200 baris pertama.
Jeder kennt diese Geschichte.
Die Blitze.
Ein verrücktes Genie.
Eine gottlose Schöpfung.
Natürlich erinnert sich die Welt an das Monster, nicht den Mann.
Aber wenn man manchmal genau hinsieht, ist da mehr als eine Erzählung.
Manchmal ist das Monster der Mann.
LORD BARNABYS ZIRKUS & MENAGERIE
Ich bin beim Zirkus, seit ich mich erinnern kann.
Zirkusse sehen sich gerne als Familien.
Und jede hat natürlich ihren Clown.
Damals hatte ich keinen Namen. Ich war nur "der Bucklige".
Oder "Freak", wenn man nett sein wollte.
Aber die Wahrheit ist, ich hasste sie nicht dafür.
Es ist schwer, Grausamkeit einzuschätzen, wenn Güte einem fremd ist.
Außerdem hatte ich stets jemanden, zu dem ich auf sah.
Wenn ich nicht auftrat, fungierte ich als Arzt der Truppe.
Schon bald faszinierte mich die Wissenschaft der Medizin.
Insbesondere die menschliche Anatomie.
Ich wollte alles begreifen über
dieses innere Universum, das uns zu dem macht, was wir sind.
Die Gehirne, Lungen, Knochen, Muskeln.
Das Herz.
Ich weiß nicht, wieso die Wissenschaft des Lebens mich so ergriff.
Vielleicht war es nur eine Art Flucht.
Mein Gott!
Du hältst dich wohl für clever, was?
Einen echten Intellektuellen.
Wie beschämend muss das sein!
Du bist dran!
Nie hätte ich geahnt, dass ich an einem kühlen Abend in London
den Mann treffen sollte, der mein Leben für immer verändern würde.
Meine Herrschaften!
Erleben Sie den todesverachtenden Akt unseres Vögelchens im Himmel...
Die wunderschöne Lorelei!
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
Oh, Lorelei!
Sie kann nicht atmen!
Alte Verletzungen?
Vor einem Jahr brach sie sich den Arm und zuvor das Schlüsselbein.
Oh mein Gott.
Schlüsselbein erneut gebrochen, Schulter ausgerenkt, Druck auf Lungen.
Sie kann nicht atmen. - Was sollen wir tun?
Nichts, fürchte ich. Mir fehlen die notwendigen Instrumente.
Kraft
Knochen einrenken
Haben Sie eine Taschenuhr? Geben Sie sie mir.
Ich gebe dir nicht... - Jetzt oder sie stirbt!
Los!
Schlüsselbein
Moment.
Die Verrenkung verursacht einen unhaltbaren Winkel fürs Brustbein, ja?
Ja. Bereit? - Bereit?
Drei, zwei, eins...
Ja! - Na also.
Du hast mich gerettet. - Atmen.
Danke.
Das war unglaublich. Wieso trägst du diese dämliche Maske?
Ich bin ein Clown. - Nein, du bist ein Arzt,
der soeben spontan einen Eingriff vornahm, ohne jegliche Vorbereitung.
Ich bin ein Clown-Arzt.
Keine Panik, meine Herrschaften! Das gehört zum Akt!
Du wirst hier total verschwendet.
Ich bin beim Zirkus, Sir. - Du wirst den blöden Zirkus verlassen.
Was ist hier los?
Sind Sie Arzt? - An besseren Tagen.
Das Chiswick Cross Hospital ist um die Ecke. Ich kann Ihre Männer hinführen.
Schafft sie umgehend weg! Durch den Hinterausgang.
Sie soll nicht die Kundschaft beunruhigen.
Wo bringen sie die arme Kreatur hin?
Sir! Darf ich Ihren Namen erfahren?
Meine Damen und Herren!
Die menschliche Kanonenkugel!
Bitte, nicht!
Du miese Ratte! Willst du abhauen? Du gehörst mir!
Ich habe genug von diesen Büchern! Du gehörst dem Zirkus! Verbrennt sie!
Bitte, Master Barnaby, ich habe doch nur das.
Nein! Nein!
Weg da!
Das soll dir eine Lektion sein!
Rein da! Du gehst nirgends hin!
Wissen Sie, was mit Lorelei ist?
Kleine Romanze, oder was?
Sie wird wohl sterben, das weißt du doch.
Diese Stadtärzte und ihre dreckigen Krankenhäuser.
Was tun Sie da?
Starker Magnet. Müsste klappen. Tut es gewöhnlich.
Sie wissen nicht, was er tun wird.
Nein? - Nein, Sir. Ich kann nicht einfach gehen.
Natürlich. - Nein, Sir, ich gehöre ihnen!
Du bist besser als das. Kannst besser sein.
Ich kann dich befreien, aber du musst mir vertrauen, ok?
Entscheide jetzt oder bleibe den Rest deiner Tage hier.
Weg von dem Käfig! Kapiert?
