American Crime Story

Un oficial le dio seis patadas,

y otro, una.

Este es, quizás, el peor caso de mala conducta policial

que he visto en mis 27 años como cuerpo de seguridad.

Los cuatro agentes policiales tomados por las cámaras

golpeaban a un hombre desarmado y fueron declarados libres de culpa.

Creo que es una imagen devastadora para esta ciudad

y, en especial, para el departamento de policía.

Tomará años recuperarse de esa situación.

¡Lo que sucedió hoy con Rodney King fue injusto!

Le abrió Ia puerta a las peores disturbios de este siglo.

Solo quería decir...

¿Podríamos llevarnos mejor?

DOS AÑOS DESPUÉS

Hola. Siento llegar tarde. Me quedé dormido.

Tuve que tomar una ducha.

Espero que podamos llegar al vuelo.

Sr. Simpson, tengo que disculparme

por haberlo mirado fijo antes.

Nunca antes había conducido a una celebridad.

Eso es genial.

Recuerdo a Ia primera celebridad que conocí.

Fue Willie Mays.

Amigo, eso me dejó boquiabierto.

Fue tan genial.

Era tan solo un niño, pero me hizo pensar

"Así quiero ser cuando sea grande".

Oye, ¿qué sucede?

¿Qué te sucedió?

¿Pisaste vidrio?

Déjame ver.

Hola. Oficial Riske.

¿De qué se trata?

Una mujer

llamada Nicole Brown Simpson.

Es Ia dueña de casa.

EI sujeto no se ha identificado.

Hay mucha sangre. Hay una evidente huella de talón.

También, se encontró un guante, un sombrero y un sobre.

Por ese camino, hay huellas de zapato ensangrentadas.

Todas conducen a Ia parte trasera.

Está sangrando de Ia mano derecha.

Nada está revuelto.

Quizás no ha sido un robo.

'¿Mark? ' ¿Si?

Debemos apartarnos del caso.

Los jefes se Io saltaron.

¿A quién se Io dieron?

AI detective Vannatter. ¿Y los niños?

Los llevaron a West L.A.

¿Ya identificaron al sujeto?

¿Qué hay de O.J. Simpson?

¿Ya le avisaron?

No queremos otro caso Belushi.

No debe enterarse de esto por Ia televisión.

No hay medios aquí.

Es un caso de doble homicidio en Brentwood.

Lo mostrarán.

¿Alguien tiene Ia dirección de Simpson?

Yo sé dónde vive O.J.

Detective Mark Fuhrman, de homicidios de West L.A.

Estuve allí hace años.

Disputa familiar.

Se encuentra a minutos de aquí.

No creo haber estado aquí antes.

EI auto está en Ia entrada, se ve Iuz dentro.

Alguien está dentro.

Iré a echar un vistazo.

Déjame intentar otra vez.

Oye, debes ver esto.

Necesitaremos un criminalista para que confirme que es sangre.

¿Por qué no contestan?

Hola.

Señor, Departamento Policial de LA. ¿Se encuentra O.J. Simpson?

Yo... No sé...

No. ¿Cómo?

¿No está en su casa?

¿No...?

¿Qué hora es?

¿Hubo un terremoto ayer a Ia noche?

Porque escuché unos golpes locos.

- Fuertes golpes de... - ¿Señor?

¿Consumió alguna sustancia?

¿Cómo?

No, mire, yo no tengo nada que ver...

...ofic¡almente.

Yo vivo aquí detrás.

Señor, necesitamos hablar con el Sr. Simpson.

¿Dónde se encuentra?

Esperen.

Está en Chicago.

Deberían ¡r a hablar con su hija.

¿Arnelle?

Está...

Hotel Chicago O'Hare Plaza.

O.J. Simpson, por favor.

Un momento.

¿Hola?

¿Hablo con O.J. Simpson?

Sí. ¿Quién habla?

Soy el detective Tom Lange

del Departamgnto de Policía de Los Angeles.

Le tengo malas noticias.

Asesinaron a su exesposa Nicole Simpson.

¡Dios mío!

