My Name Is Loh Kiwan (로기완)
Muat Turun Sari Kata Hebrew
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Hebrew
200 baris pertama.
- מבוסס על הספר "נפגשתי עם לו קיוואן" מאת צ'ו היי-ג'ין -
כשתרדו מהמטוס, אל תתקבצו אלא לכו בנפרד.
בביקורת הגבולות יצלמו אתכם וייקחו מכם טביעות אצבע.
אל תתרגשו. פשוט עשו מה שיגידו לכם.
מה אם הם ישאלו שאלות?
תגידו, "אני לא מדבר אנגלית" והם ייתנו לכם לעבור.
אנחנו נוחתים כעת. אנא חזרו למושביכם.
בסדר.
תיפגשו איתי ליד השירותים שקרובים לשער שלוש בקומה הראשונה.
באמת יעזור לי לומר את זה?
שנן את זה עכשיו, אם אתה לא רוצה להיתפס.
מה אם ניתפס?
- יעד: בריסל -
אני לא…
איך מגיעים לכאן?
ארבעים דולרים מראש.
אני אשלם כשנגיע.
קח.
אני לא יודע את הסיפור שלך,
אבל כסף כזה יביא לי מזל רע.
אם תרצה לחזור לסין פעם, תתקשר אליי.
סע.
תתקדם, בבקשה.
מלא את הטופס הזה, בבקשה.
- בקשה להכרה במעמד של פליט -
הבא בתור!
אתה צריך לצרף העתק של התעודה המזהה שלך.
תעודה מזהה.
דרכון.
העתק של הדרכון, או תעודה מזהה אחרת.
אתה חייב לצרף את זה. יש לך…
אתה…
בבקשה, לך לקבל עזרה מהמתורגמנית.
כן. אתה. עזרה.
מר לו קיוואן?
שלום, אני קים גיונג-סיל, המתורגמנית שלך.
בקשות כאלו מצריכות חודשיים בדרך כלל,
אבל יש לך הרבה מאוד מזל. בוא איתי.
שלום. -שלום. מה שלומך?
ראשית אנחנו צריכים למלא את המידע שבדרכון שלך.
בבקשה, ציין את שמך, את תאריך הלידה שלך ואת הלאום שלך.
קוראים לי לו קיוואן.
תאריך הלידה הוא 1 בדצמבר, 1990.
נולדתי במחנה מספר שבע
בחווה הקולקטיבית הסאנג, נפת אוסי,
מחוז צ'אגנג, הרפובליקה הדמוקרטית של קוריאה.
קיבלתי את הדרכון הזה בעזרת מתווך שהדוד שלי הכיר.
מר לו קיוואן, אתה ערקת בשנת 2019,
אבל נראה שלא הייתה לך כל הכנסה בזמן שהיית ביאנג'י.
איך הצלחת להשיג את הדרכון המזויף ואת כרטיס הטיסה?
ובכן…
אימא שלי…
אימא שלך נתנה לך את הכסף?
את לא אוכלת, אימא?
אני בסדר.
אתה צריך לאכול ארוחה משביעה ביום ההולדת שלך.
ככה לעולם לא תהיה לך בעיה להשיג אוכל.
אם תנגוס באטריות, החיים שלך יתקצרו.
תתעלם מהחום. שאב אותן פנימה.
בסדר.
את חייבת לעבוד היום?
מסעדת הדגים עמוסה מאוד כשקר.
אני אוכל להרוויח הרבה כסף.
סליחה שאני מכביד עלייך
למרות שאני צעיר וחזק.
שאל כל אימא בעולם.
ילד בריא הוא הברכה הכי גדולה שיש.
זה כל מה שיכולתי לבקש בחיים האלה.
אל תדאג.
אם רק הייתי…
מתעלם מזה שהבוס הרביץ לג'ונג-ג'ין,
לא הייתי חייב להסתתר ולהטריח אותך.
אני מצטער.
אתה שוב מתחיל.
אתה הצלת אותו, בן שלי.
פעלת נכון, אז אל תאשים את עצמך.
בסדר.
אל תחזרי מאוחר מדי, טוב?
זה לא תלוי בי.
החבר לו קיוואן.
יום הולדת שמח.
תסלחי לי.
אני באה.
מה תרצה?
אני כבר מגיעה.
