City Hunter: Shinjuku Private Eyes

Wow!

Fantastis!

Bersiaplah untuk mati!

Sudah kubilang, Aku akan dibunuh

Tapi aku tak bilang anda berbohong..

Terserah!

Tunggu, benar anda yakin?

Asal kalian tahu, Kalian akan menyesal!

padahal aku beneran diincar orang lho !

Benar ini tempatnya?

Papan Info

X…Y…Z…

Benar kan?.

Seharusnya aku tak percaya yang ada di internet.

Aku lindungi diri sendiri aja.

Oh yah, Aku mesti beli itu dulu

Coba kuingat..

Nama barangnya apa ya?

Ah! Kalian!

Oh Tidak!

XYZ

dan tak terjadi apa-apa?.

Anda yang memanggilku bukan?

City Hunter?

Ya, Namaku Saeba Ryou.

Nona, Boleh tahu nama anda?

Shindou Ai.

Yahhoo! Cewek cantik!

Ini bukan lagi era 80-an!

Kamu mau ngapain dengan calon klien kita?!

ngapain sih mereka?

Selamat datang di Cat's Eye!

Hmm? Umibouzu..

Kau terlihat kecil dibanding terakhir aku melihatmu.

Humph, jangan bandingkan aku dengan rongsokan itu!

Jelas dia beda denganku. Namanya Miki.

Aku diminta menaruhnya untuk membantu promosi.

Senang bertemu denganmu, Umikobouzu!

Hentikan.

Kisah selanjutnya: Pemuda Jenius telah lahir di Shinjuku-

Hah?

Robot ini dibuat perusahaan orang itu!

Visi mereka berikutnya di bidang..

Media, Komunikasi, robotik, dsb.

Perusahaan yang makin berkembang di segala bidang, Domina Tech.

yang dipimpin oleh CEO, Mikuni Shinji, 26 tahun.

-----

Mulai saat ini, Teknologi kami akan mengubah dunia!

jadi City Hunter bukan tipe pria seperti dia.

Apakah urusan saya akan beres?

Ya, dia mungkin tidak seperti dia, Tapi pengalamannya sebagai "Pembasmi"!

Pembasmi?

Ya, orang yang memberantas kejahatan dikota..

Kira-kira sudah berapa lama kamu diincar?

Sejak bulan lalu..

Seseorang mengobrak-abrik rumahku, Sejak itu aku selalu diikuti.

Apa sudah lapor polisi?

Aku sudah mencoba, tapi tidak berhasil.

Mereka bahkan tidak menawariku makanan!

tak ada yang seperti itu!

Aku ingin kalian melindungiku karena aku tak bisa mengandalkan polisi.

Bagaimana dengan kuliah dan kerjamu?

Aku seorang mahasiswi.

Apa ada alasan kenapa anda diincar?

Entahlah, tapi..

Bulan lalu, Ayahku tewas dalam kecelakaan.

Sejak saat itu, aku selalu diikuti orang asing.

Apa pekerjaan ayahmu?

Aku juga tidak tahu..

Aku tak pernah bertemu dengannya sejak mereka bercerai.

Sebenarnya, kamu beruntung nona Ai!

Aku tak pernah menolak pekerjaan dari wanita cantik!

Norak.. hm?

Oh, Selamat datang!

Bisa minta waktunya sebentar?

Iya?

Ryou? Kamu ingat semalam?

Hmm, Jika ada kenangan indah semalam bersama Saeko, sih..,

Biasanya aku tidak lupa..

Aksi kejar-kejaran di area bisnis, kerusakan fasilitas jalan,

deru tembakan dan ledakan. dan kamu bilang lupa, ya?

Kau tahu kerugian yang ditimbulkan bagi kepolisan?

- Apa..kau..tahu? - Sentuh..

Ouch!

Kami cuma melindungi klien kami!

Kami bahkan menangkap penjahatnya!

Bukankah itu kemenangan besar bagi kepolisian!

Tapi tidak sampai ada ledakan dekat patung Godzilla kali..!

Ow ow ow ow!

Kali ini kerugiannya sangat besar.

Sejauh ini kau masih berhutang 100 "gituan" padaku!

Aah!

Aku tak minta ganti rugi asal 99 "gituan" itu dihapus .

