορώ να φύγω.

Ναι, Τζε Χουν.

Τώρα;

- Τζε Χουν. - Συγγνώμη που σε διέκοψα από τη δουλειά σου.

Όχι, δεν πειράζει.

Τι θέλεις να μου πεις;

- Σήμερα είναι... η μέρα της τελικής απόφασης. - Ναι.

Θα... διαλέξω την Χαν Τζι Γιον.

Ήθελα να σ' το πω πρώτα.

Εσύ είσαι ο λόγος που ήρθα στο «Βασίλειο της Αγάπης».

Και έχω αισθήματα για σένα. Όμως...

Δεν μπορώ ν' αφήσω την Χαν Τζι Γιον μόνη της μπροστά στις κάμερες...

και να της γυρίσω την πλάτη.

Από τη στιγμή που αποφάσισα να εμφανιστώ στο «Βασίλειο της Αγάπης»...

πιστεύω ότι πρέπει ν' αναλάβω την ευθύνη...

για οτιδήποτε συνεπάγεται αυτό.

Πόσο Πακ Τζε Χουν.

Εντάξει. Κι εγώ θεωρώ σωστό αυτό που λες.

[Βασίλειο της Αγάπης 2 - κουπόνι για ραντεβού 60 λεπτών]

Ξεκινάμε γύρισμα.

Πριν από την τελική σας επιλογή,

σας παρακαλούμε να διαθέσετε ένα λεπτό για να θυμηθείτε όσα νιώσατε και ζήσατε σ' αυτό το μέρος.

Μπορείτε να χαρίσετε μια γλυκιά τούρτα σ' αυτόν που θα θέλατε να είστε μαζί,

όταν επιστρέψετε στην καθημερινή σας ζωή.

Παραγωγέ Κου, τι θα κάνουμε;

Δεν μπορώ να βρω πουθενά τη Σο Γιον.

- Τι εννοείς; - Δεν είναι στο δωμάτιό της.

Έψαξα παντού, αλλά δεν είναι πουθενά.

Πρέπει όμως να ξεκινήσουμε γύρισμα τώρα.

Πότε την είδες για τελευταία φορά;

Το πρωί.

Σίγουρα ήταν εδώ μέχρι το πρωινό.

Η Αν Σο Γιον εξαφανίστηκε;

Ναι.

Έβαλα όλο το προσωπικό να την ψάχνει εδώ και 30 λεπτά,

αλλά δεν είναι πουθενά.

Πολύ δράμα...

Το έσκασε από ντροπή.

Τι να κάνουμε;

Να αναβάλουμε το γύρισμα μέχρι να τη βρούμε;

Ας συνεχίσουμε.

Εξάλλου όλα τελείωσαν.

Και πάλι, δεν φαίνεται και τόσο καλό...

μιας κι είναι το τελευταίο επεισόδιο.

Δεν μπορούμε να αναβάλλουμε το γύρισμα εξαιτίας της και μόνο.

Έχουμε περισσότερα να χάσουμε παρά να κερδίσουμε.

Εντάξει τότε.

- Είμαστε έτοιμοι; - Ναι, είμαστε.

Από τώρα ξεκινάμε με τις τελικές επιλογές.

Ετοιμαστείτε, παρακαλώ.

Κάντε όλοι την τελική σας επιλογή με τη σειρά.

Κιμ Τζουν Χο, ξεκίνα εσύ, σε παρακαλώ.

Θα ήθελες να φύγεις από το «Βασίλειο της Αγάπης» μαζί μου...

και να προσπαθήσουμε να ζήσουμε μια γλυκιά αγάπη στην πραγματική ζωή;

Κοντινό στο πρόσωπο της Τζι Γουάν, παρακαλώ.

Ναι... Θα το προσπαθήσω.

Επόμενος, ο Ι Χουν Χι, ξεκίνα, σε παρακαλώ.

Θα ήθελες να μοιραστείς μια γλυκιά αγάπη μαζί μου;

Η βασική κάμερα