Strong Woman Do Bong Soon (Strong Girl Bong soon / Himssenyeoja Dobongsoon / 힘쎈여자 도봉순)

‫STRONG GIRL BONG-SOON

‫STRONG GIRL BONG-SOON

‫"الحلقة 1"

‫ماذا يجري؟

‫- يا إلهي ‫- ظهري...

‫لا، كنت على وشك أن أرى وجهها

‫"مين هيوك آن" من "أينسوفت" يتكلم

‫قد حذرتك

‫طلبت منك التخلص من "ألبرتان كرونيكلز"

‫- إذا لم تفعل ذلك ستموت ‫- اسمع، أيها الحقير

‫هل تعرف كم هي الساعة؟

‫يجب أن تدعني أنام جيداً ‫حتى يكون تهديدك أكثر فعالية

‫كنت سأشعر بالخوف أكثر ‫لو أنني لم أكن نصف نائم

‫هذا أمر محبط للغاية

‫لا تكن متفاجئاً جداً ‫عندما ترى ماذا سيحدث بعد الآن

‫أنت طلبت ذلك

‫ستتعرض "أينسوفت" للإفلاس سأتأكد من...

‫من أنت بحق السماء؟

‫"غير مؤهل"

‫أعلم أنني لم أفعل ذلك

‫"السيرة الذاتية"

‫"بونغ سون دو"

‫"تعريف عن النفس"

‫ليس تعريف آخر عن النفس

‫أدعى "بونغ سون دو"

‫أنا "بونغ سون دو" التي تعيش ‫في "دوبونغ دونغ"، "دوبونغ غو"

‫أما بالنسبة إلي

‫أنا مميزة جداً

‫هل يبدو هذا خاطئاً؟

‫"سجلات سرية لأجداد (بونغ سون)"

‫لدي سر

‫يجعلني مميزة عن الآخرين

‫أنا قوية فعلاً

‫لست قوية فقط، لكنني قوية حقاً

‫أول شخص نقل هذه الجينة السرية

‫كانت إحدى أسلافي "غاي بون بارك"

‫التي هاجمت الأعداء برمي الصخور ‫خلال حصار "هينغجو"

‫هذه القوة الاستثنائية التي تحمل سراً

‫ورثت من قبل النساء في عائلتنا

‫خلال تمرد فلاحي وعبيد "جينجو" عام 1862

‫إحدى أسلافي والتي كانت تدعى "ووك بانغ غا"

‫وقفت إلى جانب المسؤولين ‫وقامت بإيذاء الأبرياء

‫باستخدام قوتها

‫بسبب رغباتها الأنانية ‫خسرت قوتها بين ليلة وضحاها

‫في أيامها الأخيرة عانت من الجذام في عزلة

‫منذ تلك الحادثة

‫أدرك أسلافي أنه في حال ‫تم استخدام هذه القوة لسبب غير أخلاقي

‫سيتوجب عليهم دفع الثمن

‫مع ذلك

‫"كتاب القدرات"

‫قامت والدتي "جين يي هوانغ" ‫بتجاهل اللعنة تماماً

‫أصبحت رغبتها الشديدة باستخدام قوتها مشكلة

‫لم تتسبب قوتها بتعزيز الهيبة الوطنية ‫بمشكلة حقاً

‫غير أن...

‫شكراً

‫هيا أعطوني المال

‫أنت، اقفز

‫اركع، أيها المفلس

‫طلبت منك الركوع

‫ماذا؟

‫كان ذلك صحيحاً

‫إذا استخدمت قوتك لهدف غير عادل

‫عليك أن تدفعي الثمن

‫مصارع يوناني روماني صاعد، "تشيل غو دو"

‫وحاملة الأثقال العاجزة الآن "جين يي هوانغ"

‫ماذا حدث لوجهك؟

‫- أنا بخير ‫- مهلاً...

‫في ذلك اليوم

‫اشتعلت المشاعر بينهما

‫أيها الحقير

‫ادفعي

‫التوأم الذي خرج أولاً هي أميرتك

‫ألم يخرج الولد بعد؟

‫انظر إلى الطفلة

‫تصنع قبضة بيدها

‫يا إلهي

‫هكذا ولدت

‫"أدعى (بونغ سون دو)"

‫STRONG GIRL BONG-SOON

‫في كثير من الأوقات كنت أشعر بالإحباط

‫لأنه يتوجب علي إخفاء قوتي

‫كان علي تجاهل مثل هذه الأيادي القذرة

‫كنت أتحارب مع نفسي ‫على مدى السنوات الـ27 الماضية

‫أحاول التحكم بنفسي وتجاهل أشياء كهذه

‫باب الخروج على الجانب الأيسر

‫لم أكن أود أن أصبح عرضاً للجميع ‫لذلك كان علي إخفاء قوتي

‫بالنسبة للوفاة المتعمد أو الانتحار ‫يمكن أن يتأخر دفع التأمين

‫لا، سيدي

‫لا أتحدث عنك بصفة خاصة

‫جربت جميع أنواع الوظائف ‫بعد أن تخرجت من الثانوية

‫مرحباً، أيها الوسيم

‫تبدو شجاعاً جداً

‫إنها فتاة

‫حتى أنني جربت العمل بالزراعة

‫بعد 10 سنوات ‫المزارعين فقط سيبقون على قيد الحياة

‫والسبب أن الغاز سينفذ ‫وهذا الأمر سيحد من تحركاتنا

‫عندما يحين ذلك الوقت ‫سيتوجب علينا أن نصبح مكتفيين ذاتياً

‫"بونع سون" استخدمي قوتك بطريقة جيدة

‫عليك أن تعملي بالزراعة

‫الزراعة!

