Revolutionary Love (Byunhuk's Love / Byunhyukui Sarang / 변혁의 사랑)

↠ Choi Siwon

Epısodıo 1

Oddio! Signora, si alzi!

Direttore Kim!

Arrivederci a mai più.

Signora! Signora!

Mi dispiace molto Signora. Mi dispiace!

Oh, la mia spalla. Da questo lato, veloce... Ahia!

Dove crede di andare? Mi deve pagare.

Che soldi ti devo?

Non faccia finta di niente. Mi paghi ora o la faccio andare in prigione.

Come credi di poter mettere le mani sui miei soldi?

Cosa sta dicendo?

Eh?

Legalmente, ovviamente.

Una maleducata che tormenta il suo capo.

Un vampiro che prosciuga i suoi dipendenti.

Prendi questi e sparisci.

Sono ancora i miei soldi.

Non disprezzi i suoi dipendenti part-time e non rubi i loro soldi.

Viva onestamente, Direttore Kim.

Prenda.

Per cosa sono questi?

Il suo resto. Sono molto precisa quando si tratta di soldi.

Sono in ritardo! Dannazione!

Io? Mi chiamo Baek Joon e sopravvivo in quest'inferno che è il 21esimo secolo.

Una donna alfa? No. Una donna part-time.

- Ne vorrei due al latte. - Certo.

Li vuole caldi?

Facendo tre part-time guadagno quanto un full-time.

Dite che dovrei trovare un impiego stabile finché sono giovane?

Sapete che ci vogliono decine di milioni di Won (circa 8000€) per scrivere un buon curriculum?

Grazie mille.

- Grazie. - Dovresti bere anche un po' di vino di riso.

- Solo metà per me. - Aigoo, bevi e basta.

Bevi ancora un po'. Non è alcool, è un tonico naturale.

Ho un altro lavoro dopo questo, quindi non posso bere.

Quanti lavori part-time fai in un giorno?

Perché una giovane ragazza laureata dovrebbe vivere così?

Scrivere un curriculum è una perdita di tempo e di soldi.

Giusto. Al giorno d'oggi chi non è laureato?

Anche se ti ammazzi di lavoro, a quarant'anni sarai ancora disoccupato.

Io, in realtà, ne avevo 39.

Per iniziare...

Il Signor Kim lavorava alla M Eletronics.

Il Signor Lee alla L Securities.

Anche la Signora Ahn era una donna benestante di Gangnam prima che l'azienda di suo marito fallisse.

Dovremmo andare a fare una partita a golf un giorno.

Avere un lavoro fisso, in questa era infernale, è diventata una fantasia.

Una persona che conoscevo prese in gestione un ristorante dopo esser stato licenziato.

È poi morto di emorragia cerebrale.

Per questo ho scelto un percorso rapido e duraturo per me.

Salve.

- Presidente! - Congratulazioni!

La ringrazio per essere venuto.

- Congratulazioni. - Sì.

La ringrazio.

- Signora, sta bene? - Sì.

- Lei sta bene? - Certo, grazie a lei.

Sta benissimo.

Vi andrebbe un bicchiere di champagne?

- Va bene, mi congratulo ancora una volta con lei. - Grazie mille.

Le va un bicchiere?

Sto lavorando.

Il tuo capo parla di gestione delle risorse umane ma è inflessibile.

Ad un evento del genere anche i dipendenti dovrebbero divertirsi un po'.

- Da quando hai iniziato a lavorare per l'hotel? - Sto lavorando part-time.

Fino a quando continuerai con i lavori part-time?

Cosa c'è di male?

Mentre tu, lavoratore a tempo pieno del gruppo Gangsoo, non puoi bere un sorso di acqua perché devi rimanere fermo qui,

io mangio mentre lavoro.

Il caviale è ottimo oggi.

Senso di responsabilità. Probabilmente è questa la differenza tra i professionisti e i principianti.

Chi è il figlio del Presidente?

Voglio dare un'occhiata a un chaebol di terza generazione.

Fatti gli affari tuoi e fai il tuo lavoro.

Va bene.

Pronto? Dove ti trovi?

Amico mio!

Amico mio.

Amico mio. Mon Ami! ("Amico mio" in francese) Watashi no tomodachi! (in giapponese) .

