My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

.سنحصل على واحدة أخرى

.يبدوا الإبن غريب

هيه، ماذا يحدث؟

البروفيسور شوي اخو زوجة سيونغ جو؟

.يبدوا هذا- .لا تتحركوا من فضلكم-

.سنبدأ، 1 2 3

.والد العريس عليك ان تسترخي قليلاً

.لابد و أنه من الصعب عليه أن يربي إبنه بمفرده

كيف يبدوا الأب بهذا الحزن و الإحباط؟

1, 2, 3.

.شكراً إنتهينا

.الأن سنصور أصدقاء و صديقات العروسين، فلتقفا على الجانبين

.مبروك- !هو جيونغ-

.مبروك- .إنه وسيم-

لماذا تبكون واحدةً تلو الأخرى؟

.سيعتقد الناس أنها جنازة

.هذا لإنني إرتحت

.سيونغ جو، فلتكمل نومك

.نعم

.معذرة للحظة

.أبي سنذهب الأن

.أسرع، لا داعي لتودعني مرةً أخرى

.لا تنام فى هذا المنزل الفارغ

.فلتذهب للنوم فى غرفتك فى منزلنا

.حسناً، توقف عن إزعاجي و إذهب

.أبي، سنذهب الأن

.حسناً، فلتذهبوا

.انت تجيد القيادة حقاً

متى تعلمت القيادة؟

.حصلت على رخصتي من الدرجة الأولى بمجرد أن أنهيت الثانوية

.هذا حتى أعمل كسائق بدوام جزئي

الدرجة الأولى..هذا يعني أنه يمكنك أن تقود شاحنات؟

!سيونغ جو

.سمعت أن أبي كان يعمل فى ونر قبل أن يستقيل

هل تقربون لهذه الأسرة؟

.نعم، والدي أصدقاء لهم

والديكم أصدقاء؟

لماذا لم تخبريني بهذا؟

ماذا؟- ..اوه-

.لا شىء

ما الأمر؟

.آسف علي أن أجري إتصال .إنتظري قليلاً

لي سيو يونغ

..الهاتف الذى تتصل به مغلق حالياً

..الهاتف الذى تتصل به مغلق حالياً

..عندما حاولت منعكِ من إتمام الزفاف

.آسف لإنني فعلت هذا بدون أن أتفهم سببكِ لهذا

.هذا زفافي

.طبيبة كانغ مي جيونغ

نعم؟

هل تناولتي الإفطار؟

...لا- إذن ماذا عن الغداء؟-

.فلتذهبي للكافتيريا الأن و تناولي أي شىء

.فلتحصلي على توقيع من أجوما فى الكافتيريا على أنكِ تناولتيه

ماذا؟

هل نسيتي أنكِ مساعدتي فى الجراحات التى أقوم بها؟

...الجنود يعبئون أسلحتهم قبل الحرب

الأطباء يملئون معدتهم قبل الجراحة..لماذا؟

..التركيز هو سلاح الطبيب

.نعم..