‫هل تعلمون مدى عظمة المزارعين؟

‫بعد دخول "بونغ كي" إلى كلية الطب

‫غادر عمي المدينة ‫وقام بجني المال من الزراعة

‫حتى أن والدتي أصرت على إغلاق مخبز الجوز

‫حتى نتمكن من التحول إلى الزراعة

‫أرسلتني أولاً إلى عمي كمبعوث

‫يا إلهي!

‫انظري إليها، يا جدتي

‫وهكذا فشلت خطتنا في العمل بالزراعة

‫ثم...

‫تعثرت بوظيفة كانت مناسبة لي عن طريق الصدفة

‫في العالم الحقيقي يتوجب علي إخفاء قوتي

‫لكن في هذا العالم ‫تمكنت من التعرف على جانب آخر من شخصيتي

‫إن حلمي أن أقوم بتطوير لعبة ‫تكون شخصيتها الأساسية مستوحاة مني

‫أجل!

‫كان ذلك سهلاً

‫إن نجاح دور لعب الألعاب

‫يعتمد على عرض المحتويات ‫التي يمكن للمستخدمين التمتع بها

‫هكذا أصبحت لعبة "ألبرتان كرونيكلز" مشهورة

‫يجب أن يشعر المستخدمون بنوع من الارتياح ‫بينما يختبرون وجودهم في ذلك العالم

‫لا يجب أن يكون هناك مجال ليشعروا بالملل

‫لهذا السبب يذهب المدير التنفيذي ‫لتلك الشركة إلى العمل مرتين في الأسبوع

‫وفي الأيام المتبقية، ‫اللعب هو كل ما يقوم به

‫يا لها من حياة، ألا توافقونني الرأي؟

‫أتمنى لكم كل التوفيق، يا تلاميذي

‫أنت!

‫توقف عندك!

‫أنت!

‫من الأفضل أن تتوقف مكانك!

‫ستموت عندما أمسك بك

‫تباً

‫أحتاج إلى حارس شخصي

‫قوموا بتوظيف واحد فوراً

‫كان لدي شعور أن شيئاً ما ‫مقدر له أن يحدث وهذا ما حدث بالفعل

‫"حضانة البراعم"

‫عذراً!

‫لا يوجد أحد هنا

‫أي نوع من الأغبياء يركن ‫شاحنة بهذه الطريقة؟

‫من يمكن أن...

‫ماذا تريد؟

‫- هل هذه شاحنتك؟ ‫- لا

‫إنه وقت الغداء

‫كيف سأتمكن من المرور ‫وأنت تسد الطريق بهذه الطريقة؟

‫أيها الرجل العجوز

‫لا يمكنك العبور من هنا

‫كيف لك أن تقرر هذا بنفسك؟

‫هذه ليست ملكيتك الخاصة

‫اسمع، عد من حيث أتيت ‫بينما ما زلت أتحدث إليك بلطف

‫إذا استمررت في مناقشتي ‫قد تتعرض للضرب المبرح

‫ماذا تفعل؟

‫يا إلهي!

‫هاتفي!

‫أعطيتك فرصة للذهاب، أيها الرجل العجوز

‫لكنك فوت فرصتك

‫- طلبت منك الرحيل ‫- هذا مؤلم

‫هل يؤلمك؟ ماذا في ذلك؟

‫- هل يؤلمك؟ ‫- ماذا؟

‫ماذا في ذلك؟ ماذا؟

‫ماذا ستفعل بهذا الشأن؟

‫أنت تعال إلى هنا، بسرعة

‫لنذهب

‫هيا لنذهب

‫مرحباً

‫أود أن أقدم بلاغاً

‫أنا في "دوبونغ دونغ"...

‫ماذا تفعل؟

‫- أعده إلي ‫- توقفي

‫لماذا تلتقط النساء صوراً للطعام؟

‫عجباً

‫- هل هذا حبيبك؟ ‫- لماذا تفتش في هاتفي؟

‫- أعده إلي ‫- لا بد أنك فقدت صوابك

‫من قال إنه بإمكانك الاتصال بالشرطة؟ ‫هل تريدين الموت؟

‫فهمت

‫هل أنت مواطنة تحترم القوانين أو ما شابه؟

‫أنا بلطجي يحترم القانون إذاً

‫لكنكم من بدأتم بضرب ‫ذلك الرجل العجوز المسكين

‫هل أنت بالرجل العجوز؟

‫هل أنت من تعرض للضرب؟

‫يا إلهي، يبدو فاشلاً

‫اذهبي من هنا

‫يا إلهي

‫تحطمت شاشة هاتفي

‫سيدي

‫عليك أن تدفع ثمن إصلاح هاتفي

‫يا إلهي

‫ما زال هناك 3 سنوات من العقد

‫اشتريته منذ 3 أشهر فقط

‫أنا أطلب منك هذا للمرة الأخيرة

‫- ادفع ثمنه من فضلك ‫- يا إلهي

‫كيف يمكن لأولاد هذه الأيام ‫أن يكونوا بهذه الجرأة؟

‫هل يتوجب علي أن أقطعك كقطعة قماش ‫وأن أعلقك على حبل الغسيل؟

‫- انظري إلى حجمك الصغير؟ ‫- ماذا يجري هنا؟

‫أنت هدف سهل جداً ‫يمكنني إنهاؤك في ثانية واحدة

‫- لا تضربني ‫- ماذا تفعل الشرطة؟

‫- سأقتلك ‫- اعف عني

‫لهذا السبب لا أحب الشرطة

‫لا تضربني

‫ماذا ستفعلين؟

‫لماذا وجهك صغير جداً؟ ‫هل أنت قرص مضغوط أو شيء من هذا القبيل؟

‫توقفي عن التحديق بي