Damages

"سابقاً في "الأضرار

لديّ بعض المعلومات عن طريقة معاملة الجيش للجنود المصابين بإضطرابات ما بعد الصدمات

هل من فرصة لتجعليني أقابل (مكلارين)؟

الإدارة تريد أن تعلم إن كنتِ تفكرين بالأمر

أشعر بالإطراء

نتحدث عن المحكمة الأمريكية العليا

لكِ كامل الحق أن تشعري بالإطراء

اعتقدت أنكِ يجب أن تعلمي أنه يود التحدث إليكِ

تشبهين والدتكِ كثيراً

ماذا لو أخبرتكِ بأني سأضع اسمكِ في وصيتي

لا تحاول أبداً التواصل معي مرة أخرى

(تحدثت لـ (بروس دايفيز

أعطاني اسم الرجل الذي كان يموّل الصندوق 23 بمعلومات الأسهم

أسمعت عنه؟

لم أره قط من قبل

كنت توفر معلومات أسهم غير شرعية للصندوق 23

ولما أنت مهتم بهذا الأمر؟

سيقضى علينا إذا انتشرت هذه المعلومة

اعترفتِ بما حاولتِ أن تفعلينه بي

طوال هذا الوقت كنتِ تصدقين أني حاولت قتلكِ فعلاً؟

إن لم تكن أنتِ، فمن؟

بيت) كان شديد الولاء لي)

ربما تصرّف من تلقاء نفسه ليحميني

"منذ 5 سنوات"

هل أنت هناك؟

أحتاجك

شكراً، (بيت)

هذا أصعب من قتل كلب، صحيح؟

"الأضرار" :الموسم الخامس" - "الحلقة الثامنة" بعنوان" "أخشى مما سأجده"

