Crazy in the Noodle (Comme un cheveu sur la soupe)

Pathé presenta.

UN PELO EN LA SOPA Subtítulos de BuStEl, 2021.

¿Es así todos los días? - ¿No es bonito?

Esto nunca funcionará, es demasiado triste.

Adiós...

Adiós...

¿Señor Pierre Cousint? - Sí, soy yo, gracias.

Señor, la cuenta. - Disculpe, no la había visto.

Esto le puede pasar a cualquiera...

Quédese con el cambio. - Gracias, señor.

¡Hasta luego, amigo mío!

Veneno.

Señor Cousint, hay una llamada para usted. - Ya no estoy aquí...

Es la señorita Vanda. - ¿Vanda, Vanda? Ya voy...

Ya voy...

¿No puede decirlo directamente?

Vanda, sí, soy Pierre. Me alegra oírla.

Querida Vanda. ¿Cómo?

Sus cartas... las cartas siguen en mi camisa.

¿Ahora? ¿De inmediato? Voy enseguida...

Huele a gas aquí. - ¿Gas?

Sí, gas.

El gas...

Dios mío, el veneno...

Un antídoto, leche...

leche... leche... leche...

¿Tiene leche? - Sí, hay leche en la nevera.

¿Tiene...

leche... leche... leche...

¿Tiene leche? Leche.

Puedo servirme yo mismo...

¡Siéntase como en casa!

Gracias, es amable.

Disculpe, me esperan...

Póngalo en mi cuenta.

Vanda, querida Vanda, la veo... vuelvo a la vida...

Tiene mis cartas. - Sus cartas, siempre...

Son las suyas. - ¿Por eso me hizo venir?

Ah, Vanda...

Te lo explicaré después... - ¿Quién es este señor?

El cartero.

Habría sido demasiado bonito...

Si quieres suicidarte, ¿prueba otra cosa?

Tienes mucha suerte. La semana pasada transportaba latas.

¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! - Espera, ya voy...

Ayuda, ayuda, ayuda. - Un minuto, ya voy...

Espérame, voy enseguida. - Ayuda, ayuda, ayuda.

Ayúdame...

¿Dónde está? ¿Dónde se ha ido? Ayuda, ayuda...

La tengo, no, se ha ido...

¿Hay alguien?

¡Ven aquí, por aquí! ¡Por aquí!

Por aquí, aquí...

Espera. - Pon un pie.

Ayuda, ayuda, ayuda...

Comisaría.

Es un poco pequeño, pero está seco. - Gracias.

No podía seguir así, ¿verdad?

Por favor, café. - Es usted demasiado amable.

Es lo menos que puedo hacer...

Aquí tiene mi cinturón. - ¿No importa?

Tengo tirantes.

Antes de conocerte tenía prejuicios sobre los policías.

Disculpe, quiero decir la policía. - No pasa nada...

Me equivoqué, es usted una buena persona.

Gracias.

Vaya...

Antes de que tenga frío. - Disculpe.

Después de usted, un simple control de identidad. No tardará mucho.

Felicidades, señor, felicidades.

¿Qué número? - 22.

Es una broma, en efectivo.

¿Espero que no vuelva a empezar? - No, inspector, tenía demasiado miedo...

¿No tiene nada? - Ni siquiera un resfriado.

¿Qué le ha pasado? Es joven, es guapo...

No, no debe llorar así...

¿Tiene un pañuelo? - Aquí tiene.

Aquí...

Bueno, ahora puedo irme. - El inspector quería verle personalmente.

¿Yo? ¿Para qué?

Para una medalla. - ¿Pero qué medalla?

Una medalla por haber salvado a la señorita, ¡idiota!

Pero no la quiero... - Qué héroe.

Es que tengo prisa. - No tardará mucho, siéntese.

¿No quiere visitar a la ahogada?

Es muy hermosa.

Bien, ahora debo irme.

Ha sido un honor conocerle.

Igualmente, ha sido un placer. - Puede quedarse con mi cinturón.

Nació en agosto, ¿verdad? Es Leo.

Un buen Leo.

El amo del sol, dominante, autoritario, cruel...

¿Puedo un momento?

Occipital ebigut, el parietal espasmódico...

el temporal vermiculado y el esteroide piramidal.

Usted es la persona perfecta para luchar contra los marcianos.

Una estrella y un triángulo en su dedo, sus dedos son perfectos.

El nombre de Venus está en su mano y la línea de la vida, perfecto.

Perfecto, ¿qué significa eso?

Va a vivir cien años, señor.

Cien años, no será agradable. - Tendrá que aceptarlo de todos modos...

Para no llegar a los cien años, tendrían que matarte...

¿Matarme? ¡Gracias!

¡Gracias, me has salvado la vida! Ya lo entiendes.

Ahí estás. - ¿Te has vuelto a escapar?