حتى لا تصبح معدتكِ المضطربه مصدر إلهاء

..و لا تهتز يديكِ و هى تحمل المشرط

.إذهبي و إملائي معدتكِ لإخرها

.سأفعل هذا

.أعتقد انه يمكننا أن نترك أمتعتنا هنا

.اوه حسناً

.الغرفة جميلة

ماذا؟

.كنت سأقترح أن نذهب لتناول الطعام

.إختاري ما ترغبين فيه

.أعطاني أبي نقود كثيرة لإدعوكِ على الطعام

..حقاً؟سأحصل على هذا

.باستا الجمبري و سلطة سيزر

.سأحصل على لحم مشوي- .بالتأكيد-

هل تحب اللحم المشوي؟

.من القائمة الموجودة هنا

.افضل الرز على الباستا

.إذن أنت تحب الطعام الكوري عن الغربي

ما الطعام الكوري الذى تفضله أكثر؟

.حساء الفاصوليا- ماذا أيضاً؟-

.انا لست متنمر بشأن الطعام

.أشعر أننا فى موعد

ماذا نفعل بعد تناول الطعام؟

..حسناً- .أنتِ من أردتي أن تأتي إلى هنا-

.هذا لإن المنتجع هنا نظيف و الهواء منعش

..قالوا أن السبا و التزلج هنا جيد

.إذن يمكننا أن نتزلج على الجليد

هل تجيد التزلج؟- .لم أذهب قط للتزلج-

.أنتِ تجيدين هذا

.لا، انا سيئة فى هذا

.أشعر بالخوف و لست متنزنه لذا لا يمكنني أن انهض بمجرد أن أقع

حقاً؟

.إذن أعتقد انه علينا أن نفعل شىء أخر

ألا يوجد ما ترغبين فى فعله؟

..حسناً

.فلنأكل أولاً فنحن جائعون

هل فكرتي فيما ترغبين فى فعله؟

.اه، يمكننا أن نتصل بوالدينا

.توقفي عن البكاء .ستتورم عينيكِ

.كلما فكرت شعرت بالخداع

.لقد قمت انت و هو جيونغ بخداعي

.عليها ان تتزوج من اسرة غنيه أو على الأقل من شخص يحبها

.الأن ستعاني جسدياً و نفسياً

.الندم يأتي متأخر دائماً

.كل هذا خطأك

.لو مكثت فى ونر كان سيحضر مدعوين أكثر

.كل هذا بلا فائدة الأن

ماذا سيفعل هذا فى حياتنا؟

.لا تفكر فى إضاعه الوقت بدون فعل أي شىء الأن

.من الصعب أن توظف مرةً اخرى، فلتنشىء عملك الخاص

لماذا أفعل هذا و هو جيونغ تزوجت؟

إذن هل ستبقى بلا عمل فى هذا العمر ؟

.أفعل هذا لإعيش عمري

ما خطب شخص كبير؟

.إنها هو جيونغ- حقاً؟-

.نعم، هو جيونغ هل وصلتي بسلام؟

.أوبا دعاني على غداء رائع

هل تخبريني بهذا للتفاخري بوضعكِ الأن؟

.نحن على وشكِ الإنفجار الأن

.دعيني أحدثها

.هو جيونغ! هذا أنا والدكِ

..أبي

..نعم، هو جيونغ

.كنت تتصرف ببرود منذ قليل

لماذا تتصل بي؟

.أنا بخير هنا لا تتصل بي

.لا، لا داعي لإحدثها .فلتغلق الهاتف

لماذا يتصل بي؟ .ليشعرني بالسوء فقط

.فمي يؤلمني

.من فضلكِ، فلتحضري لي منشفة مبلله- منشفة مبلله؟-

..قمت بثرثرة عام فى يوم واحد

ماذا عن زوجة إبني؟

.ذهبت فى الظهيرة و لم تعود

..تبدوا متعبة و مجهدة

.مازالت لم أنتهي ماذا يحدث؟

.اه، آسفة لكن سيو يونغ لم تعود للمنزل بعد و كنت أتسائل إن كنت تعرف مكانها

سيو يونغ لم تعود بعد؟

.قالت الخادمة أنها غادرت بعد ساعة من رحيلي

.لكنها ليست من النوع الذى يتأخر بدون ان يخبرنا

.هاتفها مغلق أيضاً

.أعتقد انها قالت أن لديها ما تقوم به اليوم

.لا تتنظريها لإنها ستتأخر اليوم أمي

.لست متأكدة إن كان بإمكاني السهر .أنا متعبة جداً

.علي أن أعود للإجتماع

..لذا

..إرسالها لزفاف أخيها و جعلها تواجة أسرتها

هل هذه الفرصة الأخيرة التى تعطيها لها؟

.لو علمت أنني عرفت بأمرها فإهانتها ستمنعها من مواجهتي

.و لن أتمكن من مغفرة كذبها علي

.لا يمكننا أن نعيش كزوج هادىء

..أن نعيش معاً لإننا متزوجون

.لم اتزوج لإعيش بهذا الشكل

.هذا ينطبق على كلانا

.أنت تبالغ فى فعل هذا لتحافظ على كرامتها

لا يمكنني أن اجعل أبي يذهب لهذا الزفاف

.و أقابل والد سيو يونغ أولاً

.قد يتقابلا كأنسباء لاحقاً

.من حسن الحظ أنهما لم يتقابلا فى الشركة من قبل

ماذا ستفعل لو قابلت أخوها و لم تعترف ؟

.إنها ليست من النوع الذى يفعل هذا

.ستعترف

.أخبركِ ان مشاعري تغيرت

.لدي فرصة لمنحة دراسية فى أمريكا

هل أنت مستعد لحرق هذا الأن؟

.من المستحيل أن تعود و لن تعود أيضاً

.أنت أحمق

.أجوشي

.هذا أنت أجوشي

.كنت مار من هنا لإفتتاح متجر

.و سعدت لرؤيتك

.أعتقد انه من المقدر أن نتقابل

.أتسائل ماذا فعل بشأن الشخص الذى لا يمكنه أن يسامحه

.هذا لك

.هذا لك لتبلسه غداً

هل هذه بيجامة زوجية؟- .أوبا، لدي طلب لك-

طلب؟

.سأنام فى الغرفة المجاورة الليلة

ماذا؟

.أنا أشخر و أعض على أسناني بشده

.الأمر أسوأ و أنا متعبه

.لإنني لم أنام أمس، فسأشخر و أعض على أسناني كالمجنونة

.لا يوجد سبب لننام منفصلين

.هيه، نحن متزوجان الأن

.لقد حجزت الغرفة المجاورة بالفعل

.أشخر أيضاً و أنا متعب

.لكني فتاة

.لا يمكنني أن اظهر هذا لك فى أول ليلة

.فلتلبي لي هذا الطلب من فضلك

.انا متعبة حقاً

.أنا متعبة

.انا متعبة جداً و لا يمكنني فعل أي شىء

الطعام الذى يحبه

الكوري،و حساء الفاصوليا

والديكم أصدقاء؟

لماذا لم تخبريني بهذا؟

ماذا؟

ماذا تفعل هناك؟

.هيه، أيها الفتى الوسيم

ماذا عن حامي الركبة؟- .من المزعج إرتداء هذا-

.يمكن أن تتأذى إن لم ترتديهم