Hybrid Storm (棋拳風暴)

Hong Kong dikenal di seluruh dunia karena tingkat korupsinya yang rendah, berkat lembaga penegak hukum independen,

yang khusus memberantas korupsi: Independent Commission Against Corruption (ICAC).

Bahkan, petugas ICAC sangat terlatih untuk menjunjung tinggi integritas dan menyelesaikan kasus-kasus yang sulit.

​Salah satunya adalah seorang penyidik senior yang cerdas dan berani. Reputasinya yang dikenal adil dan

objektif membuatnya menjadi momok yang menakutkan bagi dunia kriminal.

Bisa jadi kebenarannya...

penyelidik korupsi

ikut korupsi juga.

Kita pertahanan terakhir hukum.

Pasti menjengkelkan.

Petugas Ching di sini.

Dia datang awal.

Kita terima info anonim.

Ada yang menyuap bea cukai untuk selundupkan rokok.

Tapi karena anonim,

bisa jadi ini hanya iseng.

Iseng atau tidak.

Kita harus selidiki.

Tentu.

Aku temukan...

Selamat pagi.

Halo semuanya.

Aku peserta pelatihan baru, Park Yui.

Panggil saja aku Park Yui.

Kawan.

Kaldu ayam untuk kalian.

Bagus sehabis begadang.

Dan untuk kalian, nona-nona.

Masker wajah tiga menit.

Cocok untuk kalian.

Oh...

Kau pasti Master.

Tak sabar belajar darimu.

Ginseng Amerika ini

berasal dari US.

Kubeli khusus untukmu.

Kau menyukainya, kan?

Apa isi Undang-Undang Pencegahan Suap, Bagian II 4,1?

Aku tahu.

Siapa pun yang tanpa wewenang sah

atau alasan masuk akal,

menawarkan keuntungan pada pelayan publik.

Sebagai bujukan atau imbalan

atas bantuan apa pun

akan dinyatakan bersalah.

Benar?

Oh.

Maaf...

Akan kusimpan untuk saat ini.

Untuk Natal nanti.

Lanjutkan.

Alamat IP-nya ada di Sai Kung.

Mari kita datangi, lihat apa dia serius.

Bersiaplah, Hailey.

Baik, Pak.

Park Yui, kan?

Ya.

Kau ikut juga.

Master.

Aku cuma ingin tahu setelah pintu dibuka,

apa yang harus kukatakan...

Kalimat apa yang paling pas?

Belum pernah diajarkan di sekolah.

Kau pasti pernah melihatnya di film?

Siapa itu?

Siapa itu?

Jangan bergerak!

Aku petugas magang ICAC, Park Yui.

Kau berhak untuk diam.

Tapi apa pun yang kau katakan bisa jadi bukti.

Jangan...

Lepaskan dia!

Lepaskan dia!

Lepaskan ayah!

Tidak apa-apa...

Mereka teman ayah.

Dia benar.

Kami teman ayahmu.

Kami pesulap.

Mau lihat sulap?

Coba minta pada Tuan ini.

Ini satu jari.

Dua jari.

Lalu, poof!

Jadi kelinci.

Fat Bao, ada apa dengan info anonim itu?

Aku tak mau ketahuan.

Tapi kalian menemukanku juga.

Kenapa kau tak langsung temui kami?

Belakangan ini...

Aku melakukan sesuatu...

menyelundupkan rokok.

Aku di bagian penjualan.

Tapi rekan-rekanku

sangat licik.

Kami sepakat

aku dapat untung 30%.

Tiba-tiba jadi 20%.

Kau tahu, aku harus hidupi empat anak.

Tentu saja aku melawan.

Lalu

mereka mendepakku.

Jadi aku akan menjatuhkan mereka.

Mereka bilang...

barangnya

lewat bea cukai biasa.

Mereka menyuap bea cukai.

Jadi aku kirim info itu.

Siapa petugas bea cukainya?

Aku tidak tahu.

Siapa pemasokmu?

Mulai sekarang aku pasang tarif.

Kau tak bisa percaya orang-orang itu.

Tapi kami ini ICAC.

Kau bisa percaya kami.

Kalau ada info lagi, hubungi aku.

Tentu, Petugas Ching.

Aku percaya padamu.

Barangnya ada di

Hang Boxing Gym.

Terima kasih, Petugas Ching.

Anak-anak, ayah datang!

Halo, ada orang di sini?

Ada apa?

Aku Petugas Hailey Chan, ICAC.

Apa kau pemiliknya?

Ya.

Kami curiga ada masalah di pembukuanmu.

Tunjukkan buku catatanmu.

Petugas.

Aku orang kampung.

Untuk apa aku simpan buku?

Semua bisnis punya pembukuan.

Bagaimana kau lapor pajak?

Penghasilan kami tidak cukup untuk bayar pajak.

Bagaimana kau membuktikannya?

Jaga sopan santunmu.

Tuan Tsang adalah petinju legendaris.

Dulu dia bertanding untuk HK.

Kau petinju juga?

Dulu.

Melihatmu bertanding saat aku kecil.

Bagaimana kabarmu?

Kakiku patah karena kecelakaan.

Harus berhenti bertinju.

Itu masa yang sulit.

Jadi kubuka sasana ini.

Untuk menyambung hidup.

Sekadar bertahan hidup.

Ada yang bisa kubantu?

Maaf.

Ada kesalahpahaman.

Kami pergi dulu.

Ayo pergi.

Hailey.

Ya.

Periksa rekening banknya.

Cek semua pemasukannya.

Awasi dia 24 jam sehari.

Baik, Pak.

Catur tinju.

Pemain bergantian di 11 ronde catur dan tinju.

Pemain yang memukul KO lawan di tinju.

Akan jadi pemenang.

Pemain yang mengalahkan lawan di catur.

Juga memenangkan pertandingan.

Ini adalah perpaduan kekerasan dan ketenangan.

Sama seperti investigasi kejahatan.

Amati polanya sebelum menyerang.

Pukul lebih cepat.

Bidik lebih baik.

Jangan latih tanding dengannya.

Kau pasti bisa.

Kedua petinju.

Mulai.

Pelanggaran.

Mulai.

Pria berbaju merah itu hebat, kan?

Lupakan tinju sekarang.

Fokus pada catur.

Ulur waktu jika dia main bagus.

Jalan di detik terakhir.

Sampai ronde tinju berikutnya.

Lalu pukul KO dia.

Ayo.

Skakmat.

Ya!

Tetap tenang lain kali.

Coba kulihat.

Kepalamu kena beberapa pukulan.

Mari kita ke dokter.

Kawan.

Kenalkan.

Sponsor pertandingan kita malam ini.

Tuan So Long-Shun.

Dia sangat kaya.

Sebagai penggemar tinju,

Tuan So adalah sponsor lama kita.

Pendukung setia tinju.

Tuan So.