200 baris pertama.
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
چي ميخواي؟
تس . غرق که نشدي . شدي ؟
به همين خيال باش
مدرسه ات دير شد
مرسي که کف رو اينبار گرفتي
باهام شوخي نکن بخاطرش پول بده
بنظر مياد فقط ابه
من فکر ميکردم قراره تو مدرسه باشي
نه يک کار جايگزين دارم
اون فقط فيلم ميبينه
فردا ميرم
يکم ميخواي؟
نه من هنوز نهارم رو تموم نکردم
ليزا ازم خواست که بيام اينجا
کاي...
من قراره چيکار کنم؟
نميدونم دختر تو به اندازه کافي بزرگ شدي
که تنها اينجا بموني مگه نه؟ خونه خودته
اينجا يه اتاق جدا داره اتاق قديمي دني
اگر بخواي دربارش ميپرسم
به هرحال فکر نميکنم اگه اونجا بموني بدش بياد
بهش فکر ميکنم
گري و من ميريم پيش ليزا
ميرين پيش ليزا شارپز؟
اره گري ميخواد نميدونم
اون انگار، خيلي عجيبه که من تنها توي خونه بمونم
پس منم باهاش ميرم
پس قراره توي خونه دني شارپز زندگي کني؟
اره فکر کنم خواهرم
هنوز سي ديش رو داره، ميتونم اگه ميخواي برات بدزدمش
اره
اونجوري خبيثانه ميشه
تس ميشه اون پشت بموني چند دقيقه
باشه
خوشحالم که ميبينم برگشتي به مدرسه
روز هاي زيادي رو از دست دادي
اونقدرا هم از دست ندادم
تس اگه بازم از دست بدي
ديگه نميتوني فارغ التحصيل بشي
گوش کن...ميدونم
سال خيلي سختي داشتي
ميتونم يه ملاقات با شورا برات ترتيب بدم
فقط براي حرف زدن فکر کنم کمک کنه
نه من فارغ التحصيل ميشم واي خدا
اين هنوز داره لگد ميزنه
تبر رو برام ببر اونجا ميشه؟
اه...
موجود کثيفيه
تو هم که خوش شانسي اره
نه براي خرگوش ها
تو خيلي جذابي ميدونستي؟
اه... تو جذاب ترين دختري هستي
که توي کلاس ماست نه نيستم
حداقل يکي از جذاب ترين ها
کل روز داشتم به اين فکر ميکردم که بيام اين بالا با تو
حس کن که چقدر هيجان زدم
از من خوشت مياد درسته؟
دستت رو بزار روي کيرم
نميترسي مگه نه؟
نه
ليزا؟ هي
من و تس اينجايم
من فقط، ام، داشتم لامپ رو عوض ميکردم
اوه، من هنوز دوش هم نگرفتم تازه از سر زمين برگشتم
چيزي برات بيارم که بخوري ترس؟
اه...ابميوه؟ نوشيدني سبک؟
نه ممنون
برو
پتوي اضافي و وسايل توي کمد توي هال هست
اگه احتياج داشتي
ممنون
فقط نگاهش کن، بامزه نيست؟
من اينو براي تو اوردم
بفرما، ميتوني جاي من بشيني
ابجو ميخواي؟ يکي دارم
بهت خوش ميگذره؟ بهترين نوعش
اينجوري نگاه نکن
چرا نميرقصي؟
چرا خودت نميرقصي؟
برات يه هديه اوردم
برات خوش شانسي مياره
خواهرم از اينا جا کليدي درست ميکنه
ممنون
فکر کنم اون ازت خوشش مياد
اون به متي گفته که ميخواد باهات رابطه برقرار کنه
اين کارو بکن
اينجا به دستشويي ميرسه؟
اوه هي شب خوبيه
اره ام، من داشتم دستشويي ميکردم که برگردم
ميخواي بکشي؟ نه ممنون
ميخواي بري تو؟ يکم اين بيرون بمونيم
من قراره دور بعدي با تس برقصم
اهنگ ماست، شانيا تواين
اون عاشقشه ولي من خيلي دوست ندارم
دوستش داشتم اما...
