Northwest (Nordvest)

Står du og røyker?

Du skulle holde utkikk.

Kan du kjøre?

Ja. Jeg er helt fin.

Hvor mye dreier det seg om?

Det er bra varer. Minst 4.000.

4.000?

Jamal gir oss 4.000.

Jamals kommer til å ta rotta på oss.

Vi kjenner jo ham.

Kom dere for faen vekk herfra.

Yo, hva faen?

Jamal. Bilnøklene.

Vi har med mye bra i dag.

Få se.

Franske designerkniver.

Sabatier.

Den der koster 2.000 ny.

iPod høyttaler.

Det er noe gammel dritt.

Det er helt bra.

Den er brukt.

Ei Georg Jensen klokke, en mobil...

Legg vekk den dritten.

Hva er i den bagen?

Den er min.

Det er noe til familien min.

En svart skinnbag?

Det må være noe bra i den.

Hvor mye vil du ha for den?

Den er til min søster.

Yo, Casper!

Broren din knuste

speilet på mopeden min.

Det er en scooter.

Det er en moped.

Broren din knuste det,

og det skal han faen meg betale for.

Har du rørt broren min?

Han er helt sjuk i hodet.

Han skal betale.

Hvorfor glaner du sånn?

Skal han hoppe på deg?

Hoppe på meg?

Ja, akkurat.

Jeg gir tusen for hele dritten,

og da er speilet glemt.

Tusen for alt det?

Ja.

Bare ta den.

Nei. Ikke bland broren min

inn i forretningene våre.

Vil du at Ali skal prate med ham?

Truer du broren min?

Jeg gjør deg en tjeneste,

og det vet du.

Jeg lot deg til og med låne bilen.

Skal du spise meg?

Vil du ha fem lapper for den dritten?

Hvordan skal jeg få solgt det?

Gi meg en klump.

Gi ham noe å røyke på.

Det er mitt siste tilbud.

Kom igjen, Casper.

Det er faen ikke greit.

Det er mitt siste tilbud.

Fin klokke. Er det en Rolex?

Selvfølgelig.

Er det en selvfølge, hva?

Var det ikke noe i posen?

Du kommer med masse dritt til meg

og beholder det best selv.

Det er klokka mi.

Du er ikke kar nok til å bruke den.

Vi ses, Jamal.

Faen ta deg.

Vil du ha den?

Vil du ha halvparten?

Nei, det går bra.

Ring senere.

Jeg fant walkie-talkiene.

Hold opp, mamma sover.

Er Andy på rommet sitt?

Ja.

Jeg kommer snart, Freya.

Nei, nå!

Andy. Andy!

Våkn opp.

Har du knust Ali's scooter?

Har du ødelagt...

Er det han

som tegnet deg i fjeset?

Er det derfor du knuste scooteren?

Ja. Hva så?

Au! Stikk.

Du har en pikk i panna.

Du koster meg penger.

Hold deg unna ham.

Får du det av?

Du må skrubbe hardere.

Kutt ut.

Hei, mamma.

Hva har skjedd?

Noen har tegnet ham.

Jeg gjør det selv.

Ikke vær så pysete.

Det er bare en liten klut.

Kom da.

Jeg må på jobb.

Jeg trodde vi hadde en avtale.

Han må gå på skolen

ikke henge med deg.

Selvfølgelig.

Det skal ikke skje igjen.

Mamma, skal du gå nå?

Vi ses, Freya.

Her, mamma.

Se hva det står.

"Kom snart hjem, mamma."

Jeg lover.

Jeg skal kile deg.

Jeg får det ikke av.

Herregud...

Ikke gå! Ikke gå!

Skrubb litt hardere.

Jeg kommer snart hjem, Freya.

I morgen tidlig.

Så fin klokke.

Ja. Den er ny.

Hvorfor ser du sånn på meg?

Vi ses, Andy.

Vi ses, mamma.

Freya, kom nå.

Gå inn og lek.

Hvorfor var du ikke ute i går?

Jeg var på Viggo's.

Akkurat.

Jeg knullet ei japansk jente.

Ei japansk jente på Viggo's?

Hun var asiatisk eller noe.

Hun var så høy. Jeg sverger.

Hva skjer, jenter?

Står til?

Jeg sverger på at hun var så høy.

Så fikk du noe?

Hun sugde meg mens hun sto

på Viggo's toalett.

Du er sprø.

Du må se denne meldinga

jeg fikk i går.

Se på den.

"Tjuvradd"!

Vil han kjøpe noe?

Jeg antar det, men jeg

kjenner ikke nummeret.

Sms-et du tilbake?

Ja, jeg skal møte ham nå.

Jeg er klar. Jeg er blakk.

Er du Casper?

Hvem er du?

Jeg er Bjørn.

Hvordan fikk du nummeret mitt?

På Gule sider under "tjuvradd".

Det vet jeg ikke noe om.

Nei.

Jeg fikk det av kompisen din, Peter.

Jeg hørte du er i gamet også.

Jeg hørte du kan skaffe ting.

Hva trenger du?

Et par flatskjermer,

et stereoanlegg -

og en PH Kongle,

hvis du kan skaffe det.

Nei, det kan jeg ikke.

Prøv på IKEA.

De har ikke det jeg trenger.

Hvem har du med deg der?

Kompisen min. Han er ok.

Turte du ikke komme alene?

Kan du skaffe sakene?

Ikke med én gang.

Jeg betaler det det koster.

Jeg vet ikke, Bjørn.

Hvis du er interessert,

finner du meg på Dommervei 10.

Stikk innom.

Foxy, kom her.

Vet du hvem han er?

Er han med i en mc-gjeng?

Han er knyttet til dem iallfall.

Han har sittet inne.

Jeg gjør det ikke,

så ta det rolig.

Hva skjer, Torben!

Hva skal vi ha?

Fire gin og tonic.

Har dere penger i dag?

Ja ja.

Har du noe?

Nei, jeg har ikke penger.