The Passion of the Christ

Τραυματίστηκε για τις παραβάσεις μας.

Ταλαιπωρήθηκε για τις ανομίες μας.

Στις πληγές Του βρήκαμε εμείς τη γιατρειά. Ησαϊας 53, 700 π. Χ.

Πέτρο...

Δε μπορούσες να μείνεις ούτε μια ώρα μαζί μου άγρυπνος?

Δάσκαλε, τι σου συνέβη?

Να καλέσω τους άλλους?

Οχι, Ιωάννη. Δε θέλω να με δουν έτσι.

Κινδυνεύεις? Πρέπει να φύγουμε, Δάσκαλε?

Μείνε εδώ... άγρυπνος...

...να προσεύχεσαι.

Τι συμβαίνει μ'αυτόν?

Φαίνεται φοβισμένος.

Μίλησε για κίνδυνο ενώ τρώγαμε...

Μίλησε για προδοσία και...

Τριάντα...

Τριάντα, Ιούδα...

Αυτή δεν ήταν η συμφωνία ανάμεσα σε μένα και σε σένα?

Ναι.

Πού είναι?

Πού είναι αυτός?

Ακουσέ με, Πατέρα...

Ελα! Υπερασπίσου με!

Σώσε με απ'τις παγίδες που μου στήνουν.

Πιστεύεις στ'αλήθεια...

...ότι ο ένας μπορεί ν'αντέξει το φορτίο των αμαρτιών όλων?

Προφύλαξέ με, Κύριε.

Σε εμπιστεύομαι.

Σε Σένα βρίσκω καταφύγιο.

Κανείς δε μπορεί να σηκώσει αυτό το φορτίο, σου λέω.

Είναι πάρα πολύ βαρύ.

Το κόστος της σωτηρίας τους είναι πολύ μεγάλο.

Κανείς. Ποτέ.

Οχι...

Ποτέ...

Πατέρα, μπορείς να κάνεις τα πάντα.

Αν είναι δυνατόν, ας μην πιω αυτό το ποτήρι.

Ας γίνει όμως το δικό Σου θέλημα, όχι το δικό μου.

Ποιος είναι ο πατέρας σου?

Εσύ ποιος είσαι?

Ποιον γυρεύετε?

Γυρεύουμε τον Ιησού τον Ναζωραίο.

Εγώ είμαι.

Χαίρε, Διδάσκαλε.

Ιούδα...

...προδίδεις τον Υιό του Ανθρώπου μ'ένα φιλί?

Πέτρο!

Κατέβασέ το!

Μαχαίρι έδωσες, μαχαίρι θα λάβεις!

Κατέβασέ το!

Μάλχε! Σήκω!

Τον πιάσαμε. Πάμε.

Τι, Μαρία? Τι συμβαίνει?

Ακου...

Γιατί αυτή η νύχτα διαφέρει απ'όλες τις άλλες?

Γιατί κάποτε ήμαστε δούλοι και τώρα δεν είμαστε πια.

Τον έχουν συλλάβει!

Να πάτε όσοι μπορείτε. Στην αυλή του Αρχιερέα.

Γρήγορα! Πηγαίνετε!

Σιγά! Μη βιάζεσαι τόσο!

Δεν είναι αυτή η συντροφιά σου, άθλιο σκουλήκι!

Πέτρο...

Τι συμβαίνει εδώ?

Εκεί! Σταματήστε τους!

Τον συνέλαβαν!

Κρυφά! Τη νύχτα!

Για να κρύψουν το έγκλημά τους από σένα!

Σταματήστε τους!

Γιατί φωνάζεις, γυναίκα?

Ποιον έχουν συλλάβει?

Τον Ιησού...

Τον Ιησού τον Ναζωραίο!

Πάψε!

Είναι τρελή.

Κακοποιός. Απλώς τον έφεραν για ανάκριση.

Παρέβη τους νόμους του ναού.

Κατάλαβα.

Να τους πεις ότι θα έχουμε κι άλλες φασαρίες.

Να πω σε ποιον?

Στον Αβεναδήρ, ανόητε!

Πήγαινε!

Ιησού...

Πεινάς?

Ναι, πεινάω.

Σίγουρα ψηλό αυτό το τραπέζι!

Για ποιον είναι?

Για έναν πλούσιο.

Του αρέσει να τρώει όρθιος?

Οχι... Προτιμά να τρώει... έτσι.

Ψηλό τραπέζι, ψηλές καρέκλες.

Δεν τις έφτιαξα ακόμα.

Αυτό δε θα πιάσει ποτέ!

Οχι, δε θα το κάνεις!

Βγάλε αυτή τη βρώμικη ποδιά πριν μπεις.

Και πλύνε τα χέρια σου.

Εχει αρχίσει, Κύριε.

Ας γίνει έτσι.

Κύριε, φασαρία στο...

Μέσα στη νύχτα, Αβεναδήρ?

Συγνώμη...

Ποιο είναι το πρόβλημα?

Φασαρία!

Ο Καιάφας έβαλε να συλλάβουν κάποιον προφήτη!

Ποιον προφήτη?

Κάποιον Γαλιλαίο.

Προφανώς, οι Φαρισαίοι τον μισούν.

Γαλιλαίος? Για ποιον μιλάς?

