The Necessities of Life (Ce qu'il faut pour vivre)
Muat Turun Sari Kata Arabic
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Arabic
200 baris pertama.
جزيرة بافن" -1952- شهر يوليو"
اذهبي و اسألي ذاك الرجل
سيخبركِ أين تذهبين
أرِني بطاقة الهوية و أخبرني ما هو اسمك
"تيفي" ،زوجتي "كوبانوك" بناتي
حسناً، سأهتم بهم حالاً
تيفي" أنت مريض"
يجب أن تبقى على القارب أنت يجب أن تذهب للجنوب من أجل العلاج
زوجتك و بناتك يجب أن يعودوا للجزيرة
يغادرون الآن؟
!لكنني لا استطيع تركهم لوحدهم
كل المرضى يجب أن يبقوا على القارب لا يوجد خيار آخر
لا، هذا مستحيل
إن ذهبت معكم من سيصطاد لهم؟
لا
ما الذي تريد أن تفعله؟
يجب أن يبقى معي لا يمكنك أخذه بعيداً عني
لا تقلقي، "ميكا" سوف تعتني به
هيا، يجب أن تذهبوا
الآن
سوف تتحسن حالك وتعود إلينا
سوف أعود
بعد ثلاثة أشهر في البحر
مدينة كيبك" - 1952 - شهر اكتوبر"
أنت..هيا ليس لدي اليوم كله
الحقني
يا سادة، هذا صديقكم الجديد "و اسمه "تيفي
"إنه من "الإسكيمو-شعب الإينوك و لا يتحدث الفرنسية
أنا و اثقة بأنكم ستتعاونون معه
ماذا أفعل بثيابه؟
ارميها خارجاً
الكل إلى سريره إنه وقت الراحة
اصمتوا، رجاءً
استلقي
"أنت، يا "اسكيمو
هل ولدت في حظيرة؟
لم يفهم
هل تستطيع هذه الآلة أن تعرف متى سوف أموت؟
هل تستطيع هذه الآلة أن تعرف متى سوف أموت؟
لا أفهمك ارتدي ثيابك
هل هذا أنا؟
هل هذا أنا؟
نعم، إنه أنت
سوف نعالجك
سوف نداويك
سوف نقوم بعلاجك عن طريق "الإسترواح الصدري"
سوف ندخل الهواء إلى غلاف الرئة
اسمعي
أنا دكتور، ولست مُبشراً لدي 60 مريضاً لأهتم بهم اليوم
"لا وقت لدي لتعلم لغة "الإسكيمو
تفاهمي أنتِ معه
سوف تتحسن حالك
يوماً ما
متى؟
بعد سنة
أو ربما سنتين..
سنتان؟
لكنني لا استطيع البقاء هنا لمدة سنتين؟
ما الذي سيحدث مع عائلتي؟
استلقي
هيا استلقي
ما هذا؟
غزال أشعة إكس؟
هل لديكم غزلان هناك؟
"إنها "أيل
هذه رسمة "أيل" و ما في داخله
أبي كان صياداً بارعاً
و أنا تعلمت منه
عائلتي بحياتها لم تعاني بالجوع
..إنهم يحاولون الفوز بالبطولة منذ سنتين
"كوبانوك"
زوجتي الحبيبة
أنا أفكر بكِ
يؤسفني أنني بعيد عنكِ
أتمنى أن يكون لديكم طعامٌ أنتِ و الأطفال
أنا لدي طعام
لكنني لست جائعاً
أنا لست وحيداً
لكن ليس لدي أحد أتحدث معه
من هذا الذي عندكِ؟
لقد سمعتُ أحداً ما
أنتِ لستِ لوحدكِ
أخفض صوتك
!سوف توقظ الجميع- لا يهمني-
أنت لن تتحسن أبداً إن استمريت بالهروب هكذا
قف
شكراً أيها الضابط
لا شيء يجب أن نتصل بمفوضية الأراضي الهندية
لا، فلننتظر بضعة أيام
لقد مضى ثلاثة أيام- لا أريد أية مشاكل معهم-
فلننتظر
كما تريدين
*و الآن أنا مريض*
*أظنني أستحق أن تهجرني زوجتي*
لأنني لم أعد زوجاً نافعاً*
*أنا لن أتحسن أبداً*
