White Lines

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

J'ai plus vécu ces dernières 24 heures que ces 24 dernières années.

Une pluie torrentielle a tout balayé.

Tu sais depuis combien de temps il n'a pas plu à Almería ?

C'est un désert.

En Espagne.

Tu le sais mieux que quiconque.

Je n'étais qu'une enfant quand mon frère a disparu.

Mais je savais qu'un jour, je découvrirais la vérité.

Que les pièces manquantes s'emboîteraient

et que les blessures guériraient.

Je guérirais.

J'ignorais combien la vérité pouvait être destructrice.

Jusqu'à maintenant.

Inspecteur Juan Miguel Fonseca.

Mike Walker. Voici ma femme, Zoe.

Drôle d'endroit, non ?

Ils ont tourné des westerns spaghetti ici, dans les années 60.

Vous connaissez Sergio Leone ?

Le Bon, la Brute et le Truand ?

Désolé, c'est devenu un parc d'attractions.

On doit identifier le corps ?

Ce n'est pas si simple.

Après 20 ans dans ce désert si sec,

le corps a été momifié.

Mais on voit un tatouage,

ressemblant à celui de votre frère.

Quel tatouage ?

Cette photo a été prise deux mois avant sa disparition.

Il a dû le faire à Ibiza.

Que voulez-vous qu'on fasse ? On a un vol pour Manchester à 18 h.

On doit faire des analyses.

Je suis désolé...

Viens là.

Ça va ?

Donne-moi une seconde.

C'est Axel.

Il n'est pas parti.

Il ne m'a pas abandonnée.

Axel a été assassiné.

Je déteste cette putain de musique.

SOIRÉE D'OUVERTURE IBIZA 2020

Sissy, chérie.

Apporte-moi un petit-déjeuner.

Café et madeleines.

Tu es sérieux ?

Boxer.

J'ai besoin de toi.

Dis-moi.

On fait le body painting.

Le zèbre et le tigre sont faits,

viens voir.

T'en penses quoi ? C'est un serpent.

J'aime pas les serpents.

Crocodile !

Non, Bruno.

Putain, arrête de déconner.

Pas de serpents ni de crocodiles.

Partez.

Viens là.

Regarde.

Ce sont des go-go.

Les gens regardent les danseurs et rêvent de les baiser. Point.

Je vous adore. Merci.

Qui est-ce ?

Axel Collins ?

Je m'en occupe. Merci.

Tu peux mieux faire, Conchita.

Oui, je sais.

J’étais un peu distraite.

Bienvenue à tous.

Chers citoyens, chers maires, chers conseillers régionaux...

Chers joueurs, chers addicts,

et gangsters, nous sommes réunis ici...

Andreu !

Ce sont ceux qui vont au casino, non ?

C'est sérieux, Papa, vu l'enjeu. On doit convaincre les investisseurs.

Si tu veux les convaincre, fiston,

ôte ta cravate, retrousse tes manches et parle-leur en face.

Ce sont des compatriotes, des voisins, comme nous.

Andreu, ces voisins pourraient effrayer les investisseurs.

Je les connais. J'étais à l'école avec eux.

Je leur dirai ce que je pense, et on se comprendra.

Ce que je ne peux pas faire,

le ragoût de homard le fera pour moi.

Je vais promener King.

Viens.

Allez, King.

M. Thompson...

Société Nevada Diverse. Cher M. Thompson,

Société Nevada Diverse.

Cher M. Cagney...

Hôtel de Las Vegas.

Ça va aller, mon chéri.

Merci, Maman.

Chéri, jusqu'à ce que tout soit signé,

tous nos clubs doivent être propres.

Je sais. J'y travaille.

Fais ce qu'il faut.

D'accord, mon amour ?

Ça va, Boxer ?

Bonjour, monsieur.

Qu'y a-t-il ?

On a trouvé un corps sur votre terrain.

Momifié.

Quel terrain ?

Celui d'Almería.

Allez, King.

Monsieur,

ils pensent que c'est Axel.

Axel Collins.

Pourquoi ils pensent ça ?

Eh bien,

il s'est tatoué le nom de Kika sur la poitrine.

Si l'autopsie confirme que c'est votre frère,

on peut rapatrier le corps.

Et après ?

La police anglaise enquête ?

Mme Walker.

D'abord,

on doit savoir s'il est mort

au moment de sa disparition

ou plus tard.

Qu'est-ce que ça change ?

S'il a été assassiné il y a plus de 20 ans,

il n'y aura pas d'enquête.

Pourquoi ?

En Espagne, on ne peut pas être poursuivi pour meurtre

après 20 ans.

Si je comprends bien,

vous dites

qu'il est possible qu'il n'y ait pas d'enquête ?

Pourquoi cette photo dans votre dossier ?

Ça vient d'une enquête ?

Il y a eu une enquête à Ibiza

- quand il a disparu. - Alors qu'il était censé être en Inde ?

Vous devez accepter ce que je dis.

Et si je m'enfuyais avec le dossier ?

Zoe.

Je sais.

- Les policiers espagnols sont armés. - Doucement.

Sérieusement ?

Qui que tu sois, sors de ta cachette.

Tout est pardonné.

Quel soulagement. Fais la fête. Invite des amis.

Tu veux peut-être buter quelqu'un d'autre.

Je me fous de ce que dit la police espagnole.

Pour moi, Axel vient de mourir.

Dites-moi juste une chose.

S'il a disparu à Ibiza, que fait son corps à Almería ?

Mme Walker, on n'est pas encore sûrs que ce soit le corps de votre frère.

Je sais que c'est lui.

Il faut d'abord faire un test ADN.

Voilà, vous avez mon ADN.

Mike, tu peux signer ce qu'il faut ? Je dois sortir d'ici. J'étouffe.

"Elle est trop sensible."

"Il faut la préserver de la vérité."

J'ai toujours entendu ça.

De mon père, mon mari...

vous.

Ils pensent tous que je vais paniquer.

Partir en vrille.

Je suis peut-être comme ça.

Peut-être que ça doit sortir.

Excusez-moi. Comment je peux aller à Ibiza ?

Où vas-tu ?

À Ibiza.

Écoute,

je sais que tu veux des réponses mais pas comme ça.

Ça ira.

Pour combien de temps ?

On a travaillé si dur, Zoe,

- pour te rendre... - Stable ?

Oui, stable.

Je parle à mon mari ou à mon infirmière ?

À celui qui t'a aidé quand tu ne pouvais pas sortir du lit.

J'ai vécu notre mariage avec le fantôme d'Axel.

Je ne le laisserai plus te détruire.

Rentrons.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas, Mike.

C'est mon frère.

Je dois savoir ce qui lui est arrivé.

Je dis quoi à Jenny ?

Elle a ses examens.

Je l’appellerai.

S'il te plaît, Mike. Ça va aller.

Tout ce qui s'est passé, c'est terminé.

Fais-moi confiance.

Bien sûr.

Mais promets-moi de m'appeler si quelque chose tourne mal.

Ce n'est qu'à deux heures.

- Promis ? - Promis.

Dégote-moi un fauteuil roulant, parce que ton père va me casser les jambes

- quand je rentrerai sans toi. - Oui.

De la musique ?

J'adore cette chanson.

Salut, petite sœur.

On vient d'arriver à Ibiza.

ANNA EN ROSE ET BLEU