¡No me toques! - Ha sido bueno...

Siempre es bueno. - A casa.

Voy a presentar una queja al ministro.

Claro que sí, amigo mío.

A casa. - Disculpe.

Hasta la próxima...

Hola gente, ¿tienen algo para mí?

Una agresión. - Eso ya no le interesa a nadie.

¿Volvemos? - Puede que tenga algo para vosotros.

Vale, ¿dónde está el cadáver? - No hay cadáver.

¡No tiene gracia!

¿No es mi culpa, verdad? - ¿Nos vamos ya?

Caroline Clement, artista.

Eso me suena... - Gran Premio 1955.

No hizo nada más. - Está bien.

Déjalo, no es nada interesante.

Primo, ¿él también se suicidó? - Ayudó a la señora.

¿Compositor, te suena? - No, vámonos.

Ya lo sabía, eres un idiota.

Te llevaré a casa en coche.

Sí. - Gracias.

Inspector. - ¡No quiero periodistas!

¿Perdón? No quiere periodistas. - ¡No hables, haz fotos!

¿Y el desamor? - Déjame en paz.

Personalmente no me importa, pero a los lectores les gusta...

Déjenla en paz, ¿les parece divertido? No tiene éxito en su carrera.

Perfecto, vamos chicos, ¡haced fotos!

Estáis locos. - ¿Es cantante y no quiere fotos?

¡Fotos!

Gracias a todos. - ¡Y enhorabuena otra vez!

¿Dónde está Pierre? - Se fue...

No importa, tenemos su dirección.

Vamos... - Vaya, otra vez nos acostaremos tarde.

¿Que conozco el barrio? Llevo 25 años viviendo aquí...

Me hicieron creer que en este barrio... hay asesinos...

¿Aquí en Montmartre? Eso ya es cosa del pasado, señor.

Si quiere verlos, vaya a otra zona...

Coge su dinero...

¿Polo? - ¿Qué pasa?

Quiero preguntarte algo.

Pasa, pasa, una experiencia en el espacio, señora?

Es una experiencia extra, como si estuvieras dentro.

Pase, señor, diversión garantizada.

¿Un asesino? Eres un verdadero cómico.

Todavía hay locos.

Pase, pase, pase, señor, señora...

Si lo entiendo bien, ¿tengo que matarte? - ¡Exactamente!

Perdón...

¡Vaya, el de la música!

¿Te molesta? - No, ¡me pone de los nervios!

Música, si pudiera elegir, sería compositor...

Te entiendo. - ¿Cuánto das?

¿Por qué? - Por tu desaparición.

¿Desaparición? Ah sí, perdón.

¿Sesenta mil francos, vale? - ¿Te estás burlando de mí?

Por menos de un millón no hay trato. - Perdón, no quería ofenderte.

Es la primera vez... - Escucha...

Es bonito, ¿eh? - Sí...

Oye, ¿no puedes fiarme? - ¡La casa no da crédito!

En tu caso, desde luego no.

¿No podemos arreglarlo? - ¿Y mis honorarios? ¿Qué haces con ellos?

¿Puedes matarme gratis?

¿Estás loco? ¿Aquí? Tendré problemas con mi sindicato.

¿Para cuándo sería? - Ahora mismo...

¿Te estás burlando de mí?

Eso no se improvisa, hay que prepararlo...

Es que no tengo tiempo. - Entonces busca en otro sitio...

Trabajo totalmente legal... - Vale entonces...

Los próximos dos meses no estoy libre. Tengo demasiados encargos...

así que tendrás que esperar...

Oye, es bonito, ¿eh? - Sí, es bonito.

Me caes bien, pásate de vez en cuando...

cuando tenga un hueco, serás el primero.

Buenas noches, señor. - ¿Es algo especial?

¿Especial? Por supuesto...

especial con 32 retratos... es lo mejor de todo París.

Con las mujeres más bellas del mundo.

Las vírgenes de Capri, las chicas sin ropa interior...

espectáculo suficiente, un striptease y una fiesta sorpresa.

Las buenas de Bombay y las blancas del ejército rosa.

Striptease en Balboa, striptease en Calcuta...

Striptease en Hong Kong, striptease en Saint-Germain-des-Prés.

Striptease en Burdeos, striptease en Carpentras...

Última parada. Por favor.

Carte Rouge, el señor es un entendido...

¿Me ha llamado? - Probablemente es un malentendido...

Es lo de siempre otra vez. - No, esto es bueno para el señor.

La orquesta brinda por la salud del señor...

Es usted demasiado amable...

No, espere, tengo que irme. - Pero señor...

La fiesta acaba de empezar.

Si le molesta, puedo irme... - Ya está aquí...

¿Quiere bailar? - En absoluto.

Prefiero así, podemos hablar un momento...

¿Cómo, se ahogó? - No...