Community Squad (División Palermo)

You talked up a big game in your campaign.

We're disabled, not idiots, damn it!

You can go fuck right off, Ponce!

Yeah, screw you!

You played us with inclusion!

Then turned your back on us and hung us out to dry!

We won't take this anymore!

We fight because we've had enough!

We're disabled, not stupid!

-Stupid motherfuckers. -Motherfuckers!

Listen up. Come on.

My friends, can we talk for a sec, please? Just us, huh?

"What do you wanna tell us?"

"That none of this is your fault?"

"We just want to work now!"

-We want to work! -We just wanna work!

"Well, no more promises! Eh?"

I'm paraphrasing, but that's the gist of it.

I'm listening and I'm here for you.

And the, uh, squad in there,

they're such a tragedy.

You guys wanna be above all of that.

Don't sit and wait for them at all.

Follow your greatest desires, and hold on to them.

Don't ask for permission.

Hm?

YOUR CITY BANK

-Hello. -Hello.

We wanted to inquire about a small business loan.

That's very inspiring. Right over there.

Great. Thanks.

Yes, how are you?

LOANS FOR ENTREPRENEURS

Put this over your head. Quickly.

-Okay. -Give me the gun. Hurry!

-Three minutes. Now, go! -Let's go!

Put your hands up. This is a robbery.

What? Is it pension payday?

On the floor! What fucking part of that don't you get?

-Okay. -Where are the deposit boxes?

-They're downstairs, that way. -What are you looking at?

Don't move, don't move.

No!

Excuse me, it's… The elevator is out of service.

Give me the access code.

K.

Four.

U.

-It's 24 characters. -Eight.

-Let's just go down. -Two.

We are in trouble.

Fucking hell.

COMMUNITY SQUAD

Hello?

-Yeah? -What's up, buddy?

How ya doing today?

-Well-- -Look what you left back at the café.

Ah. No, yeah, that's, uh, a novel that I'm writing and, um--

-Oh, okay. -That's all.

I'm glad I didn't lose it, yeah.

It's interesting. Is it a spy novel?

It's, um, a mix of genres.

Chill out. I'm not here to threaten you.

I wanna partner up. Tell me, who do you work for?

It's actually a very small publisher.

Um, independent.

So, you're looking into Milton.

-Huh? -Look, buddy, I just wanna live in peace.

Coffee shouldn't be tainted.

And I wanna open a little coffee shop back home.

-That's nice. -Uh, take care of the family, you know?

But I'd need immunity.

Right. I don't know--

Help me out, man. I could be useful. And I know where the money's going.

Where?

Uh, I mean, that's good for my novel. It's still in progress.

Look, get me immunity first, and then we'll share info. Hm?

No, you're wrong. I… I don't work in Intelligence.

Oh, it's for Intelligence?

-Huh? -Ah, I had no idea. Cool.

Congratulations. You know, they don't offer that to just anyone.

Thanks. Yeah, they usually pick the best.

-All right. -I mean, that's what I heard.

I'm not involved. I was never offered anything.

You'll call then, buddy? We'll figure it out.

I got an informant. It wasn't easy, but I broke him.

Good, Ramos. I guess I was right. You're not an idiot.

But… Well, can I tell him he's got immunity?

Hang on, wait. That has to be authorized by the boss.

The important thing here is that, thanks to you, we tapped Milton's phone.

We know he's got his bank records at Cuero Café,

and he'll be out of there from 13:00 to 19:00. Okay, champ?

Ah, there you are.

Yeah, thanks. Ah.

I need pictures. I need to know who he works with, what he's financing.

They're growing something there, and it's not coffee.

Are you ready, Ramos?

Mm.

Yeah.

-I'm ready. -Very good.

Yeah.

I'll stay.

Shit, shit, shit, shit, shit. Where is it?

When this meeting…

-Fucking shit. Shit. -What are you looking for, Vargas?

-Have you seen a walkie-talkie, Betty? -What, again? You lost yours?

