Doom of Love (Aşkın Kıyameti)
Muat Turun Sari Kata Arabic
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Arabic
200 baris pertama.
"NETFLIX تقدّم"
سحب وتعديل مثنى الصقير
كنت نائمًا بسلام وسط الظلام الأبدي.
النوم مريح حين لا يجد المرء إجابات.
لذلك نمت.
طوال شهور.
ثم جُذبت باتجاه نور،
الحياة
أرادت أن أعود.
"فرات"؟
بنيّ!
يا "صالح"!
- ما الأمر؟ - فتح عينيه.
فتح عينيه يا "صالح".
- فتحهما. - ماذا؟
- يا بنيّ. - يا بنيّ.
- قل شيئًا يا بنيّ. - يا بنيّ.
أرجوك قل شيئًا يا عزيزي. تكلم يا صغيري.
أحبك كثيرًا يا بنيّ. أنا أحبك.
- هل ينظر إليّ؟ - يا بنيّ!
- أظن أنه ينظر إليّ. - عيناه مفتوحتان.
يا بنيّ.
يا أمي.
ماذا؟
ماذا تريد يا بنيّ؟ تكلم يا عزيزي.
ماذا هناك؟
ماذا حدث للآخرين؟
أمي.
"قبل عام في (إسطنبول)"
ألم يمت إنسان في هذه المدينة خلال هذا الأسبوع؟
ألم يعلن أحد عن فاجعته من خلال وكالتنا؟
أتعرفون عدد من يموتون أسبوعيًا في هذه المدينة يا رفاق؟
ماذا؟ ألا تعرفون؟
هذا مصدر رزقنا يا رفاق. كيف لكم ألّا تعرفوا؟
دعوني أخبركم، يموت 210 أشخاص.
هذا متوسط حصيلة اليوم الواحد.
اضربي 210 في 7 رجاءً يا "ميلدا".
بلا آلة حاسبة؟
كيفما تريدين.
7، 2، 14…
سبعة في اثنين، النتيجة 1470 شخصًا.
شكرًا. 1470 شخصًا.
يموت 1470 شخصًا أسبوعيًا،
ولم ننشر نعيًا واحدًا؟
وكالة "آجار" في الطابق العلوي تعلن على لوحات إعلانية، وماذا عنا؟
"فاجعتنا المأساوية"
سنفلس.
- ولّى زمن الصحف أيضًا. - ماذا؟
ولّى زمن الصحف أيضًا.
أهذا بمنزلة نعينا الأخير إذًا؟
نعم.
فليكن.
هذه النهاية إذًا.
سنغلق وكالتنا اليوم.
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ لم ننجح.
أعرف أنني أدين لكم بالمال.
وأدين للحكومة.
سأسدد ديوني بأسرع ما يمكن. اتفقنا؟
لا تضمروا لي الضغائن.
- لن نفعل. - وتذكّروا،
لم تفشلوا.
يقع هذا الفشل على عاتقي وحدي.
لا تقل ذلك.
"وكالة (فرات) للإعلان في الصحف"
تحدثت إلى الآخرين.
لا أحد منّا يستعجلك. ادفع مستحقاتنا وقتما تستطيع.
اتفقنا؟
تذكّرت شيئًا.
سأذهب برفقة "سرهات" إلى مهرجان.
ما رأيك أن تأتي معنا؟
لست راغبًا في الذهاب إلى مهرجانات.
لا يُوجد ما يستحق الاحتفال.
إنه ليس احتفالًا يا رجل.
سنمارس اليوغا وما شابه.
لتنفّس عن إحباطك قليلًا.
أنفّس عن إحباطي بالفعل.
لا تقس على نفسك، اتفقنا؟
- انظر إليّ. - ماذا؟
هيا، لا تُحبط هكذا. انهض.
هذا انتهى. سنحزم بقية الأغراض لاحقًا.
بالمناسبة، ربح "سرهات" مالًا كثيرًا من البيتكوين.
وماذا في ذلك؟
ربما يمكنه دفع جزء من ديونك، لو طلبت منه بلطف.
لن أطلب المال من أحد.
فليكن يا "فرات". لن أذكر ذلك مجددًا.
آمل أن يكون الدائنون لطفاء مثلك.
- مهلًا، اسمعي. - ماذا؟
كم جنى من المال؟
من البيتكوين.
دعني أشتر لك كوب قهوة.
هيا.
اشترها يا رجل.
لا يمكنك جني المال من دون المخاطرة.
لم لا تفهم ذلك؟
تفضل يا عزيزي.
تذكّر، لا يمكنك ربح المال، لو لم تخاطر بالخسارة.
إنك فهمت. حسنًا.
- حسنًا. أعرف. - تفضل.
تناول طعامًا.
حسنًا. بالطبع. واشتر بعض العملات ذات القيمة الصغيرة أيضًا.
واشتر بعض عملات الريبل وكلّ تلك العملات.
حسنًا.
لو فعلنا ذلك…
فهمت.
