Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

‫تبدو كأحفورة.

‫ماذا؟

‫بصحيفتك ونظّارة القراءة تلك.

‫هل دخلتُ مرحلة العجائز؟

‫يُمكنك قراءة الصّحف ‫عبر هاتفك في هذا العصر.

‫استبدله بهاتفٍ ذكيّ فحسب.

‫أرأيت؟

‫زوجتي

‫قادم للبيت

‫حسنًا!

‫أحسنت عملًا ‫اليوم

‫اليوم

‫يبدو غداء اليوم ممتازًا

‫هاتف ذكيّ إذًا؟

‫عليك استخدام تطبيق "أوين". ‫يُعدّ عجزك عن ذلك كارثة.

‫فضلًا عن أنّه يُتيح لك ‫تصفّح الصّحف وآخر الأخبار.

‫لكنّ هاتفي ما زال يعمل جيّدًا.

‫ماذا؟

‫شهيٌّ جدًّا.

‫مهلًا إذًا؟

‫هذا غريب. لا تضيء الشّاشة.

‫ماذا؟

‫عليّ أن أُصلح هذا.

‫لا تكن سخيفًا. لن يفلح أحدٌ في ‫إصلاح هذه التّحفة الأثريّة في يومنا هذا.

‫استسلم للأمر واذهب لشراء هاتفٍ ذكيّ.

‫يا للذّة!

‫السجارة رقم 4 ‫تعلُم ‫خلف السوق المركزيّ معك

‫لذا ابتعتُ هاتفًا ذكيًّا، لكنّ ‫كلّ هذا يبدو غريبًا عليّ.

‫مهلًا، يُمكنني قراءة الصّحف عبر هذا.

‫قم بتنزيل التطبيق الآن!

‫كيف أقوم بذلك؟

‫أظنّني سأجرّب.

‫يستهدفون المستخدمين الجُدد ‫يسرقون المعلومات الشخصية من الهواتف الذكية

‫تم سرقة معلومات 15،000 شخص

‫مهم

‫فاتورة ‫10،000،000 ين

‫ادفعها الآن

‫هاتف ذكي ‫ انتهى

‫فيروس = ‫متأثر للغاية

‫كلّا، لا أملك الشّجاعة.

‫ماذا؟

‫مهلًا، ماذا؟

‫ما هذه الشّاشة؟

‫كيف أعود إلى الشّاشة السّابقة؟

‫أُعلّمك كيفيّة استخدام الهاتف الذّكيّ؟

‫لم أكن أعلم حتّى أنّك ما ‫زلت تستخدم هاتفًا قابلًا للطّيّ.

‫أجل.

‫هذا من طبعك.

من طبعي؟

‫أرجوكِ يا تاياما-سينسي!

‫بالتّأكيد، سأُعلّمك.

‫حقًّا؟ شكرًا!

‫إذًا، ما الّذي تستصعبه؟

‫حسنًا...

‫يُخجلني الاعتراف بهذا، لكنّني ‫أجهل حتّى أساسيّات الاستخدام.

‫تحديق ->

‫تحديــق ->

‫تحديـــق ->

‫تحديـــــق ->

‫تحديــــــــق ->

‫تحديـــــــــــق ->

‫تحديــــــــــــــق ->

‫تحديـــــــــــــــــــــق ->

‫تحديــــــــــــــــــــــــــــــق ->

‫تحديــــــــــــــــــــــــــــــــــق ->

‫تاياما-سان؟

‫أساسيّات الاستخدام، صحيح.

‫حسنًا، سأُعلّمك ما سينفعك.

‫أرجوك.

‫لنبدأ بأبسط الأساسيّات.

‫أثق بمعرفتك لكيفيّة العودة إلى ‫الشّاشة الرّئيسيّة، لذا لنتجاوز هذا.

‫في الواقع، سأكون ممتنًّا ‫لو علّمتني ذلك أيضًا.

‫تعتمد الهواتف الذّكيّة ‫على الكتابة بالسّحب.

‫المس الزّرّ على الشّاشة، ثمّ ‫اسحب نحو الحرف الّذي تُريد كتابته.

‫اسحب؟ حسنًا.

‫كا

‫لنكتب "كو".

‫كو

‫كي

‫كو

‫سحب...

‫كا

‫كا

‫مهلًا، لا!

‫لم أُرد فعل هذا!

‫أترغب بتجربة طريقة كتابةٍ أُخرى؟

‫نعم، من فضلك.