Ποιος είναι ο ζητιάνος που μας φέρνετε...

...αλυσοδεμένο σαν κατάδικο?

Είναι ο Ιησούς ο Ναζωραίος, ταραχοποιός.

Εσύ είσαι ο Ιησούς ο Ναζωραίος?

Λένε ότι είσαι βασιλιάς.

Πού είναι αυτή η βασιλεία σου?

Από ποια γενιά βασιλιάδων κατάγεσαι?

Μίλα!

Δεν είσαι γιος κάποιου ασήμαντου ξυλουργού?

Κάποιοι λένε ότι είσαι ο Ηλίας.

Αλλά αυτόν, ένα άρμα τον πήρε στον ουρανό.

Γιατί δε λες κάτι?

Σε κατηγορούν για βλασφημία.

Τι έχεις να πεις γι'αυτό?

Υπεράσπισε τον εαυτό σου!

Εχω μιλήσει ανοιχτά σε όλους.

Εχω διδάξει στον ναό όπου μαζευόμαστε όλοι.

Να ρωτήσεις όσους άκουσαν αυτά που έχω να πω.

Μιλάς έτσι στον Αρχιερέα?

Με τόση αλαζονεία?

Αν έχω πει κάτι κακό...

...πες μου τι κακό έχω πει.

Αν δεν είπα, γιατί με χτυπάς?

Ναι, θ'ακούσουμε αυτούς που άκουσαν τις βλασφημίες σου.

Ωραία!

Ας τους ακούσουμε.

Γιατρεύει τους άρρωστους με μαγικά!

Με τη βοήθεια των δαιμονίων!

Το έχω δει.

Εκβάλλει δαιμόνια με τη βοήθεια των δαιμονίων.

Αυτοαποκαλείται βασιλιάς των Ιουδαίων!

Οχι, αποκαλεί τον εαυτό του Υιό του Θεού!

Λέει ότι μπορεί να καταστρέψει τον ναό...

...και να τον ξαναχτίσει σε τρεις μέρες.

Ακόμα χειρότερα!

Ισχυρίζεται ότι είναι ο άρτος της ζωής!

Κι αν δε φάμε τη σάρκα ή δεν πιούμε το αίμα του...

...δε θα κληρονομήσουμε την αιώνια ζωή.

Σιωπή!

Είστε όλοι υπνωτισμένοι απ'τα μάγια του!

Η δώστε απόδειξη των κακών πράξεών του...

...ή σωπάστε!

Ολη αυτή η δίκη είναι μια παρωδία.

Ολα όσα είπαν οι μάρτυρες είναι ανόητες αντιφάσεις!

Ποιος κάλεσε αυτή τη σύσκεψη και τέτοια ώρα τη νύχτα?

Πού είναι τα άλλα μέλη του συμβουλίου?

Πάρτε τον από δω!

Εξω!

Παρωδία! Αυτό είναι! Μια κτηνώδης παρωδία!

Δεν έχεις τίποτα να πεις?

Δεν απαντάς σ'αυτές τις κατηγορίες?

Σε ρωτάω τώρα...

...Ιησού απ'τη Ναζαρέτ...

Πες μας, είσαι ο Μεσσίας?

Ο γιος του ζωντανού Θεού?

ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ...

...και θα δεις τον Υιό του Ανθρώπου να κάθεται στα δεξιά του Θεού.

Και να έρχεται πάνω στα σύννεφα του ουρανού.

Βλασφημία!

Τον ακούσατε...! Δε χρειαζόμαστε μάρτυρες!

Η ετυμηγορία? Ποια είναι η ετυμηγορία σας?

Θάνατος!

Δε σ'έχω δει στη συντροφιά του Γαλιλαίου?

Ναι! Είσαι ένας απ'τους μαθητές του!

Σε αναγνωρίζω!

Πάψε! Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ! Δεν τον ξέρω!

Είσαι ο Πέτρος! Ενας απ'τους μαθητές του Ιησού!

Δεν ξέρω! Κάνετε λάθος!

Στάσου... Στάσου!

Σ'έχω ξαναδεί!

Σταματήστε τον! Είναι ένας απ'αυτούς!

Κάνετε λάθος, πανάθεμά σας!

Ορκίζομαι πως δεν τον ξέρω!

Ποτέ δεν τον έχω ξαναδεί!

Οπου κι αν πας, Κύριε, εγώ θα σ'ακολουθήσω.

Στη φυλακή, ακόμα και στον θάνατο!

Αλήθεια σου λέω...

...πριν ο πετεινός λαλήσει...

...τρεις φορές θα με απαρνηθείς.

Πέτρο?

Οχι! Οχι! Είμαι ανάξιος!

Τον απαρνήθηκα, Μητέρα!

Τον απαρνήθηκα τρεις φορές.

Πάμε. Φροντίστε γι'αυτό.

Αφήστε τον να περάσει. Είναι ακίνδυνος.

Ελευθερώστε τον!

Πάρτε πίσω τα αργύρια!

Ορίστε!

Αμάρτησα! Πρόδωσα αθώο αίμα!

Πάρτε πίσω τα αργύριά σας! Δεν τα θέλω!

Δικό σου θέμα, αν νομίζεις ότι πρόδωσες αθώο αίμα.

Πάρε τα χρήματά σου και φύγε!

Φύγε αμέσως!