::Translated By:: Hatemmonir

إذاً، إذا كنت قد فهمتكِ، تقولين أن رئيستكِ السابقة حاولت قتلكِ

بعثت من يقتلني

أجل

أعتقد أنها أرسلت أحداً للقيام بذلك

هل هذا هو نفس الإعتداء الذي تحدثتِ عنه من قبل؟

نعم

إلين)، ما الذي يجعلكِ متأكدة) بأن رئيستكِ متورطة في الأمر؟

حسناً هذا ما حدث، جعلتها تعترف بذلك

لكنها نفت اعترافها بعد ذلك وقالت أنها أخبرتني ما أود أن أسمعه

هل تصدقين نفيها؟

لا أعلم ماذا أصدق؟

أريد أن أجد الرجل الذي هاجمني لأثبت أنها كلفته بذلك

...لكني أدركت - ماذا؟ -

أني خائفة مما سأجد

فسري لي ذلك

طوال هذه المدة وأنا أحملها المسئولية، فإن اتضح أنها غير مسئولة

أعتقد أني أفهم الآن لما أبقيتِ هذه المرأة في حياتكِ

(بعد كل ما حدث لـ (دايفيد وهذا الهجوم، أعطاكِ دافعاً

غضبكِ منها جعلكِ تبقيها في حياتكِ

لهذا تترافعين في القضية ضدها

بما ستشعرين إذا اكتشفتِ أن لا علاقة لها بالهجوم؟

لا أدري

ماذا لو اكتشفتِ أنها من قامت بذلك؟

بعد أن اعترفت لي ثم حاولت التلاعب بعقلي بإنكارها؟

أجل

بما ستشعرين؟

سأريدها أن تدفع الثمن

سأود أن أجعلها تشعر بالضعف كما شعرت ليلة الهجوم عليّ

سأريدها أن تشعر بالألم والخوف والإذلال

وأن تتعايش مع هذا الشعور كل يوم، كما اضطررت لذلك

بالطبع لا يمكننا الجزم بهذا

ولكننا واثقون بنسبة 90% بأنه سيكون هناك مكان شاغر في المحكمة

(لديهم تأكيدات، (باتي سيتقاعد قاضي واحد على الأقل

نحن نبحث عن أشخاص ذوي خبرات على أرض الواقع وليس مجرّد محامين عاديين

يعجبنا أنكِ استطعتِ ارضاء كلاً من الديموقراطيين والجمهوريين

ومشواركِ المهني شعاره إعلاء العدالة فوق المصالح السياسية

أنتِ مقاتلة (باتي)، ووضع الشارع هذه الأيام ضد (وول ستريت) يجعلكِ محط الأنظار

كونكِ تقاتلين في صالح المستضعفين طوال مشواركِ

لدينا قائمة قصيرة بالمرشحين ونود ...حقاً أن نضع اسمكِ بها، ولكن

لدينا تجربة سيئة من قبل

وتعلمين ما يتكشّف حين يتم تسليط الضوء على حياة شخص

انتهينا

لذا، فلا داعي لأن يتم التدقيق في حياتكِ إذا كنتِ تنوين الرفض

طلبت من (بيت) أن يقتلكِ

بالطبع

عليك أن تفهم... السيدة (هيوز) بنت مكتب محاماة فائق النجاح من الصفر

لديها نفوذ هائل، لديها الحرية في اختيار القضايا التي تجذب انتباهها فقط

من الصعب جداً التخلي عن هذا

(لقد اعترفتِ لي، (باتي

أجل، صعب

(شكراً لقدومك، (دينس

اظهار اهتمامك لهو شرف كبير والسيدة ستفكّر في الأمر ملياً

هذا جيد

أنا سعيد لذلك

(تشرفت بلقائكِ، سيدة (هيوز

وأنا أيضاً

ماذا تفعلين، (باتي)؟

ماذا؟

لقد جاء إلى هنا من (واشنطن) كان يتوجّب عليكِ أن تعطيه شيئاً

فعلت، أعطيته وقتي

ستفكرين بالأمر، أليس كذلك؟

بالتأكيد

سأفكر بالأمر

حسناً

استيقظت مبكراً

(ألا زلت تفكر في موضوع (توربون

وكيف لي ألا أفعل؟

اسمع، أعلم ما قاله لك (بروس دايفيز) ولكنه رجل يائس يواجه السجن

كيف لنا أن نعلم بأنه لا يلقي بالتهم جزافاً فحسب محاولاً تحسين صورته؟

لا، يجب أن نخبر (ألين) بهذه المعلومات

لا، لايمكننا هذه فكرة سيئة

إنها محاميتنا

حسناً، اسمع، هناك أمر ما... تباً

هناك أمر يجب أن تعرفه

ما هو؟

(كذبت بشأن (توربون

أعلم من هو

من هو؟

إنه أحد مؤيدينا

وممول مهم للغاية لهذه المنظمة

يا إلهي

اسمع، أصغي إليّ فحسب

قبل تسريبات (نايومي والينج) مباشرة احتجنا تمويلاً

توربون) كان متحمساً للغاية بشأن) القضية وعرض توفير تمويل كبير

(لم أكن أعلم أن له علاقة بـ (برنسفيلد

لم تكن تعلم، لما كذبت عليّ إذن؟

لا أعلم

كانت ردة فعل تلقائية، ارتبكت

شعرت بأني خذلتك

لما يريد شخص يوفر معلومات الأسم الغير شرعية لـ (برنسفيلد) تمويلنا؟

لا أدري

ولكن يمكنني تصور ما سيحدث للموقع إذا علم شخص آخر هذا الأمر

توربون) مجرم وعلينا أن نفضحه)

شانينج)، نحن متورطون الآن في فضيحة) لا يمكننا التورط في أخرى في نفس الوقت

(بمجرد انتهاء هذه القضية، سنفضح (توربون

في الوقت الحالي، لايمكننا اخبار أي شخص بهذا ولا حتى (ألين)

حسناً، سنبقي الأمر سراً بيننا الآن

لما لم تجد ممولي (مكلارين)؟

حسناً، أترين هذا؟

هذه نسخة كاملة من قضية (بيتنهاوس) ضد موقع (حقائق مكلارين)

