Silent Hill: Revelation 3D

Silent Hill: Revelation

Cô không thể thắng tôi.

Đừng đi đến ngọn đồi.

Con yêu, ổn rồi.

Bố ở đây rồi...

Gì vậy con?

Con đang bị lửa cháy...

Này con yêu,

chỉ là giấc mơ thôi.

Nó luôn giống như thế khi chúng ta chuyển đi mà.

Nó khắc lắm.

Nghe này.

Chúng ta sẽ dọn dẹp và sơn lại nơi này,

Đây sẽ là nhà của chúng ta.

Những giấc mơ rồi sẽ không còn nữa.

Họ đang gọi con.

Đừng có nghe.

Đừng lắng nghe. Con nghe bố chứ?

Bố muốn con hứa với bố có chuyện gì xảy ra con cũng không được đến đó.

Vâng

Khỉ thật.

1 đêm dữ à?

Vâng

Bố ơi, con không muốn ngủ ở đó nữa.

Bố biết, con yêu.

Cái muỗng...

"Heather" Sao lại là Heather ạ?

Đó là tên của cụ nội Con có thể chọn tên khác nếu con không thích.

Không, không.

Heather cũng tốt.

Con từng là Sharon, Mary, Cathy. Và giờ là Heather.

Và bố cũng từng tên là Christopher và giờ là Harry.

Những cái tên không quan trọng cho lắm.

Vẫn là con mà thôi.

Chúc mừng sinh nhật!

Cảm ơn bố! Nhưng bố à, còn sớm mà.

Chỉ 1 tí thôi.

Không thể tin là hôm nay con đã 18 tuổi rồi.

Có gì không ổn à con?

Không có gì cả. Con thích mà.

Con thích lắm. Đùng thế. - Được chứ?

Bố thấy con nhìn nó khi con ở trung tâm mua sắm.

Vâng, vâng. Cám ơn bố. Con thích lắm.

Không có gì con yêu.

Tóc bố giờ cũng sám hết rồi đó, bố à.

Ừ, cũng do bố thôi.

Tóc của con cũng mọc lộn rồi kìa.

Vâng con biết. Con sẽ sửa lại nó.

Bố nghĩ nơi này sẽ tốt cho 2 bố con đúng không? Con nghĩ sao nào?

Đúng vậy.

Này, thôi nào.

Con nói gì nếu chúng ta dọn đồ, và sơn chổ ở mới,

con biết nó sẽ là... Không đâu bố.

Chuyện gì thế?

Nó giống điều mà bố nói trong giấc mơ của con. Chỉ là, đừng.

Con phải đi rồi.

Con không muốn đến trường muộn trong ngày đầu tiên.

Này, nhớ những nguyên tắc nghe.

Thành phố mới, trường mới.

Vâng.

Con đã làm trước đây rồi mà.

Bố biết là con đã làm, bố chỉ là...

Con biết không bố chỉ lo lắng thế thôi.

Đừng lo gì cả nhé.

Con sẽ cẩn thận. Con sẽ không sao đâu.

Con yêu bố.

Bố cũng yêu con, con yêu.

Này, Rose. Anh ước là em ở đây.

Mọi thứ rất khó khăn kể từ khi em mang Sharon về cho anh

Christopher, tình yêu của em

Rose

Anh đã cố gắng tìm em

Anh đã tìm lâu lắm rồi.

Tình yêu của em, em không có nhiều thời gian

em kẹt lại ở đây rồi.

Anh không làm gì được cho em đâu, hãy bảo vệ con bé.

Con bé là lý do duy nhất bây giờ.

Tại sao em không thể quay về?

Em đã tìm được dấu ấn. 1 người trong số người bị mất tích.

Đó là điều duy nhất của chúng ta có thể rời khỏi.

Anh phải lựa chọn thôi.

Con gái chúng ta đâu?

Bọn họ sẽ đến tìm con bé.

Chúng sẽ đến vì chúng cần con bé.

Đừng bao giờ để họ đưa con bé đi.

Cho dù có gì xảy ra đi nữa,

hãy hứa với em,

Hứa với em là anh sẽ không để chúng đưa con bé đi.

Anh hứa.

Em đã mang con bé lại cho anh. Giờ là trách nhiệm của anh.

Đừng đi.

Tạm biệt, tình yêu của em.

Rose...

Bố...

Sharon?

Ôi, chúa ơi, Sharon!

- Con đây rồi. - Bố!

Ổn rồi.

Giờ con an toàn rồi.

Có chuyện gì vậy ạ? Con không nhớ gì cả.

Ổn rồi...

Con...

Con bị tai nạn.

Mẹ đâu rồi ?

Mẹ đã cứu con.

Mẹ đâu rồi ạ?