ما قراره برقصيم پس...
فکر کنم صداي کسي رو ميشنوم
کسي اينجا نيست نگران نباش
نميخوام کسي مارو ببينه
اه سرده، خيلي سرده
تعجب کردم که واقعا امشب اومدي
هرچند اون روز ترسوندمت
منو نترسوندي
ثابتش کن
ميبيني؟ ترسيدي
اوه
سلام؟
کسي خونه نيست؟
سلام؟
تو کدوم خري هستي؟
من کي ام؟ تو کي هستي؟
دور و اطراف کمد ها داري چيکار ميکني؟
سيگار پيدا ميکنم
خوب؟
من تس هستم
خوب سلام تس
توي خونه مادرم چيکار ميکني؟
دني؟
اره
تو چي من هستي خواهرم يا
چيزي؟ چي؟ نه
خوب؟
من با گري اومدم اينجا
اون با ليزا رفته بيرون
گري کيه؟
گري او نيل
مادرم با گري او نيل لعنتي قرار ميزاره؟
اره اون براي تو چيه؟
اون دوست پسر...خوب انگار دوست پسر مامانم بود
اون مرده
مامانت کيه؟
شلي...اسمال
شلي اسمال مرده؟
هي ميخواي بشيني؟ ميخواي بشيني؟
باشه
اونا بيرونن
ديدم
از کجا مياي؟
حتما ليزا بهت گفته
ديشب کجا بودي؟ که اون...
رفته بودم به پارتي کابين هرچند احمقانه بود
چرا احمقانه بود؟ نميدونم
احمقانه بود ديگه
توي کابين خوش نگذشت؟
توي جنگل ما يه کابين خوشگل داشتيم
که کاملا از اشغال درست شده بود
اما کلي بهمون خوش ميگذشت
يک شب اجاق رو روشن گذاشتيم و سوزونديمش
اطرافش وايساديم و روش سوسيس درست کرديم
خوب...فکر ميکنم اينجا يکم شلوغ تره
نسبت به چيزي که من انتظار داشتم
توي اتاق من ميخوابي؟
جايي براي موندن نداري؟
نگران نباش
من مشکلي ندارم ميتوني توي خونه من بموني
اگه ميخواي کسي اونجا نيست
نه من... واقعا! بهم ريخته است اما...
منظورم اينه مجلل و اينا نيست
اما ميتوني اونجا بموني
اوهوم
اره خيلي خوب اره
اره؟ کليد هارو ميارم
اون سبز و سفيدست
که جلد گياه داره ميدوني؟
اره ميدونم
خوب بفرما
اوهوم خوب ممنون
چيزي...نيست
خوب من ميرم تازه رانندگي کردم
باشه
لعنتي
چيه؟
عشق جوان ليزا امروز پيداش شد
اون گفت که تو ميزاري توي خونه مادرت بمونه
اره به هر حال خالي بود
يکم عجيبه اينطور فکر نميکني؟
تو چرا برات مهمه؟ خوب اون نبودش
تقريبا براي بيست سال شايد بخواد
پول يا چيزي ببره اوه
مطمئنم ليزا دوست داره بشنوه که داري اينو ميگي
تو هيچي درباره اون نميدوني
اگه اون اينجاست داره دنبال چيزي ميگرده
شايد فقط ميخواد مادرشو ببينه
چقدر ميمونه؟
هي گر؟ خونه اي؟ اره اينجام
ببخشيد اگه بيدارت کردم نه
مشکلي نيست
تقريبا بيدار بودم
ميخواي بياي تو؟
فقط ميخوام برم بالا و چيزي بردارم اگه مشکلي نيست
اره خونه خودته ممنون
خرس احمق
گشنته؟
بايد برم مدرسه
حداقل براي يک فنجون چاي بمون
اره؟
مادرت رو ديدي؟
ديدم اره
No comments yet. Be the first to leave one.