Vinnaithaandi Varuvaayaa (Will You Cross the Skies for me?) (விண்ணைத்தாண்டி வருவாயா)

Detoutes les filles du monde, pourquoi a-t-il fallu que je tombeamoureux dejessie?

Voici jessie

Tellement belle... instruite...

Ellea son proprestyle...

Si je presentais jessie ama mereen disant, ''''je veux l''epouser''''

jesuis sur quemamereseraitravie

Mais pourquoi suis-jetombeamoureux ?

Quel est le probleme?

Elle va se marier... Le voilale probleme !

Voulez-vous prendre Roy Thomas pour legitime epoux?

Peut-on decider de qui on tombe amoureux?

On nepeut pas rechercher l'amour...

Canedureraitpas

Ca doit venirtoutseul...

Ca doit nous frapper... Nous faire tourner latete !

Ca doit rester avec nous... tout letemps

C'est ca le veritableamour...

Ca m'estarrive...

En fait, je n'ai pas choisi jessie...

Cet amour m'a frappeen plein coeur !

Ca c'est moi... Karthik

j'ai fini mes etudes d'ingenieur... Fait quelques petits boulots...

et finalement... plus rien...

je me suis mis a chercher un realisateurconnu

pour devenir son assistant

lecinema, c'est ma vie...

Le seul argent quej'aieest celui que mon perem'a donne...

debons amis... des reves plein latete...

Nous avons besoin de quelqu'un d'autre...

Mr. Ganesh, mon ami...

Jouons...

J'ai cru que c'etait quelqu'un d'autre

J'ai vu tous vos films...

Cethar Vessels... un poste d'ingenieur designer...

meme si tes notes nesont pas suffisantes...

jet'ai recommande...

Donc Canedevrait pas trop leurposer deprobleme.

ils t'aTTendent la semaineprochaine...

lejour ou j'ai commence l'ecole d'ingenieur

j'ai su quec'etait unecause perdue...

Dans ma vie, il n'y a quelecinema...

Je veux devenir realisateur, papa

Cequi veut dire?

Je veux devenir l'apprenti d'un realisateur

Apprendreles ficelles du metier... realiser des films...

J'ai ecrit denombreuses histoires

Quandtu voudras, viens me voir,

je tepresenterai des realisateurs...

Jetravailleavec deux ou trois d'entreeux...

Avec qui veux-tu travailler, Karthik?

Gautham Menon

Tu veux fairedes films tamils avec des dialogues en anglais !?

En plus, il met deux ans afinir un film...

Cherchepartout... il faut venir me voir...

Je savais quetu viendrais...

J'ai ce quetu veux, prends-le si tu peux

Eteins-moi ce fichu telephone !

legarCon dontjet'ai parle... qui est interesse... Karthik

Oui... etudes d'ingenieur ?

ll a plus unetete deheros...

ll est cameraman sur mon prochain film...

Contacte-le...

Je tedirai dans quelques mois

CeTTe histoire est idealepourAjith

Comment il est devenu voyou... parrain et puis Billa...

He ! C'esttout pres demon bureau !

Oui, monsieur... J'ai demenage ici il y a deux jours

On construitunenouvelle maison...

On emmenagedans six mois...

Je ne crois pas au cinema...

C'est peut-etre pour Ca qu'il vous a amene pour defendre sa cause...

Ne dites pas Ca, monsieur

Pour raconter une histoire a un heros

ll faut etre doueen communication...

Jenepeux rien dire d'autre

ll faut lui laisser un peu de temps...

Quand il n'y avait plus un souffle d'air frais dans ma vie...

Desseche et fletri...

C'est la quejel'ai vue...jessie

Cet amour m'a frappeen plein coeur !

Pourquoi m'as-tu brisele coeur en mille morceaux?

jete donnerai mon autrecoeur pourquetu lebrises encore ...

- Papa ! - Au milieu delaroute...

Si une voiture te renversait...

Pour un film...

Hosanna...hosanna...

Cet instant... un soir

Quand nos yeux sesont croises

Quand jemesuis egare

quelquechosem'est arrive...

Caressepar leciel...

Les remontrances demon pere

Sesont evanouies dans le vent...

