The Gift

*عطيه*

عزيزم يه کار ضروري برام پيش اومد،نتونستم خبر بدم

کجايي؟

چي کار مي کني؟قول دادي

تو راهم...خيلي طول نمي کشه،نگران نباش

ارهان داري کجا ميري؟

عزيزم وقتي برگشتم بهت ميگم

الان بايد قطع کنم...چيزي براي نگراني وجود نداره

دوستت دارم- من هم همين طور-

داري چي کار مي کني؟

دارم سعي مي کنم جلوشون رو بگيرم که پيدامون نکنن،البته اگه تا الان پيدا نکرده باشن

مسخره بازي درنيار،کي مي خواد دنبالمون بکنه آخه؟

هنوز نمي خواهي قبول کني نه؟سردار

باز هم اين اراجيف؟

ارهان،اون انگشتري که تو دست سردار بود رو نديدي؟

دقيقا همون سمبلي بود که روي سنگ بود

اگه اون سنگ قدمت 16 هزارساله داشته،سردار از کجا مي دونسته؟

ببين ما اومديم اينجا که دنبال اون گذرگاه بگرديم

بعدش هم ميريم گوبکلي تپه،و جايي که اون سنگ رو پيدا کردي رو بهم نشون ميدي

هيچ حرف بيخود ديگه اي هم نمي خوام بشنوم،فهميدي؟

!چشم قربان

مي خواهي چي کار کنم؟

بهت گفتم که چيزي بهم نگفت،شايد بهم شک کرده

آماده شو

قراره بري ديدن پدرشوهرت

اون مي دونه ارهان کجاست

از اينکه مرتب دارم براي ارهان پاپوش درست مي کنم خسته شدم

براي چي همه چي رو بهش نميگي؟

چي رو بگم؟

اينکه چرا ارهان رو به فرزندخوندگي قبول کردي

اينکه واقعا تو اورفا دنبال چي هستي

براي چي من رو به زور پيش ارهان فرستادي

بسه ديگه

داري از حدت مي گذري هانا

تو کارهايي که بهت ربط نداره دخالت نکن

من ارهان رو دوست دارم و ديگه بهش دروغ نميگم

اگه ارهان رو دوست داري

بايد بفهمي که با عطيه کجا رفته

وگرنه براي هميشه اون رو از دست ميدي

سانسار

پليس رو بفرست دنبال عطيه

چنان پرونده سنگيني براش درست کن

که نتونه جايي براي مخفي شدن پيدا کنه

شايد بتونيم اينجا يه چيزي پيدا کنيم،يه سرنخ که از کجا شروع کنيم

تو بابام رو از کجا مي شناسي؟

نمي شناختم

وقتي فهميدم از دور مراقب اليفه،تعقيبش کردم

مراقب اليف بود؟

آفرين...چه باباي خوبي

حق داري که از دست بابات ناراحت باشي

اما اون سعي کرد که از شما مراقبت بکنه

ول کن بابا

بعدش هم چه ربطي به تو داره؟چرا گفت که بايد بهت اعتماد کنم؟

خانوادمون همديگر رو مي شناسن

باباي تو و مامان بزرگم از قديم همديگر رو مي شناختن

يعني چي؟

چه اهميتي داره؟

ما اومديم اينجا گذرگاه رو پيدا کنيم،بعدش هم ميريم گوبکلي تپه

من حتي نمي دونم بابام تو گوبکلي تپه چي پيدا کرده که

بابابت تو گوبکلي تپه،زير ِ زمين يه غار پيدا کرد

...اون غار

خب،تو اون غار چيه عطيه؟

حتي اگه بهت بگم هم که باور نمي کني- خب بگو...تو يه تلاشي بکن-

نه...خودت بايد ببيني

...ما حتما بايد اونجا رو پيدا کنيم ارهان وگرنه

و گرنه چي؟

وگرنه ديگه هيچ وقت بچه اي به دنيا نمياد

مسخره بازيه...ديوانه بازيه

من اينجا چي کار مي کنم آخه؟

هيچ چيز منطقي اي تو حرف هات نيست مثل آدم هاي مسحور حرف مي زني

من هم باورت کردم و بلند شدم تا اينجا اومدم

خب تو هم تو کتابخونه،نقشه و سمبل رو ديدي

عطيه من يه دانشمندم،بر اساس مدارک جلو ميرم

من سال هاست که اون تپه رو حفر مي کنم ولي جز سنگ آهک چيزي پيدا نکردم

شايد همچين جايي وجود نداره- هست-

من فقط چند تا تصوير ذهني از بابام دارم

اونجا وجود داره،اما دست آدم هاي اشتباه افتاد و بسته شد

زلزله هم اثبات اين قضيه است

خيلي خب الان ميريم يه چيزي مي خوريم و برمي گرديم استانبول

!اگه خواستي مي توني بموني و سوار بالون بشي

تو انقدر دگم و بسته اي که محاله اونجا رو پيدا کني

چون باور نمي کني،باور نمي کني که خارج از منطق هم ميشه يه سري چيزها اتفاق بيافته

اين همه غرور ديگه خيلي زياده- !من مغرورم؟-

به من ميگي هرچي که مي دونم رو فراموش کنم و فقط به تو اعتماد کنم