No, no. I mean, one, uh, in general. An extra one, just in case.

Ah, go to the maintenance room and see if you can find one that's working, sweetie.

Thanks, princess.

Have any idea?

But why? You know, it's not that big of a deal.

It was a joke.

-Hey. -See ya.

Hey, hello. Where do I sit?

-Right here. -What's up?

GIVING MY ALL. HAVE AN EXCELLENT DAY, QUEEN.

Hello. What's going on? Did you get the audio message I sent?

Ah, I did. I spaced, sorry.

What's up? Did you rush this morning?

No. I wanted to have a chat. Why?

Because you look like you haven't shaved.

Oh. Yeah, I went out for a jog.

You're looking pretty fit. That's great.

-Yeah. -No, no. Not that you need it.

-Uh, I mean, beauty, it's… Just saying. -Yeah, I was training until very late.

It shows, yeah. Can I tell you that?

Yes, I know.

Okay. Who would like to take a little trip down memory lane

and go back to high school for a little bit?

-Kill me now. -Worst time of my life.

There's always payback.

This is from higher-ups because of the election,

but we're coming from a different place, right? As adults.

Hi, people.

Betty! Betty! Betty!

Quiet. Quiet, guys! Look, behave and calm down.

-What's up, Betty? -The bank just called. Said it's urgent.

Uh, no, what… Did you tell them I'm here?

No, tell them, as soon as I get paid, I'll pay them. I didn't use that card.

It's Figueroa.

There's some kind of hostage situation,

and the criminals wanna talk with who's in charge of the squad.

Ah, well, even better. I understand, yes.

The boss, yeah. Of course, right. Yeah, no problem.

Miguel, can I tag along and give you a hand?

I'm sorry. You have to be at the school with the others.

-Okay? -Okay.

Johnny?

Hey. Pick up the chair, and put your ass back in that seat.

I'm sorry.

"I" is for being interested in others. "N" is for not reinforcing stereotypes.

"C", change your thinking, and "L" is--

Guys, come on, please. Phones on silent.

Huh? It's disrespectful.

ARELLANO INTELLIGENCE NEWS?

Sorry, that's me.

Okay, fine. Fine.

I think "inclusion" is misspelled.

My bad. It's an "S", for "sorry."

This is what happens when they pass you up out of pity.

Uh, yes, but "L" stands for level the playing--

When I was younger, for example, um, I really wanted to take this art class,

but it was hard at that school,

because it was way up the stairs on the second floor.

And I'd already failed three technical exams

just because I didn't know how to draw a treehouse properly.

Exactly. "U" is for united as--

For example, how many classmates with disabilities do you have here?

This guy's disabled.

Hey, hey, you can't make those jokes, okay?

-Wait, he can't, right? -No, he can't.

Do you know why you don't have any? Because this school is inaccessible.

-Yeah-- -They had to carry me up those stairs.

Up, up, which takes us to "U" which stands for united as one--

The lady's right. This school's not accessible.

Right. Although, "lady" is a bit much.

We gotta do something so nobody else goes through what this lady did.

-Come on, listen to the lady, -Yeah, we do. Come on. Let's do it.

Listen to me, I'm 40. It's the new thirties. Understand?

I propose we hold a protest, like a sit-in,

until we get assurances of inclusion and accessibility in our school.

No, it's not like you have to solve everything right away, guys.

I mean, what the lady is saying is more thinking for the future. And--

I think it's a good idea, all right?

Yeah, yeah, an idea for the future, maybe.

And what future? I think it's better to think about now.

-Hey, ooh! -Are you scared?

-Scared-- -Let's put it to a vote.

All in favor of a protest?

Finally, there's a little action.

Check out what that man can do, honey.

Quiet!

He's quite talented, right?

Be quiet!

We agreed I'm the one giving the orders.

Yeah, yeah, I know, but you're a bit slow.

What the hell?

That comment is really stigmatizing.

Hey! Something's happening.

Excuse me, people. Move aside.