لنفعل ذلك إذًا.
هل يتكلم دائمًا عبر الهاتف؟
- فهمت يا سيد "هكتان". - إنه مشغول اليوم.
- لا أعرف السبب. - لا يتحدث سوى عن المال.
يمتلك قلبًا كبيرًا.
حقًا؟
كم كان ثمنه؟
- بربك يا رجل. - لكن…
لكن جلسة الاستماع في قضية عملات الريبل ستُعقد يوم 9 فبراير…
مرحبًا؟ آسف، الاستقبال الخلوي سيئ.
كنت تقول نهاية فبراير. فهمت. شكرًا جزيلًا يا سيدي.
سأتحدث إليك لاحقًا. وداعًا.
مرحبًا؟
هل لديك دقيقة للتحدث يا رجل؟
- من المتحدث؟ - أنا "فرات" من المقعد الخلفي.
لم يكن لديّ خيار.
رائع!
انظر إلى وجهك. أنت تستحق ذلك.
لقد خدعتني، سأعترف بذلك.
كيف حالك؟
لنذهب.
هل سنمارس اليوغا حقًا يا "ميلدا"؟
- نعم. - لمدة ثلاثة أيام؟
نعم!
أليس هذا مهرجانًا؟ ألا يمكننا الاكتفاء بمشاهدة الآخرين؟
عدها بأن تحضر جلسة واحدة كما فعلت أنا.
من المرسل؟
"سرهات".
- ماذا؟ - اسمع.
لو لم تترك هاتفك في غرفتك، فأقسم أن أحطمه.
حسنًا.
اهدئي.
تذكّري، جئنا للتأمل.
اهدئي.
سأذهب. أراكما لاحقًا. لا تتأخرا.
- هل جئنا للتأمل؟ - نعم.
ما هذا المكان بالضبط؟
لنطلب منه المال يا "ميلدا" لكي أتمكن من الرحيل غدًا.
لا تكن سخيفًا يا "فرات".
عش اللحظة ولو لمرة. أرجوك، اتفقنا؟
انس كلّ شيء وتعال معي من فضلك.
سنقضي أول ليلة في الاستمتاع والرقص.
الجلسة عند شروق الشمس.
- شروق الشمس؟ - أجل.
ما الوقت الآن؟
كما يعلم أغلبكم،
نبدأ كلّ أفعالنا بأهداف معيّنة.
الهدف هو ما يدفعنا لبذل الجهد.
لذلك علينا أن نكرس كلّ تمرين اليوم
لتطهير أرواحنا بالكامل من آثار الزمن والحياة المادية.
لنغن ترنيمتنا أولًا.
سأشرح لكم معناها،
لكيلا يختلط الأمر على أصدقائنا الجدد.
جميع الأشياء والأشخاص هنا
خُلقوا من الأرض والنور.
الأرض والنور فقط.
لا تفكروا في أي شيء آخر.
لنبدأ بأغنية "نيرفانا شاتاكام".
لنصفق لأصدقائنا الذين سيعزفون لنا موسيقاهم الرائعة.
"يوسف" و"ليديا" وجوقة "كيرتان".
سأترجم لكم الكلمات.
"أنا لست العقل.
ولست الفكر.
ولست الوعي.
ولست السماء.
ولست الأرض.
ولست الجسد.
ولست النفس.
أنا لست المعلوم ولا المجهول.
أنا لست المرئي ولا المخفي."
يشعرني هذا المكان بالتحسن بهذه السرعة.
ماذا عنكما؟
"أنا لست أي شيء."
الكلمات المترجمة صعبة الفهم أكثر من الكلمات الهندية.
ماذا كان اسمها؟ "نيرفانا شاكيتان"؟ "شكتان"؟
ألم تفهمها حقًا؟
هل فهمتها؟
بالطبع فهمتها يا "سرهات".
خُلق كلّ شيء من الأرض والنور.
ما الذي لا يُفهم في هذا الكلام؟
كما أن السيدة التي تمارس اليوغا مشهورة جدًا.
يمكنها التحدث إلى الأموات وما شابه.
- الأموات؟ - أجل.
هذا سخف.
فلتصدق ما تشاء.
"أنا لست المعلوم ولا المجهول." ماذا يعني ذلك؟
هل فهمتها يا "فرات"؟
لم أفهمها، لكن صوت المغنية كان ساحرًا.
- ماذا؟ - هل فهمتما الفكرة العامة على الأقل؟ لا.
تقول إن علينا عزل أرواحنا عن العالم المادي…
تقول إن علينا تحرير أرواحنا من العالم المادي لمدة ثلاثة أيام.
ما الذي لا يُفهم؟
أعتقد أن يمكنكما فهم ذلك يا رفيقيّ. بربكما.
كونا روحانيين للحظات. هذا كلّ ما أطلبه.
لماذا هي غاضبة؟ مهلًا. انتظري.
لا تقلقي يا أمي.
Doom of Love subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.