اون وقت من مغرورم؟

امکانش نيست؟

نميشه يه چيزايي وراي باورهامون وجود داشته باشه؟

مثلا فيزيک کوانتوم

در بخش هاي ديگه کائنات،احتمالات ديگه اي هم وجود داره...الان که ديگه اثبات شده

آره ولي اين چه ربطي به ما داره؟

...اين طوري به ما ربط پيدا مي کنه ارهان

من از اون احتمال ديگه اومدم اينجا

از اون احتمالي که تو و من عاشق هم بوديم

و بچه تو رو حامله ام

تو عقلت رو از دست دادي

آره ولي اين چه ربطي به ما داره؟

هيچي...راست ميگي،هيچ ربطي به ما نداره

عثمان چي شده؟

رئيس يه پرونده اي هست که همين الان بايد ببينين

بيا

اثر انگشت عطيه با اين مطابقت داره

* اداره پليس استانبول *

اين ديگه چيه؟

اين ها جنايات خيلي سنگيني هستن

عطيه همه اين ها رو نمي تونه انجام داده باشه

به تمام ادارات و ايستگاه هاي قطار و فرودگاه ها خبر داده شده

همه واحدها دنبالش هستن

گوش کن عثمان،من بايد قبل از همه پيداش کنم

اگه چيزي شنيدي اول به من خبر بده،باشه

چشم رئيس- يالا-

به نظرت از شهر زيرزميني شروع کنيم؟

عمقش تا هفت طبقه ميرسه

حتي اگه از اونجا شروع کنيم هم خيلي سخته به جايي برسيم

بعد از اين همه سال حرکت لايه هاي زمين

شکل گذرگاه رو تغيير داده

...آره،اما شايد

يه چيزي پيدا کرديم- از بينيت داره خون مياد-

مرسي

خوبي؟

خوبم...خوبم،نگران نباش

خوبي؟

دارويي استفاده مي کني؟

نه،حتما بيماريه سفره

چيز مهمي نيست

مطمئني؟- آره-

کادير،توئي؟

نه...من کادير نيستم،اشتباه گرفتين

انگار دوبار به دنيا اومدي...اصلا پير نشدي

آقا اسم من کادير نيست

کاديري ديگه،کادير بزرگ از نارلي کوي

کادير بزرگ پدربزرگه من بوده،شايد شبيه اونم

مثل سيبي مي موني که از وسط نصفش کردن

اسم تو چيه؟

ارهان

درسته...ارهان

اومدي سر قبر مادرت؟

قبر مادرم؟

عمو يوسف بيا بريم...خوش اومدي

خوش اومدين

تو اهل اينجايي؟

آره اينجا به دنيا اومدم

چرا قبلا نگفتي؟

چه اهميتي داره؟

خيلي مهمه ارهان

پس تو هم يه ارتباطي با اينجا داري

نمي خواهي تا اينجا که اومديم يه سري هم به مزار مادرت بزنيم؟

چيه؟کار ضروريت چيه؟

اين رو تو جيب اوزان پيدا کردم

فکر نمي کنم براي استراحت رفته باشه

اين چيه؟

معنيش چيه؟

اوزان چيزي به شما گفته؟

يعني گفته خارج از کشور کجا مي مونه؟

نه

فقط گفته مي خواد تنها باشه

فکر کردم از دست تو ناراحته- واقعا؟-

عطيه هم پيداش نيست،به نظرتون تصادفيه؟

عطيه کجاست؟

خداحافظي کرد و رفت

تماس مي گيرم اما در دسترس نيست

اگه عطيه بهت زنگ زد

فقط به من ميگي...باشه؟

فهميدي؟

تا چه سني اينجا بودي؟

پنج شش سالگي...اليف هنوز به دنيا نيومده بود

...کسي رو

يادت مياد؟دوستي آشنايي؟

نه

هيچ وقت نخواستم آدم هايي رو که جنازه مامانم رو برداشتن و رفتن رو بشناسم

ارهان از اون طرف

کيه؟

آقاي ناظم

من همسر ارهان هستم

نمي تونم پيداش کنم

شما تنها کسي هستين که مي تونين بهم کمک کنين

خواهش مي کنم

مرسي

چند ساعته که هيچ خبري از شوهرم ندارم

خيلي نگرانم

فکر مي کنم بلايي ممکنه سرش اومده باشه

...راستش نمي دونم- مي دونم دنبال ارهاني-

اما سوال اصلي اينه

ديگه کي دنبالشه؟

کي اين آدرس رو به تو داده؟

...من اصلا نمي دونم منظورتون

خانم کوچولو از من چي مي خواهي؟

اگه واقعا مي خواهي باور کنم که پسرم رو دوست داري

اصلا زحمت نکش

پس رک حرف بزنيم

يا بهم ميگي ارهان کجاست يا زندگي اليف تو خطر ميافته

چطوري جرات مي کني؟

نمي ترسي که به ارهان بگم؟

نه،نمي ترسم

تو کي هستي ناظم کورتيز

براي ارهان... هيچي

جاي تو،تو زندگيش چيه؟

يه خلاء عظيم

به تو اعتماد نمي کنه که

حرف تو هيچ ارزشي براش نداره

درواقع از تو متنفره