Maklumat siaran

Today's Webtoon S01E14 KOREAN 1080p WEBRip AAC2 0 x264-AppleTor-VIU
Today's Webtoon E14 1080p WEB-DL H264 AAC-Solonese-VIU
Ulasan oleh YoungJedi
[1:08:00] Episode 13 | Subtitle from VIU synced to SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.). | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

Tag

other
Diterbitkan pada: 2022-09-10
Muat Turun: 21
Masalah Pendengaran: No

Pratonton sari kata English

200 baris pertama.

Don't center the schedule around yourself.

You don't work on Sunday.

You won't be there.

Who are you?

Me?

I'm Sin Dae Lyug's mother.

Mr. Sin Dae Lyug's...

mother?

Gosh, given the status of Neon,

your office is quite humble. Isn't it?

Ma'am, why don't we talk over there?

Gosh.

Who is this handsome guy?

Hello. I'm Producer Seok Ji Hyeong.

He's the assistant editor.

Gosh. You have a high position in the team. Right?

Well, I wouldn't say that. We're all producers here.

Let us escort you to the conference room.

- Producer On. - Sure. This way, ma'am.

Oh, my.

- On Ma Eum. - Yes.

- Seok Ji Hyeong. - Yes.

I should try to memorize your names quickly. That's only polite.

My name is Kang Kyung Ja.

I see. Ms. Kang Kyung Ja.

- What brings you here, by the way? - No.

- Pardon? - Just call me Kyung Ja.

Okay. Kyung Ja.

Or how about Ms. Kyung Ja?

Well, Dae Lyug didn't answer my calls.

I came here, thinking...

I might be able to see him here.

Where does Dae Lyug live?

Well, we can't give out personal information. I'm sorry.

What are you talking about?

A mother is here to see her son.

Ms. On, do you think I'm some kind of dangerous person?

No.

I think Mr. Sin needs...

a bit of time before the two of you meet.

I'll try to set up a meeting when he's ready.

I don't have time to wait.

I've been away from my baby for years.

Are you asking me to wait longer?

Ma'am. No. Kyung Ja. I understand, but...

You two don't understand how I feel.

And you know nothing about my son either.

Dae Lyug needs me right now!

If you don't tell me where he is,

do you think I can't find out where he is?

Ma'am.

What's going on?

Gosh. What's wrong with her?

- Hey, stop it. - What should I stop?

She's not what I expected to be Dae Lyug's mother.

Sir, what do you think about not telling Mr. Sin...

regarding his mother's visit here?

Shouldn't we share what happened with him?

Or has he told you about his mother beforehand?

No. It's not that.

He's at an important phase.

I'm worried that he might get more sensitive.

To me, "Weapon Feeb" was...

all about what you lack, and I really liked that.

What I lack?

A story about a boy who thought of Feeb as his mother.

I gave a lot of thought to your offer.

It's a great offer. It is. But the problem is...

I don't know anything about running a company.

I believe that people ought to work in a field they are good at.

That's why I didn't even think about...

running a company even if I had to work ten times harder as an artist.

Could you think about it with an open mind?

As for running the company, you can have a co-CEO.

Right.

- Pardon? - If that's the condition,

I'll be able to accept your offer.

I've been thinking about this for a while.

It's a great opportunity.

I mean it. And I think this is the perfect time for it.

It always didn't work out.

But I guess it didn't work out...

because there was a perfect time for everything.

Mr. Na was willing to try.

We can send him a file...

on how the subsidiary will be set up and operated.

I'm sure it will be helpful.

Okay. That's great.

Should I put together a proposal?

Gosh. I don't even have to tell you what I need now.

Because we're an awesome team.

Gosh. We just overcame one obstacle.

You guys should pay attention to the other artists,

so they stay with us.

Does anyone else have an update to share?

What did you just say? We are an awesome team?

- What about if we're a bad team? - Because of you?

That's correct.

Goodness. Don't act like you're upset.

Right. Producer On.

Mr. Sin's webtoon is going well, right?

Yes.

You haven't sent me the file yet which is unlike you.

I got worried, so I came by to see if you were doing okay.

Are you all right?

I can't remember anything.

It's like my head just went blank.

It's okay. We have some files on reserve.

You can take your time and get your pace back.

I've never felt like this before.

You've never had to release an episode every week.

I think getting stuck is a part of the process.

We can find a way to overcome it.

All right. Let's talk about the part you're stuck.

Okay.

Is it about Mr. Sin?

Yes.

What do you think is the problem?

Well...

Does it have to do with his mother's visit here?

We should tread carefully on his personal matters.

But getting between the two of them...

might be another matter.

We don't know...

what's the best for Mr. Sin yet.

I got frustrated, so I wanted to seek your advice.

You know well about Mr. Sin too.

I see. This sounds like a pretty big problem.

Do you think so?

When I asked around to other producers, they told me...

it was common for rookie artists to get stuck like this.

That's true.

But that's the problem.

The way Sin Dae Lyug works...

is different from most webtoon artists.

Dae Lyug was busy trying to turn his flooding ideas...

into drawing.

When he's no longer inspired,

finding a way to get inspired again...

Well, how should I put it?

Making that kind of effort would be equivalent to using muscles...

he had never used in his life.

I see.

Let me use the restroom.

Sir.

Has your back gotten worse?

Oh, I see.

You kept massaging your hands.

You must feel a lot of pain there.

My body always aches, you know.

It looks like you're used to working with your assistants in person now.

And I'm asking for your help lesser too. Right?

Right. It's kind of disappointing.

- Do you mean that? - Totally.

I'm your producer. Isn't it better for our relationship...

if you ask for my help often?

If I wasn't as experienced as reading people,

I would've gotten the wrong idea.

What do you mean?

Had I not known you had feelings for someone else,

what you said would have made my heart flutter.

Did you even tell her?

You should tell her soon.

Even I think she's quite attractive.

Gosh. By the way, your webtoon has gotten so much better lately.

One, two,

three, four, five, six,

seven, eight, nine.

What are you doing?

You're here.

There are times I get better ideas...

when I exercise.

You should tell her soon.

Even I think she's quite attractive.

What's going on? Why is your face red?

What?

No, it's not.

"No, it's not."

Right. Did you sort out Mr. Sin's problem?

That?

I think it will be resolved one way or another.

But I'm still thinking about it.

How?

How?

It's a secret.

Hello?

Mr. Sin. I'm near your studio.

And I'm bringing someone to your studio.

Who is she bringing?

Hello.

Mr. Sin.

What brings you here?

Hello.

Mr. Sin. Do you need an assistant?

I heard your news through Mr. Baek.

As soon as he heard, he wanted to help you.

So he came to Seoul right away.

But how could you be my assistant?

I worked under a great maestro...

for ten years, after all. I'm an assistant with many skills.

Komen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left