Batman vs. Robin

"(أهلاً بكم في (إيتشابود"

فكرت أكثر من مرة" "بأن أبلغ عنك بسرقة سيارة

أحب سماع تلك المكالمة

"مرحباً، الشرطة ؟ ابني سرق سيارة الوطواط"

"هل تجد هذا مسلياً ؟"

القليل، لقد اتصلت لأخبرك بأن تقابلني هنا، ألم أفعل ؟

ولكن ما علاقة مدينة تم" "...مسحها كاملة بفيضان منذ 3 سنوات

"بالأطفال المفقودين في (غوثام) ؟..."

"شوت) للألعاب)"

ربما لا شيء

ولكن أجده من الغريب أن كل طفل منهم لديه لعبة مصنوعة هنا

كان عليك مشاركة" "المعلومات بشكل عاجل

:أو ربما رد بديل "(أحسنت العمل يا (روبن"

ولكن أظنني أستحق الكثير

،لازلت على بعد ميل" "لا تفعل أي شيء حتى وصولي

كلمة شرف، لن أفعل أي شيء

"....تذكر يا (روبن)، العدالة" - وليس الإنتقام -

المالك الأصلي لهذا المكان (رجل يدعى (وينسلو شوت

قاتل مجنون

"...تم إرساله للسجن منذ 12 عام"

بسبب شهادة ابنه..." "(وضحيته الأولى، (أنتون

وأخيراً تولى ابنه العمل" "وأحسن الصنيع حتى جاء الفيضان

أخبار بالكاد جديدة

كيف لك أن.... ؟ صحيح، أنت متخصص

أطفال ضحايا

هل أنت قلق على الصغار ؟

لا تقلق

،كما ترى، أنا أحبهم أكثر مما تعلم

شوت) ؟)

أنتون شوت) مات عندما كان صغيراً)

،عندما سلبه الوحش برائته (أنا لست (أنتون

(أنا (صانع الدمى

لقد فعلت كل ما في طاقتي ...لمساعدة الصغار على النجاة

في هذا العالم المحزن والقاسي...

أيها المعتوه، سوف تدفع ثمن هذا

احموني يا أولاد، كما حميتكم

يمكنني الإعتناء بنفسي

،الرد البديل هنا قد يكون "(أشكرك، (باتمان"

ولكن أظني توقعت الكثير

روبن)، لا)

أنتم بأمان الآن، أقسم لكم

أنتم بأمان

ثمة أطفال ميتون في تلك الأقفاص هناك

على البعض التضحية كي يعيش البقية

اصمت

وهم أطفال لا حول لهم ....ولا قوة، ولكن كدمى

كدمى لا يمكن لأي أحد أن يؤذيهم، لا أحد

هل تريد أن تعرف عن العجز ؟

دعني أعلمك

لماذا لا تنصت ؟ لماذا لا تفهم ؟

....لقد أحببتهم، أحببتهم

،اصمت، عليك اللعنة، وإلاّ سأمزق قلبك هل تسمعني ؟ سأمزقه

،العدالة، ليس الإنتقام العدالة، ليس الإنتقام

لا تشك بغرائزك

ماذا فعلت ؟

ماذا فعلت ؟

هل تعتقد أنني.... ؟

،بعد كل هذه الأشهر معاً ...وكل ما علمته لك

عدت إلى القاتل الذي... أراده جدك أن تكونه

،كان بوسعي فعلها أسهل لكني لم أفعل

بدافع الإحترام لك

،شرطة الولاية هنا وهناك المزيد قادمون

من فعل هذا ؟ - اعثر عليه بنفسك -

"(باتمـــان) ضد (روبــــن)"

