The Last Deadly Mission (MR 73)

Esta película está basada en una historia real

¿Bebiste esta mañana?

¿No responderás?

Puedes irte si quieres.

Usted no tiene la culpa, Sr. Schneider.

Estabas en el lugar equivocado.

No, nunca debí haber estado allí.

¿Significado?

No quiero discutirlo.

¿Qué discutirás?

¿Cree en Dios, doctor?

Sí, o no estaría aquí.

Dios es un hijo de puta.

Algún día, lo mataré.

¿Donde vamos?

¡Apágalo! ¡No fumes aquí!

Mi casa está al otro lado. ¡Dá la vuelta!

Quédate en tu asiento. En el medio, es peligroso.

¿Me escuchas?

¡Llévame a casa!

¡Se acabó la basura, amigo!

tienes 30 segundos

para salir desarmado, sin rehenes!

¡Solo 15 segundos!

Bien, ábrelo.

Soy policia

Pendejos!

¡No te resistas!

¡De rodillas! ¡No te muevas!

¡De rodillas, dije!

¡Louis, despierta!

Louis, mierda! ¡Despierta!

Aquí.

Asuntos Internos te está esperando.

¿Por qué estoy aquí?

Robaste un autobús anoche.

Con 3,40 gramos de alcohol en sangre.

Me he cagado solo...

Capitán Ringwald, Asuntos Internos.

Secuestro a mano armada de un vehículo policial, toma de rehenes...

Cualquier otro policía ya estaría preso.

Pero no eres cualquier otro policía.

Así que estamos manteniendo esto confidencial.

Indemnizaremos a los pasajeros y al conductor.

No se te cobrará.

Sin demandantes, sin cargos: Sin sanciones.

Sin rap para nosotros, y salvas tu trasero.

Pero no escaparás de la decisión.

tomada por los jefes en este caso:

Estás fuera del CID

y transferido al servicio de noche,

en el escritorio de quejas.

Entregarás tu arma,

y no la recuperarás hasta nuevo aviso.

De todos modos, no la necesitarás.

Fuimos indulgentes en vista de su excelente historial,

y la tragedia que sufriste.

Pero nada más será tolerado.

Cualquier recaída y estás fuera.

¿Comprendiste?

Vete a casa.

Dúchate: apestas a orina y alcohol.

Ese tipo es una bomba de tiempo.

Nos explotará en la cara.

Aquí todos somos bombas de relojería.

¿Incluso tú?

Mira en mi archivo, verás.

Ya lo hice.

No vi ninguna respuesta, solo una pregunta.

¿Por qué una mujer como tú terminó en este agujero de mierda?

¿Qué es una mujer como yo?

Una mujer con tu historial ejemplar

no debería estar a cargo de estos degenerados.

Me permiten controlar esta ciudad, señor.

Y por qué terminé aquí, es asunto mío.

Entra.

Su nombre es Charles, Robert, Emile, Subra.

Nacido el 17 de febrero de 1938 en Châteauroux

a Robert Subra y Jeanne Lantier.

Fue condenado a 2 años por robo,

8 de marzo de 1964,

a 4 años por tentativa de homicidio, 13 de junio de 1967,

y a 7 años, por estupro,

6 de noviembre de 1971.

Liberado en septiembre de 1976, se instaló en Gardanne,

y desapareció de la vista hasta el 5 de diciembre de 1982,

cuando fuiste arrestado

por el asesinato del señor y la señora Maxence.

A pesar de las declaraciones de los testigos,

que te identificaron como el asesino,

siempre lo has negado.

Sin embargo, usted fue condenado a cadena perpetua

por el Tribunal de Bouches-du-Rhône el 13 de enero de 1983

por secuestro, tortura, actos de barbarie,

violación, seguida de asesinato premeditado.

Encarcelado en Nîmes, y luego en Marsella,

aceptaste someterte a tratamiento psiquiátrico

y te dedicaste a Dios ya la religión.