Je Hoon! Amico mio.

Mon Ami. Watashi no tomodachi.

Ti è successo qualcosa?

Chae Ri non è venuta!

Avevamo programmato di incontrarci a Bali, ma...

Non risponde ai messaggi e alle chiamate.

Amico mio? Dove sei?

Ma è impazzito quello là?

Si comporta come se fosse il proprietario dell'aereo.

Mi scusi. Se ha finito con la chiamata, potrebbe restituire il telefono?

Je Hoon, in tutto ciò, mi manca Chae Ri.

Cosa farò adesso?

Chae Ri...

Sei ubriaco? Dove ti trovi ora?

Chae Ri!

Mi scusi.

Mi scusi.

Siamo su un volo per Incheon.

Molti passeggeri si stanno lamentando, posso chiudere la telefonata?

Glielo chiedo cortesemente.

Si sieda, Signore.

Sono seduto.

Non lì, qui.

Chae Ri!

Potrebbe darmi ancora un drink?

Le chiedo per favore.

Secondo le regole non posso.

Tutti! Tutti! Il servizio di questa donna non è buono.

Dov'è l'uscita?

È troppo pericoloso stare in piedi!

Vada al suo posto, ora!

Signor Pilota!

Per favore, vada al suo posto!

Ora userò il taser!

Chae Ri...

Parla in modo interessante.

Grazie per essere venuti.

Suo figlio maggiore è sempre affascinante.

Grazie.

Ma non vedo il più giovane.

Sta arrivando.

Ha un brutto raffreddore, quindi non credo sarà presente oggi.

Perché? Ha creato altri problemi?

Signora...

Padre, un momento.

Sai che ho paura di volare, vero?

Sono terrorizzato dalle turbolenze.

Appena mi sono alzato,

l'aereo ha iniziato a tremare.

Sembrava di arrampicarsi sugli specchi e ho finito col ritrovarmi in una situazione insolita—

Quindi si è aggrappato al seno dell'assistente di volo?

Proprio così!

Avevo il terrore che l'aereo stesse per schiantarsi.

Non riesci proprio a capirmi?

Giuro su Dio, non era una molestia sessuale!

Al centro della mia filosofia imprenditoriale, c'è sempre stata

la gente.

L'imprenditoria basata sull'utente, in questo 21esimo secolo,

rappresenta il più importante tema e qualità

dell'era della quarta rivoluzione industriale.

Il Gruppo Gangu si attiene a questi principi

e a queste linee guida.

Io, Byeon Kang Soo,

realizzerò il desidero del precedente Presidente e farò

del Gruppo Gangsu la compagnia che guiderà il futuro dell'industria coreana

verso

il riconoscimento mondiale!

Ehi!

Andiamo.

Ehi, aspetta!

Va bene.

I capelli.

- Ok? - Va bene.

Ehi, bastardo!

Aspetta, papà! Per favore, calmati!

Quale scusa troverai ora

per la tua ennesima stron*ata?!

- Nessuna scusa. C'è un motivo. - Vieni qui.

Veni qui. Vieni qui!

Questo bastardo. Come ho potuto avere un tale bastardo?

È colpa mia se ha delle mancanze!

Mia madre si incolpa di nuovo. Ti ho detto che sono nato prematuro perché ero disperato.

Dopo essere nato settimino,

se sapevi che questo avrebbe fatto soffrire tua madre, bastardo,

avresti dovuto vivere e comportarti come un uomo!

Papà, la tua pressione!

La mia pressione? Invece di preoccuparti della mia pressione,

preoccupati delle tue gambe, bastardo!

Essere inutile!

Presidente, l'ho portata.

Se mi insegui senza ascoltare, come possiamo comunicare?

Cosa? Comunicare?

Hyeok, implora perdono e basta!

Perché ti arrabbi prima ancora di avermi ascoltato?

Responsabile Kwon, sul pavimento!

- Papà! - Sì, Presidente.

Non puoi! Jae Hoon non ha fatto nulla di male!

Ha permesso ad una bomba ad orologeria di prendere l'aereo da solo.

Ti ho detto che l'ho ingannato e ho preso l'aereo.

Tu bastardo. Voi due siete uguali!

Voi bastardi non avete niente di meglio da fare oltre a rimpinzarvi di cibo?!