رباه يا (آلفريد)، كان ذلك رائعاً

كل مكون طازج وعضوي، يتم شحنهم (يومياً من مزرعة يملكها السيّد (بروس

،تطهو، تنظف، وتدير القصر أنا مندهشة

عليك رؤيتي في أيام شبابي (يا آنسة (فانافر

"صوتي كان أفضل من وجبتي "كوك أو فان

إنه لشخصية رائعة

....عندما كنت صغيراً، كنت

حسناً، لنقل كنت فتى جاد قليلاً

على عكس المجنون المهرج الذي أنت عليه الآن ؟

آلفريد) هو الوحيد الذي) كان يجعلني أضحك

،بعد ثلاثة أشهر سوياً أحب أن أعتقد نفسي هكذا

يمكنك يا (سامانثا)، وأنتِ تفعلين

ذلك وأكثر

هناك شيء أودّ أن أريه لك - أراهن أنها غرفة نومك -

لا زال مبكراً، ألقي نظرة على هذا

هواية جديدة ؟ - في الواقع، قديمة -

(الرعاية والتغذية لمدينة (غوثام

هذه أحد الأشياء التي تجمعنا سوياً، صحيح ؟

وآل (فانافر كونوا أجيالاً محاولين جعل هذه المدينة عظيمة

:كان لدى والدي قول "الغد هو حلم واحد أمامك"

كلمات عاطفية، أعلم ولكنها بقت معي حتى بعد مماتهم

،بدلاً من التركيز على الشياطين ...(في الظلام، وكل ما هو خطأ في (غوثام

شيء كنت مذنباً به لسنوات عديدة، حان الوقت... للتركيز على كم هذه المدينة استثنائية

وكم ستكون أفضل في المستقبل

وقبل أن نبنيها يجب أن نحلم بها

ولحسن الحظ، لديّ المخيلة ورأس المال لفعل كلاهما

وكل ما يكتبون عنه هو المليونير المنغمس بالملذات

لا داعي للقلق، إنه موجود أيضاً

،كنت أقرأ لا بدّ أنني غفوت في النوم

ماذا.... ؟ ماذا يحدث ؟

ومن قد يكون هذا ؟

(أنا (داميان

....(بروس) - قاصر تحت رعايتي -

حسناً، سوف يكون كذلك قريباً

هذه مفاجأة مضاعفة الليلة - ...كان لدى (داميان) حياة صعبة -

ولا أريد تلك النسور في... الصحافة أن تركز عليه بعد

....لذا علينا - أن تبقيني سراً -

حتى تنتهي الأوراق فحسب

حينها سأعلن بإفتخار أجدد عضو في عائلتنا

....كان عليّ إخبارك يا (سامانثا)، لكن

كلا، لا داعي للإعتذار

أنت تأخذ هذا الفتى البائس وتعطيه فرصة لحياة أفضل

،عليك فعلها بطريقتك أحترم هذا

تباً، اجتماع إدارة طارىء

أكل شيء على ما يرام ؟ - سأخبرهم أن يغيروا الموعد -

،لا، لا، عليك الذهاب سنحظى بليالي أخرى

أتطلع لها

وأتطلع لرؤية المزيد (منك يا (داميان

سأتصل بك غداً

،كنت مستيقظاً طوال الوقت أليس كذلك ؟

،ليس طوال الوقت إنها جذابة للغاية

ذات طموح

....ربما سطحية قليلاً ولكن - ماذا تقرأ ؟ -

(كنت أشق طريقي لروايات (ديكنز

لماذا أخطىء الآن ؟ - لا شيء -

الحقيقة هي، لقد خضت تجربتي معه عندما كنت بعمرك

هل رأيت نسخة فيلم لعام 1945 أخرجه (ديفيد لين) ؟

رأس الغول) لم يكن محباً كبيراً للأفلام)

أنا كذلك

- "نعم يا سيّدي ؟" -

،الفشار، غارق بالزبدة وافتح غرفة السينما

"سأعيد التفكير في الزبدة، سيّدي"

"إنها رهيبة على الكولسترول"