Hosanna...

Ellea seulement franchi ma porte...

Hosanna...

C'est tout cequ'elle a fait...

je chavire...

jetombeen morceaux...

Apres son depart, jemepenchesur mon coeur

Hosanna...

j'ai failli vivre...

Hosanna...

j'ai aussi failli mourir...

Hosanna...

parceque... c'est del'amour, je peux ledire

Hosanna...

Toutlemonde veut savoir cequejeressens ? jesens

queje veux vraiment etre avec toi

ca ne suffitpas dedirequ'on est fait l'un pour l'autre

C'est de l'amour, ca... hosanna c'est vrai...

Hosanna...Etre la quandtu m'appelles ...

Hosanna...j'ai l'impression quema vieentierea change

jene veux plus jamais etrelememe...

C'est le moment de prendre un nouveau depart

je fais un pas... Tu fais un pas...

Ah...j'appelle ton nom...

Bonjour...

Bonjour...

Bonjour...

yo-o-hosanna...

Des papillons aux millecouleurs

Virevoltent deci dela

en quete de fleurs

Un nuage... un seul etuniquenuage

se deplaceici et la

pour m'effleurer doucement, goutte apres goutte

Hosanna...

Le papillon est-il ici ?

Hosanna...

Le nuaget'a-t-il touchee?

Tu deviens coquillage

jedeviens enfant

pourtegarder au creux demamain

bien en securite...

Hosanna...

...pour me baigner d'amour

Hosanna...

...pour cheminer avec moi

Hosanna...

Tu n'as qu'a dire d'accord... rien deplus

Hosanna...

Pourquoi m'as-tu brisele coeur en mille morceaux?

jete donnerai mon autrecoeur pourquetu lebrises encore ...

Pourquoi m'as-tu brisele coeur en mille morceaux?

jete donnerai mon autrecoeur pourquetu lebrises encore ...

Cesont des chretiens malayalee...

J'esperequetu le sais

Elles'appelleJessie

Nous sommes Veerakudi Vellalar...

J'espere que tu lesais !

Memesi tu arrives a convaincreJessie

ses parents n'accepterontjamais

Des queje l'ai vue, j'ai su quetu allais t'enticher d'elle !

Arrete... Tu vas avoir degros ennuis...

Vous serez obliges de vous enfuir...

Mets-yun pointfinal tout desuite...

En plus, son pereest avocat

Ta soeurtel'a dit?

Tamere l'a eleveecommeCa

Unefille demodeedans des vetements dernier cri !

Neprends pas tout Ca a coeur !

Qu'est-cequeCa veut dire???

Tu ne devrais ecouterqueton coeurbaTTrelenom deJessie

Pensea comment lui faire ta demande

laprochaine fois, dis ates assistants

qu'on nemelaisse pas entrer...

Qui ? Bucket !

Tu as reflechi atout Ca ?

Elleest licenciee en sciences depuis trois ans

Tu as fini tes etudes d'ingenieur l'annee derniere

Elle a un an deplus que toi !

Qu'est-ce tu veux dire !??

Ellea un an deplus quetoi ?!

C'estgenial

Elle va bien s'occuper de toi

Ellesera ala fois tamereet ta femme

C'est ellequi sera laplus entreprenante ! Tu comprends ?

Fais-moi confiance...

Et si elle dit quetout Calui pose probleme?

Elle le fera !

ll faut tenir bon...

D'accord ?

Je n'ai pas enviemaman. ll est tard. ll faut quej'y sois a 9 heures.

Maman... Jesuis la

Petit frere ?

Qu'est-ce quetu fais maintenant?

Oh... C'estbien....

Mon oncle,tu mesures combien ?

''Tu me fais quelque chose

Tu me fais quelquechose'

Karthik... tu ne peux pas neTToyer un peu ta chambre ?

Papa s'est plaint de son etat...

Papa veut teparler cesoir...

ll n'appreciepas ton obsession pour lecinema

Maman, j'entends une voix doucea l'interieur...

Anu a amenedes amis a la maison ?

Jessie, la voisine d'en haut

Ah, ceTTefille ??

Etpuis un jour...tout a coup... jessie chezmoi