Mẹ con đi xa rồi, con yêu.

Xin lỗi. Tôi không có ý làm cô sợ.

- Xin lỗi, chuyện gì vậy? - Cô ổn chứ?

Vâng, tôi ổn.

Cô không muốn ban ơn cho những người lang thang, thưa cô.

Tôi chỉ muốn xem sao nếu ông cần vài sự giúp đỡ.

Vài người ở trên kia cần sự giúp đỡ của ta.

Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?

Không, không, tôi không nghĩ vậy.

Không ư?

Tôi chắc là chúng ta đã gặp nhau.

Tên cô là gì?

Tôi phải đón xe buýt rồi.

Chào mừng trở lại. Về chỗ đi nào . Hy vọng các em đã có 1 kì nghỉ giáng sinh an lành.

Tôi muốn giới thiệu vài sinh viên mới

người mà sẽ học cùng chúng ta trong kỳ này.

Heather Mason. Em có muốn nói chào với cả lớp không, Heather?

Chào. Mình là Heather. Mình là người mới.

Mình mới chuyển đến đây, vậy nên...

Thôi nào, Heather, nói 1 chút ít về bản thân đi.

Chúng ta ai cũng có 1 câu chuyện. Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện của bạn.

Chuyện gì vậy, lớp 3 à?

Mọi người biết gì không?

Áo quần bạn là của bố thí à?

Được rồi, mọi người biết sao không?

Để mình nói thật cho các bạn điều này.

Đây là ngôi trường thứ 5 mà mình học từ khi lúc 11 tuổi.

Mình và bố mình đã chuyển đi.

Và đã nhiều lần như vậy rồi.

Vậy không quá khó để nhớ đến tên mình

bởi vì mình chắc là cũng không muốn nhớ đến tên các bạn.

Đừng nói chuyện với mình. Chúng ta sẽ không là bạn đâu.

Mình sẽ không trò chuyện với bạn trên ID, Facebook và cả Tweeter và cả đọc Blog của các bạn.

Và dù cho các bạn đang nghĩ gì hay đang làm gì cũng đừng bận tâm bời vì

mình đã thấy điều đó trước đây rồi và mình đoán ở đây cũng thế, nhưng...

Mình không nghĩ là có quá nhiều lập dị trong phòng này đâu.

Và đó là vài điều về mình

mà các bạn nên biết..

Mình cũng sẽ phải đi nữa đây.

Thế nào nhỉ?

Rất ấn tượng.

Bây giờ tiếp theo nữa là ... Vincent Cooper.

Cô đang đùa em ư? Em không theo như thế được.

Tệ thật!

Đốt con phù thủy đó đi!

Đốt con phù thủy đó đi!

Không.

Đốt con phù thủy đó đi!

Mình không phải là phù thủy! Làm ơn đi!

Để mình yên. Đốt nó đi!

Làm ơi, đi mà. Đốt nó đi!

Whoa.

Cậu không sao chứ...?

- Gì cơ? - Cậu ổn chứ?

Bạn làm gì bên ngoài lớp vậy?

Cậu biết gì không? Mình để mất rồi.

Mình không thể tìm thấy cuốn sách toán. Cậu có biết không?

Không, không.

Mình cũng vậy.

Này, cậu có muốn đi uống càphê không?

Không, chúng ta còn học nữa mà.

Ý mình là, sau khi học xong.

- Không. - Tại sao không?

Cả 2 chúng ta đều là người mới mà. Chúng ta không biết ai cả.

Điều cần nói mình đã nói trong lớp rồi, đó là lý do của mình.

Mình thực sự không muốn về ai ở đây cả.

Chào, con yêu. Ngày đầu tới trường thế nào?

Con nghĩ có ai đó đang đi theo con. Con phải làm gì đây?

Được rồi....

Đừng có trở lại đây nhé. Chưa được đâu. Chúng ta sẽ gặp ở nơi nào đó.

Trung tâm mua sắm.

Cận thận con nhé.

Được rồi, con sẽ gặp bố tại Happy Burge.

Bố sẽ ở đó nhanh nhất có thể.

Bố nghĩ là có ai biết không nhỉ?

Không.

Không ai biết đâu. Gặp lại con sau.

- Con yêu bố. - Bố cũng yêu con.

Chúc mừng sinh nhật, Heather!

Hãy ước đi!

Sharon.

Sharon!

Làm ơn, thưa ông...

Sharon, chờ đã!

Bố, bố...

Sharon, đợi đã.

Sharon!

Tránh xa tôi ra!

Ổn rồi.

Không đâu, không ổn tí nào cả.

Không có gì là tốt cả.

Ông là ai?

Tên tôi là Douglas Charlton, tôi là thám tử tư.

Ông muốn gì ở tôi hả?