יורד שלג בטירוף.
אני כאן! -הנה אתה!
מר לו קיוואן?
זאת השאלה האחרונה.
האם אתה סיני ממוצא אתני קוריאני שמתחזה לעריק מקוריאה הצפונית
כדי לקבל הטבות של פליט?
לא.
יהיה לך ריאיון נוסף.
התאריך האפשרי המוקדם ביותר
הוא ה-5 בפברואר, בשעה 15:00.
זה מתאים לך?
תסלחי לי.
את מתכוונת לפברואר בשנה הבאה?
כן.
מה אני אמור לעשות עד אז?
אתה צריך להחזיק מעמד.
- מלון בריסל, 20 אירו -
היי, בחור יפה, רוצה להצטרף?
מה זה, לעזאזל?
צא מפה!
היי! תפתחו!
עוף מפה, אידיוט!
ילד מסכן. הפסדת את כל הכיף.
- השירותים לא פועלים זמנית -
מה לעזאזל קורה כאן?
לדעתי הוא זה שהשתין מול התחנה אתמול.
לא, ההוא היה קצר אפילו יותר ממך. -תסתום.
עוף מפה, טמבל. זאת האש שלנו.
אנחנו לא נרביץ לך. -קח את החפצים שלך.
קח את החפצים שלך ועוף מפה.
באמת האמנת לזה?
אני רעב. -בוא נלך לשתות בירה.
רעיון טוב.
אני שואל אותך שוב.
- שם: לו קיוואן -
זה הבן שלך?
לא.
הוא לא הבן שלי.
היי, הסמל לי.
היא קרובה רחוקה של הבעלים, צ'וי.
מי אתה?
אתה לא זוכר אותי?
אני הסעתי את אשתו של צ'וי הביתה כשהייתה ממש שיכורה, לפני כמה לילות.
אם כבר מדברים על צ'וי, יש לו בן ממש פיקח.
שמעתי שהוא התקבל לאוניברסיטה.
צ'וי אף פעם לא הצטיין בלימודים. הוא תמיד היה האחרון בכיתה שלו.
איך יש לו בן כזה חכם?
אימא.
תעצרו!
בואי, אימא!
תתפסו אותם!
תעצרו!
לעזאזל.
מכאן, אימא!
מכאן.
מהר, אימא!
אימא!
אימא!
אימא!
תעזור לנו, דוד! -מה קרה?
קומי, אימא. -תפקחי עיניים, אחות.
היי! תזיז את המשאית שלך!
קיוואן.
תישאר בחיים.
לך למקום טוב יותר ותשרוד.
תחיה בכבוד
עם השם האמיתי שלך.
לך…
ותחיה חיים טובים.
אל תגידי את זה.
תפסיקי לדבר שטויות וקחי את עצמך בידיים, אימא.
אתה חייב ללכת. עכשיו.
אני אטפל באימא שלך. לך מפה מהר!
אדוני, תעזור לנו!
אם לא תלך, כולנו נמות! לך מפה!
לך.
לך.
לך!
קדימה. לך כבר!
אמרתי לך ללכת!
פנו דרך!
לך.
תנו לנו לעבור!
מהר.
זוזו!
הוא לא מדבר אנגלית או צרפתית.
נוכל לקבל מתורגמן?
בסדר.
אני מתקשר מתחנת המשטרה שארביק.
אתה הערב לשחרורה של גברת מארי לי?
היא חשודה בגנבה.
רק רגע.
גברתי?
אתה לא חייב לבוא.
רק שלח כמה כסף שצריך.
לעזאזל.
כמה פעמים אני צריכה להגיד לך, "אל תבוא"?
סליחה, חברה.
מה עשית עם הארנק שלי?
אני לא יודעת.
אני לא זוכרת.
תסלחי לי.
בבקשה,
נסי להיזכר.
לא בזבזת את כל הכסף, נכון?
כן, בזבזתי הכול.
נראה לך שחסכתי אותו?
הארנק הזה…
היה הדבר היחיד
שאימא שלי השאירה לי.
הכסף שגנבת
הגיע…
ממכירתה של הגופה של אימא שלי.
זהו מקורו של הכסף הזה.
זה כרטיס לבלגיה, למחרתיים בבוקר.
My Name Is Loh Kiwan subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.