‫صحيح. أودّ تجربة قراءة ‫الصّحيفة عبر هاتفي.

‫أجل، يُمكنك ذلك.

‫حقًّا؟

‫عليك أوّلًا فتح متجر التّطبيقات ‫لتثبيت تطبيق الصّحيفة.

‫ستجده غالبًا على الشّاشة الرّئيسيّة.

‫لكن سيتوجّب عليك إنشاء حسابٍ لاستخدامه.

‫وبمجرّد فعل ذلك، تُسجّل الدّخول،

‫ثمّ تُثبّت تطبيق الصّحيفة.

‫كتيب التعليمات

‫وسيتوجّب عليك إنشاء حسابٍ لذلك أيضًا.

‫لا عليك. سأُثبّته لك.

‫أعتذر، وأشكرك.

‫إيهو

‫أنتِ الأفضل، تاياما-سان. أظنّني ‫أستطيع استخدامه كهاتفي القديم الآن.

‫ستعتاد عليه بمرور الوقت فحسب.

‫وأعتذر، لكن هل يُمكنني طلب شيءٍ أخير؟

‫هل يُمكن تكبير حجم الخطّ؟

‫ما...

‫ماذا؟

‫كيف عرفت بوجود هذه الميزة وأنت ‫تجهل كلّ شيءٍ عن الهواتف الذّكيّة؟

‫أعني، استطعتُ فعل ذلك ‫في هاتفي القابل للطّيّ أيضًا.

‫أ-أتوجد مشكلة؟

‫حسنًا...

‫قد يكون تغيير هذا الإعداد شاقٌّ جدًّا؟

‫لا أُمانع فعل ذلك من أجلك...

‫لكن من الأفضل ألّا تتوقّف عن ارتدائها.

‫فهمت.

‫هاته. سأُغيّر الإعداد.

‫أجل، ساساكي-سان. ‫احتفالًا باقتنائك لهاتفٍ ذكيّ،

‫ما رأيك أن أُعطيك رقم يامادا-سان؟

‫لا، لا! لا، شكرًا لكِ!

‫إيّاكِ وفعل ذلك يا تاياما-سان.

‫يُعدّ هذا انتهاكًا للخصوصيّة. كما أنّه...

‫إنّها يامادا-سان بالذّات!

‫فات الأوان.

‫أضفتُه بالفعل.

‫كيف لكِ أن...

‫تاياما-سان؟

‫على أيّ حال، كُنت أمزح فحسب.

‫مؤلم!

‫حسنًا، انتهيتُ.

‫تاياما-سان!

‫تفضّل. باتت القراءة أسهل بكثيرٍ الآن.

‫شكرًا.

‫مهلًا، لا!

‫يا إلهي، كم هذا مُرعب.

‫على مدار 24 ساعة

‫السوق المركزي إس

‫أهلًا يا يامادا-تشان.

‫ما الأمر؟

‫حسنًا، ما الّذي ينتظرنا اليوم؟

‫لم يملك أدنى فكرةٍ أنّني التقطتُ صورة.

‫حسنًا. حان وقت بدء نوبة عملٍ أُخرى.

‫غينكي للتداول

‫انظر إلى هذا يا ساساكي.

‫يبدو أنّ نوع السّجائر الّذي يدخّنه ‫المرء يكشف الكثير عن شخصيّته.

‫عمّ تتحدّث؟

‫إنّه اختبار تحليل الشّخصيّة ‫بناءً على نوع السّجائر.

‫تثير هذه الأشياء حماس ‫الشّباب في جلسات الشّرب.

‫ماذا يقول عنّي؟

‫يقول: "صريحٌ ومخلص، ولن يخون أبدًا"!

‫ومكتوبٌ أيضًا: "غافلٌ ‫ومفتقرٌ للّباقة الاجتماعيّة".

‫مهلًا! لم تكن مضطرًّا لقراءة هذا الجزء!

‫افهم الموقف قليلًا!

‫هل تستمع إليّ أم لا؟ أجبني!

‫موضوعٌ رائجٌ بين الشّباب إذًا؟

‫لِمَ تبتسم الآن؟

‫أجل، هذا الاختبار.

‫هل كنتِ تعرفينه؟

‫أعرف بوجوده فحسب.

‫لكنّ هذه الأشياء عادةً...

‫أخبرني زميلٌ في العمل عنه،

‫وظننتُ أنّه يبدو ممتعًا.

‫النوايا

‫أفضل

‫حسنًا، دَعنا نلقِ نظرة.