Más tarde lo trasladaron a las instalaciones de Mallemort.

donde comparece hoy ante la Junta de Apelaciones

con respecto a su solicitud de libertad condicional.

Primera pregunta, señor Subra: ¿Merece ser liberado?

Pronto tendré 69, señor.

He pasado más de la mitad de mi vida en la cárcel.

38 años, durante los cuales me convertí

un hombre cambiado con la ayuda de Dios.

Hoy, llegando al final de mi vida, todo lo que quiero es...

por los pocos años que me quedan de vida,

ayudar a mi prójimo y expiar mis errores,

y apaciguar mi conciencia.

¿Eso significa que se va?

Significa que puede salir.

Se decidirá en un mes.

Tenga en cuenta que...

si la Junta falla a su favor,

su libertad condicional no es irrevocable.

Estará sujeto a condiciones que deberá respetar.

¡Pero fue sentenciado a cadena perpetua!

Lo sé, Justine.

Pero en vista de su edad, sus problemas de salud

y su buen comportamiento en la cárcel,

es elegible para una reducción de su sentencia.

Esa es la ley.

Asesinó a mi padre,

torturaron, violaron y asesinaron a mi madre.

¿Eso es buen comportamiento?

Espero que vuelva a matar, ¡te lo mereces!

Soy Jorge

Tenemos un "fiambre", en una villa en Cassis.

Parece que nuestro chico está en eso otra vez. Estaré allí en quince.

¡Hola!

¡La brigada bunghole!

- Hola Jumbo. - Hola.

65 años y culo de nena.

Se veía bien para su edad.

¿Sabemos su nombre?

Vera Rosenberg,

viuda,

una hija, 30, que vive en los EE.UU.

Hizo una fortuna en bienes raíces,

tiene oficinas en la Riviera,

y París,

posee hoteles de lujo en el extranjero: apestosamente rica.

- ¿Podemos moverla? - Podemos.

¿Cuál fue el informe del doctor?

Igual que los demás:

violada,

sodomizada, golpeada hasta la muerte,

y estrangulada.

Contacté a su hija:

Ella está volando desde Chicago.

¿Y el gato?

¿Que gato?

Ella lo quiere o no?

¡Yo diría que no!

Será puesto a dormir.

¿Irás a la autopsia mañana?

No voy a ninguna parte, estoy fuera del caso.

Kovalski y sus muchachos lo tienen ahora.

La jodí, Jorge.

Todavía estás en la carrera.

¿Los vecinos escuchan algo?

Nada.

Como si el bastardo se colara por el sistema de alcantarillado.

En cualquier caso, lo conocen.

Sin allanamiento.

Siempre parecen dejarlo entrar.

Tal vez dice que es liniero o policía.

Nadie deja entrar a nadie por aquí, a menos que los conozca.

¿Revisó sus libretas de direcciones?

Diarios, guías telefónicas, lo saqué a todos:

Sin números coincidentes.

Estamos revisando las facturas telefónicas de un año,

teléfono de casa y celular.

Prueba todos los clubes de swingers,

puede haber un ángulo sexual.

Me mantendré en ello "en mi extremo".

¿Cuál es "tu final"?

Estoy en la mesa de noche ahora. A partir de mañana.

Hola, gatita.

Estás solo, también.

Entonces...

Ven también.

Tranquila.

¿De dónde es?

No te preocupes, nadie te los pedirá.

¿Quinientos?

¡Vale 4 veces eso!

¡Eso es todo, o te lo puedes llevar!

¡Hijos de puta!

¿Qué pasa con el resto?

Es oropel para viejas,

No me interesa.

Tus prostitutas lo estarán.

¡La pulsera te dará mamadas gratis durante 10 años!

¡Ustedes, muchachos del CID, tienen pelotas más grandes que cerebros!

No tan grande como sus hígados,

verdad Jumbo?

Pasaré mañana por mi masa.

¡Enroque!