أتعرف يا (آلفريد) ؟ لنكن جريئين الليلة

"كما تريد يا سيّدي" - قادم ؟ -

،حسناً، لكني لن أشارك أريد وعائي بمفردي

أظن بوسعنا تحمل هذا

ذلك أفضل بقليل

ذلك أفضل بكثير

هل كنت تعتقد فعلاً أنني سأدعك تتسلل مجدداً ؟

هل تراقبني ؟

ظننت أننا نقوم بالتقدم - ...لقد عرضت لي فيلماً -

وذلك يعطيك الإذن بأن... تجعلني سجينك في منزلي ؟

هذا لسلامتك

هذا سيىء بما يكفي مثلما (لم تكشفني للناس كـ(داميان

أقل ما يمكنك فعله هو ترك (روبن) لحياته

لو كنت جديراً بالثقة، لفعلت - أنت لم تثق بي قط -

(الثقة يجب أن تكتسب يا (داميان - هذا متبادل بيننا -

"...(الدخول لملف (أنتون شوت"

"(المعروف بـ(صانع الدمى..."

"صانع الدمى ميت"

"القضية مغلقة"

لو كنت أنا ميتاً ...في أحد تلك الأقفاص

هل كنت ستقلته ؟...

علينا أن نكون أفضل من غرائزنا الرديئة

آسف بسبب تسللي تلك الليلة - والليلة التي قبلها ؟ -

ليس بالكثير، لقد أوقفنا صانع الدمى، أليس كذلك ؟

لقد تربيت لأصبح الجندي الخارق، قاتل متمرس

لا يوجد هناك ما يمكنه أذيتي

،أسفل تلك القوقعة لا تزال مجرد فتى

،لو كان ذلك صحيحاً ...ما كنت ستأخذني للشارع

كي نصطاد القتلة المعاتية...

تلك الورقة سيتم توقيعها قريباً

كل شيء سيكون مختلفاً، سوف ترى

أين تذهب ؟ - للخارج -

ماذا عني ؟

لديّ من يجالسك

أنت رقيق - لا، أنا غير مهتم -

فلتكن مهتماً

لا أريد أن يدربني مهرج سيرك ما

جدي علمني كل شيء أريده عن القتال الشخصي

(حسناً، لقد دربني (بروس وين

،وكل مرة يتقابلان يلقن (رأس الغول) درساً

مثلما أفعل معك

أنت فعلاً كتلة من الغرور، أليس كذلك ؟

،)النقي والمميز (ديك غرايسون (أول (روبن

،وبناء على ما أراه فأنا (روبن) الوحيد

أنت مجرد يتيم ضائع يتم العطف عليه

! لكني من دمه

أنا ابنه

أنت هو بالتأكيد

"متحف (غوثام) للتاريخ الطبيعي"

"قاعة البوم"

"إحذر "محكمة البوم" "التي تراقبك طوال الوقت

تحدق من الظلال من" "وراء الأسمنت والجير

يرونك في مدفأتك" "يرونك في سريرك

"....اعتني بنفسك واحترس وإلاّ سيرسلوا"

"مخلباً من أجل رأسك"

هل.... ؟ هل هي حقيقة يا أبي ؟

هل هناك فعلاً مجموعة سرية ...من الأغنياء وذوي السلطة

يحكمون المدينة في الظلام ؟...

ويرسلون مخالبهم ليدمروا أي أحد يجرؤ على ذكر وجودهم حتى ؟

قطعاً لا

ولكن ماذا لو كانوا موجودين ؟ - (إنها مجرد قصة يا (بروس -

"لا يوجد هناك "محكمة البوم

ليست حقيقية

وحتى لو كانت كذلك، هل تظن أننا سندع أي سوء يحدث لك ؟

لا، أبداً - أعدك -

أنا وأمك سنكون هنا دائماً كي نحميك

"لقد صدقتها، فعلاً"

"ظننت أن تلك المحكمة قتلتهم"

وقررت أن أعثر عليهم وأجعلهم" "يدفعون ثمن ما فعلوه

عرفت أن منزل (هاربر) ذلك" "كان مقر تلك المحكمة

لقد راقبتهم، أغنى من في" "غوثام) ومن يملكون السلطة)

،ولو كنت بحثت أكثر" "كنت سأجد دليلاً

وهل فعلت ؟