منذ 3 سنوات جرت في محكمة العليا

حكم فيها بالقذف والتشهير (لصالح صديقنا (شانينج مكلارين

وما هو قصدك؟

قصدي هو أن محامي المدعي جربوا كل (الطرق لكشف مصادر تمويل (مكلارين

وماذا؟ - ولم يجدوا شيئاً -

ونحن لم نفعل أفضل منهم وقد تفحصنا كل القضايا التي وجدناها

مكلارين) يخفي مموليه) الرئيسيين بشكل سحري يصعب كشفه

حسناً، المحاكمة على وشك البدء وأريد أن أعرف قيمة (مكلارين) المالية

لأعرف كم سأطلب منه تعويضاً عن الأضرار

(أنا آسف، (باتي

لا يمكنني مقاضاته إن لم أكن أعرف ما في جعبته من أموال

ماذا قدمت (بارسونز) في المكاشفات؟

طبقاً للميزانية التي قدمتها فـ (مكلارين) مفلس نظرياً

ربما هو مفلس - هراء -

جد من يموله واعرف ثروته

حسناً، فلينصرف الجميع

حسناً، هذا يكفي

على أحد أن يقول ذلك

يمكنكِ طلب التعويض الذي تريدينه ولكنكِ لن تبني قضية

ربحت قضايا بأقل من ذلك

نعم، ربما، ولكن ليس بدون وجود طرف مذنب

ماذا تعني؟ - أعني أني لا أصدق أن (مكلارين) مذنب -

حسناً، ربما هو مغرور وربما اعتدى قليلاً على (نايومي والينج) في غرفة الفندق

ولكني لا أصدق أنه حاول إيذاءها

وليس لديكِ ما يثبت أني مخطيء

أحترم رأيك

أنتِ لا تضيعين وقتكِ فحسب بل تخاطرين بأكثر من 30 عاماً من سمعتكِ

تظنين أن بإستطاعتك التغلب على (إيلين بارسونز) بلا شيء، ولكن ماذا إن خسرتِ، (باتي)؟

ماذا إن خسرتِ؟

عد للعمل

(جد من يموّل (شانينج مكلارين

يريد إخبار (إيلين بارسونز) عنك

لا يمكن حدوث ذلك

لن يحدث، أقنعته بألا يفعل

جيد - لا، ليس جيداً -

ليس جيداً على الإطلاق لقد عرضتني للخطر

تعلم جيداً أني ما كنت لأقبل هذا الإتفاق

لو كنت أعلم أنك متورط في هذه الجريمة

(اهدأ، سيد (سايمون

من الأفضل ألا يكون لديك المزيد من المفاجآت لي

لا تقلق، ليس هناك أمر آخر

لا زلنا شركاء، صحيح؟

سينتهي ذلك قريباً، وستحصل على كل ما وُعدت به

أخبر السيد (هيرشوف) أني غير مسرور - سأخبره، ولكنه لن يهتم -

حسناً، عليه أن يهتم، لا زال بإمكاني إفساد الأمر برمته متى شئت

من الحماقة إلقاء التهديدات بالنسبة لشخص في موقفك

لقد اعترفتي لي

أخبرتكِ ما أردتِ أن تسمعيه

إن لم تكن أنتِ؟ فمن؟

بيت)، ربما تصرّف من) تلقاء نفسه ليحميني

(سيدة (ميكي

أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟

وجدت شيئاً في خزانة بيتر) عليه اسمكِ)

هل وضّح لكِ ما هذا؟ - لا -

إن كان (بيت) قد قام بأمر سيء (فهو من أجل (باتي

(لأن كل ما فعله كان من أجل (باتي

أنتِ بخير؟ - أحتاج تنشق بعض الهواء فحسب -

، تريد قائمة أخرى بممولي (مكلارين)

مرحباً؟

مرحباً، سيدة (ميكي)

(أنا (إيلين بارسونز

انتظري لا أستطيع المشي جيداً

مرحباً

(أنا (إيلين بارسونز أحضرت لكِ بعض الحلويات

شكراً، تفضلي

شكراً

كوني حذرة

شكراً

لا تتعرقلي

كيف هي الأمور في مكتب ، هل (باتي) بخير؟