¿Asesinaron a Nicole?

Allá atrás, se oyó un fuerte golpe en el aire acondicionado.

De verdad, sentí que las paredes iban a caerse.

¿Dios mío, está muerta?

SÍ.

Lo siento mucho, Sr. Simpson.

Saldré en el primer vuelo mañana.

Mañana estaré de vuelta en Los Angeles.

¿Qué sucede?

No preguntó cómo murió.

Tengo que mostrate algo.

Aquí mismo, debajo del aire acondicionado.

Es Ia escena del crimen.

Oye, Travis.

Por favor, no juegues con Ia comida.

Lo digo de verdad.

Come ya. Tienes cinco segundos.

No quiero cereal.

Qué mal. No hay otra cosa.

- No me gusta. - Pues tendrás que comértelo.

- Tiene rompecabezas. - No, ¿de verdad?

¿Por qué tienes rompecabezas en tu...?

¿Sabes qué? Basta. Se van a morir de hambre.

- Ojalá resistan hasta Ia cena. - Tendré hambre a esa hora.

Sí, bueno, Io hubieran pensado antes.

Marcia, Soy Phil Vannatter. ¿Tienes un momento?

Necesito tu opinión acerca de un doble homicidio.

- Mamá. - Niños, por favor, busquen sus cosas.

¿De qué se trata?

Son dos víctimas en Brentwood, en Ia calle Bundy Drive.

Fue muy violento.

¿En Brentwood?

No matan a nadie en Brentwood.

Bueno, una de las víctimas es Ia exesposa de O.J. Simpson.

- ¿Quién? - Marcia, O.J. Simpson.

EI jugador de fútbol americano.

No tengo idea de quién hablas.

Marcia, ¿O.J., The Juice? Es una estrella de cine.

Trabajó en ¿Dónde está el policía?

Es el tipo de los comerciales de Hertz.

Ah, sí, ese.

Bueno, ¿me dirás qué sucedió?

Ven. Déjame atarte el cordón.

Hubo mucha sangre en los asesinatos.

Y aquí, en su casa,

parece que hay sangre en uno de sus vehículos.

Se pueden ver gotas de sangre que conducen hacia el interior.

Hay dos guantes con sangre.

Uno en cada punto, parecen ser del mismo par.

¿Qué hacias en casa de Simpson?

Notificábamos a uno de los miembros de la familia.

Pero no nos dimos cuenta de que él podría ser un sospechoso.

Parece que tienes Io suficiente para arrestarlo.

Esto es grave.

No, hay que irnos por partes.

Ahora, quiero conseguir una orden de registro.

Solo quería Ia opinión de un fiscal, nada más.

Bueno, esta fiscal dice que vayas a detenerlo.

Niños, suban al auto, ahora.

Hola, soy Nicole.

Ya sabes qué hacer.

Mamá, ¿dónde estás?

¿Por qué estamos en Ia estación de policía?

Mamá, por favor, Ilámame.

¿Qué sucedió?

¡Mamá!

¡Por favor, contesta!

¡Por favor, contesta el teléfono!

Está bien, adiós.

¿Qué sucede allí?

Gracias.

Buen día, Marcia.

¿Hay noticia; de Ia policía de Los Angeles?

¿A qué hora llega Simpson?

Llega al aeropuerto al mediodía.

LLamaron de Ia florería.

Preguntan si los tulipanes pueden ser color melocotón.

Tus labios se mueven, pero no sé qué me dicen.

Es el baby shower de Lynn.

¡Cielos!

Era hoy al mediodía.

¿A qué hora se supone que debo ir?

Marcia, no solo irás. Tú eres Ia organizadora.

Bueno, ya no.

Hablaré con ella. Lo entenderá.

Y llamó el abogado de Gordon.

No tengo tiempo para eso hoy.

Entendido.

Lo siento.

Dile a Gil que ya voy.

¿A qué hora salió para Chicago?

A las 11:45 p.m.

¿A qué hora descubrieron los asesinatos?

Entre 10:00 y 11:00 p.m.

EI hombre, Ronald Goldman,