يجب أن تتوسل الناس من أجل الطعام* *لأنني لا استطيع إحضارها لها
لماذا هربت؟ ألا تحب المكان هنا؟
حرارته؟- مستقرة-
و الانقشاع الرئوي أيضاً
الوضع ليس جيداً
إنه يرفض أن يأكل الآن
أرى ذلك
هل الطعام سيء؟
قد لا تتحدث الفرنسية لكنك تستطيع فهم هذا
أنت بعيد عن وطنك لكنك لست الوحيد
الجميع هنا على نفس القارب
الوضع هنا مثل الحرب
إما أن تقاوم أو تموت
هل تريد أن تموت؟
هل هذا ما تريده
أريد أن أموت
لن أدع هذا يحصل صدقني
مستحيل أن أفقد مريضاً لمجرد أنه لا يريد أن يأكل
لا أحد يموت من الجوع هنا الآن..انقلوه إلى العناية المشددة
و افعلي كل ما يلزم لجعله يأكل
أنتِ مسؤولة عنه بشكل مباشر
لم يأكل
لا تؤدي بنفسك للتهلكة
افتح فمك
هيا
أنا لست طفلاً
"رسالة من "بيرتا
هذه صورتها
إنها بانتظاري
سوف نرتبط بعد أن أخرج سوف نقيم في مزرعة أبي
إنها فتاة طيبة
إنها تُسلم عليك
و هي تُصلي من أجلك
لا يمكنك الإستلام
يجب أن تقاوم
استيقظ
استيقظ
من أنت؟
"كاكي دافيدي"
و من أين أنت؟
"أنا من "أوبالوك
لهجتك غريبة
و أنت أيضاً
اتركني لأنام
لكن ارجع غداً
ارجع غداً
هل أبواكَ معك؟
أبواي ميتان
لقد ربتني جدتي
و كيف وصل بك الحال إلى هذا المكان؟
رحلت إلى "كوجوك" مع جدتي
و كنت أسعُل
فأخذتني جدتي إلى المشفى
..فقررت الممرضة البيضاء
أن تبقيني هنا
جدتي اختفت في العاصفة "في طريق عودتها إلى "أوبالوك
و أخيراً أرسلوني بالطائرة
إلى المصحة
هنا؟
لا، واحدة أخرى
من زمان؟
منذ سنتين
هل هي من نقلتك إلى هنا؟
نعم، إنها هي
..لقد أقنعتهم أن
ينقلوني إلى هنا
أنتِ لا تتحدثين لغتي
..لكن
..إن استطعتِ فهمي
أريد أن أشكركِ
على نقلِ هذا الفتى إلى هنا
أنتَ تتحدث لغة البِيض؟
إنها ليست بهذه الصعوبة
..أخبرها
إنها إنسانة طيبة
يقول أنك طيبة
هل هو بحاجة شيء آخر؟
إنه يقول أنه من الجيد أن يكون هنك شخص بجانبك عندما تكون مريضاً
إنه يشكركِ- كيف تقول "لا شكر على واجب" بلغتكم؟-
..(إلالــي)..
إنه لذيذ
هذا طعام حقيقي
..لقد كنت أتساءل منذ وقت طويل
من أين يأتي ماء الحنفية؟
من النهر
عبر أنابيب كبيرة
و الفضلات التي في التواليت أين تذهب؟
إلى النهر أيضاً على ما أظن
و السمكة التي أكلتُها من أين أتت؟
أنا سعيد بعودتك
"و أنا أيضاً سعيد بعودتي إلى الحياة يا "جوسيبي
"في لغتنا اسمك هو "جوسيبي
في أيام جدي
قبل أن يعرفوا الأسلحة النارية
"ليستخدموها في صيد حيوانات "الأيل
الكثير من الناس
في أيام الهجرة الخريفية
يتوجب عليهم أن يتربصوا في الأمكنة "التي يعبر فيها قطعان "الأيل
ثم ينتظرونها
و يبنون نُصباً مثل هذا
حيوانات "الأيل" تظن أنها بشر
..و بهذه الطريقة
فإنهم يقودون "الأيل" باتجاه المياه
..و من قواربهم
The Necessities of Life subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.