Öffnen Sie ihn!
Schnappt ihn! Er ist Zirkuseigentum!
Nun, die Sache ist die...
Er hat uns ausgeraubt!
Der Bucklige! Er hat mich angegriffen und den Zirkus ausgeraubt!
Fasst ihn!
Ihm nach!
Nicht anfassen!
Los!
Habe ich dich.
Was jetzt? Was tun wir jetzt?
Oh, Scheiße.
Wie kommen wir hier raus?
Du kennst diesen Ort, verdammt! Wie kommen...
Wo sind sie?
Ich bin nicht im Zirkus. - Was?
Ja, sehr gut.
Komm mit!
Ich war noch nie außerhalb des Zirkus, Sir.
Augen auf, Türe schließen. Mantel aus.
Mantel aus.
Wir ziehen uns etwas Bequemeres an.
Wofür ist das?
Nächster Punkt der Tagesordnung.
Nein. Was wollen Sie mir antun?
Absolut nichts.
Keine Sorge.
Pass auf.
Das tut jetzt ein wenig weh.
Was tun Sie mit mir? - Hör mir zu!
Du bist kein
Buckliger.
Kein echter. Nein.
Du hast einen Abszess, der eine Flüssigkeitstasche, eher
einen großen Flüssigkeitssack, erzeugt.
Das tut weh! - Ja, das kann ich mir vorstellen.
Du wärst überrascht, wie oft ich das höre.
In Anbetracht der Größe nehme ich an, es ist unbehandelt seit, oh, ...
seit 18 Jahren, aber...
die gute Nachricht ist, ich bin überzeugt, wir können es entleeren...
in drei, ...
zwei, ...
eins. Und raus damit.
Garde à l'eau!
Ok.
Der leichte Teil wäre erledigt. - Leichte Teil?
Dir geht es gut!
Und hoch mit dir.
Nun, deine Muskeln, ...
deine Knochen, ...
dein gesamtes Skelett...
werden darum kämpfen, damit du...
wieder diese bodenschnüffelnde...
Luddit-ertragende Haltung der letzten...
18 Jahre einnimmst.
Also, mein Freund, musst du vorübergehend dieses ziemlich...
wundervolle Stützmieder tragen, welches ich für Gordon entwarf.
Wer?
Ich stehe aufrecht!
Das ist recht offensichtlich. Ich überschätze deine Intelligenz doch nicht?
Ich bin nicht im Zirkus und ich stehe aufrecht.
Ja, das sagtest du bereits.
Nun denn!
Bibliothek und Arbeitszimmer sind dort. Küche hier drüben.
Ich stehe aufrecht.
Dein Schlafzimmer ist rechts. Es gibt einen Boiler und Seife.
Ich schlage vor, du benutzt sie, um etwas wegen deiner
Haare zu unternehmen.
Ich bin den restlichen Abend im Keller, da ich morgen früh
zur Schule muss. Fühl dich wie zuhause, fass nichts an.
Ich hatte... Ich habe übrigens einen Mitbewohner.
Sein Name ist Igor Straussman. Der Mann ist Morphium-abhängig.
Idiot. Totaler Lügner. Zu unserem Glück ist er fast
nie zuhause.
Falls also jemand deine Präsenz hinterfragt, gibst du vor, er zu sein.
Ich bin Igor?
Sehr gut.
"Hallo, mein Name ist Igor."
Mal sehen.
Ein gefährlicher Buckliger, weggesperrt zum Schutz der Allgemeinheit,
mit einem entschlossenen und ebenso gefährlichen Komplizen.
Sie dringen zum Wagen des Zirkusbesitzers vor und rauben den Inhalt des Safes aus.
Dann folgt ihre brutale Flucht, die endet
mit dem Mord an einem Unschuldigen, dann verschwinden sie
und lösen sich in Nichts auf.
Gute Zusammenfassung, Alistair? - Ja, Inspector.
Flucht, Raub, Mord.
Wie Mr. Barnaby es berichtete.
Meiner Meinung nach passierte Folgendes, Alistair.
Ein Mensch mit einer Rückenmissbildung wird gegen seinen Willen weggesperrt.
Vielleicht wurde er mehrfach derartig behandelt.
Ein Fremder befreit ihn
mit einem Magnet und Haken,
so wie jeder Dummkopf es könnte.
Sie fliehen eilig, was nachvollziehbar ist,
da die Zirkusleute gegen sie sind.
Sie fliehen.
Es kommt zu einer Jagd.
Ein Mann stirbt.
Maximal Totschlag aus Selbstverteidigung, würde ich sagen.
"Gesucht wegen Mordes." Kopien anfertigen.
Ich dachte, Sie meinten... - Ja.
Etwas sagt mir, dass unser Zirkusfreak erst der Anfang ist.
Guten Morgen!
Igor: Bin bis sechs in der Schule.
No comments yet. Be the first to leave one.