Waaah! sekarang cuma sisa satu!

99 gituan itu maksudnya..

Jangan khawatir. Kau akan aman selama ada aku.

Sepertinya kondisinya tidak bakal aman..

Jadi ini barangnya, The Steel Reaper.

Medan perangmu ada di..

Shinjuku!

Sepertinya nona Ai akan tinggal bersama Ryou mulai hari ini.

Dia akan aman selama Kaori bersamanya.

Hoo, ada Nightvision-nya juga ya?

terlalu bagus untuk sebuah rongsokan.

Umikobouze berterima kasih!

Aah, Enaknya!

Kurasa aku mau ambil minuman lagi.

ini.

Ah, terima kasih..

Aku ke Toilet dulu, aah.

Ah, kurasa aku terlalu mabuk.

oleh bunyi rintik suara air shower...

atau oleh bunyi letusan pistol.

...yang aku arahkan ke wajahmu!

Boleh kutarik pelatuknya?

Selamat malam!

Dimana dia?

Dia lebih menyeramkan saat kondisi sunyi.

Dia sudah aku tangani.

Jangan lukai gadis itu.

Ryou!

Apa?

Kau harus ganti rugi itu.

Dasar kau..-!

Tuan Saeba!

Nona Ai!

Tidak perlu khawatir!

itu apaan?

Perangkap untuk lelaki cabul..

Kau ingin membunuhku ya?!

Itu dia!

Kalian belum mengerti ya.

Kalian berhadapan dengan seorang pro.

Siapa orang-orang itu?

Mereka ingin menyerang kita.

Kamu mengalahkan mereka semua!

Wow!

Sudah kubilang.

akulah satu-satunya-

Wah, beruntungnya!

jatuh di tempat yang pas!

Dasar bodoh! kelakuanmu selalu saja seperti itu

Maafkan aku! Aku tidak akan mengulanginya lagi!

Aku mau berubah jadi lebih baik!

Ai-contact!

Aku ingin berkenalan dengan cewe di video itu!

Yeah, yeah.

jadi, hari ini kita kemana?

Rumah kita hancur gara-gara perangkap yang dipasang kemarin.

jadi kita cari uang sekarang.

Cari uang bagaimana?..

Kerja paruh waktu takkan cukup untuk perbaiki rumah kita.

Jangan bercanda denganku.

Aku menghasilkan uang dengan tubuhku.

De..dengan tubuhmu?!

Bagus! Mmm! Lihat kemari!

Nyoho nyoho nyohoooo!

Ini benar-benar surganya para bidadari!

Nona Ai, kau model juga?!

Yah.

Pantasan, wajahmu cantik.

Aku ganti baju dulu. Kalian santai aja?

Aku sudah ikat dia dengan kencang!

Hey..

Dia menghilang..

Lari kemana dia?!

Wah! Inilah yang namanya surganya surga.

Raja para wanita cantik!

Ruang ganti cewe-cewe seksi!

Menuju surga para wanita cantik!

Terbanglah! Drone kesayanganku!

Yo, erone!

Baiklah!

Palu hukuman!

Ero~~nne

Ya! Senyum! Cantik!

Ai-contact!

Indahnya! mata itu!

Eh? kita melihatnya tadi pagi, kan? Iklan mata itu!

Jadi itu nona Ai!

Ini yang disebut..

kontak batin ala Ryou dan Ai!

Direktur Mikuni dari Domina Tech telah tiba!

Silahkan!

Oh! Lagi ada syuting rupanya?

Hey, Beri salam!

Saya Shindou Ai. Senang bertemu anda.

Kenapa pak Direktur ada disini?

Perusahaan Tn. Mikuni adalah pemilik situs fashion tempat kita syuting sekarang.

Mereka punya banyak usaha situs dan komunikasi IT.

Sebuah perusahaan maju dengan semua layanan ada didalamnya.

Plus, dia masih single, dan dia bukan tipe pria dengan banyak pacar!.

kau tahu banyak ya soal orang-orang kaya?

Direktur Mikuni adalah orang yang memilih Ai untuk iklan ini!

Jadi begitu rupanya?

Kudengar anda wanita yang mandiri.

dengan impian besar.

Hieda.

Silahkan menghubungi saya.

Jika perlu sesuatu..