Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

This is a work of fiction. Underage drinking is strongly prohibited and illegal. Scenes involving alcohol with forceful consumption and shameful acts are not encouraged. Please view this as a comedy. Furthermore, all characters appearing in this work are of legal age.

This is bad...

You're the only one who's going to fail.

No way. I'm the only one who's going to fail?

If they find out...

I'll die of embarrassment!

You're not good at mask clearing.

Luckily, I have a mask.

And there's a pool and the ocean nearby.

The only problem is how to practice without those guys finding out.

I can't get them drunk or lock them up.

-Iori? -I can knock them out.

But it's dinner time now.

Maybe I could poison them!

What are you smiling about?

Chisa! It's not nice to eavesdrop!

Not as bad as poisoning people.

Hey! We're going to go rent a car.

We're going to the market.

Hey, Chisa! They're calling you.

He's acting suspicious.

Be passionate, my friends

Shine bright with the sun

Dive into the blue sky

And let summer take it all

GRAND BLUE DREAMING

Be passionate, my friends

Shine bright with the sun

Dive into the blue sky

And let summer take it all

An expanding ocean of possibilities

Summer is our amore

We'll swear to the crystal clear sky

Summer is in our hands

Be passionate, my friends

Shine bright with the sun

Dive into the blue sky

And let summer take it all

With a cheerful heart

Don't mess with me

Keep going even if you fall

And let summer take it all

All right. Use this.

What's wrong?

What does it look like?

How are we all supposed to fit in this?

Tokki, did you mess up the reservation?

No. I made the right reservation.

Oh, I mixed up four people and eight people.

How can you mix that up?

Sorry, sorry.

I'll get another car.

Another car?

As an apology,

I'm going to give you a convertible with lots of room in the back seat!

-Seriously? -A convertible?

-How is it? -Well, there is lots of room.

-It feels liberating. -So, no problems.

-No, no, no! -Bring the car for eight people!

We don't have big cars like that here.

What's wrong with this shop?

Have a nice trip!

-What? -Hey, old man!

What are we going to do?

This car is manual.

-Sorry. I forgot to bring my license. -Me too.

I can only drive automatics.

Life is short.

The sky is so blue.

You guys are so rude!

Wow, this is a good ride!

Hey! I forgot to tell you.

The roads here are all on private land.

This old guy really has some nerve.

-Bye! -Here we go!

Everyone, hold on to something!

Cakey is driving a manual?

She's really used to it.

How come you're so used to manuals?

I'm not used to it!

Well, this is amazing.

No way!

Are you trying to say that a city girl like me drove a car to help out in rice fields?

I see. So that's why.

Then we have nothing to worry about.

This work is an original copyrighted material of the Content Provider. Unauthorized reproduction or distribution of this work in any form or manner is prohibited. Some viewers might find this work disturbing as it may contain strong language, a degree of violence or adult situations. Viewer discretion is advised. Please watch it at your own risk.

-This isn't bad! -Yeah!

-I feel like having a beer. -Yeah.

At least wait until tonight!

-An oncoming car. -This is bad. Hide!

Great! No problem.

It didn't look like anyone was riding back here.

It just looked like a normal truck carrying a few corpses.

What are you doing?

What are they doing?

All right. Pick something you'd like to eat.

When we get back, let's each make a dish!

Oh, nice idea.

-All right. Good luck! -Yeah!

Lalako-tan!

There's lots of unusual things here.

It tests our ability to choose ingredients.

I wonder what the guys are going to choose.

Are you okay?

Yeah. I'll go ask them.

Welcome! What would you like?

-Oh, there you are. -I...

want to eat an old man.

What's wrong, Cakey?

What happened?

Azusa...

was trying to eat the old man at the fish stall.

An old man at a fish stall?

What did you see?

I probably just heard wrong.

Really?

Then that's good.

-I'm going to ask Tokita. -Okay.

I don't get what's going on. Just go.

-Um... -Oh, I see. I...

want Hamasaki's wife.

-Aina? -Tokita...

What about him?

-Tokita was trying to get with a married woman. -Hold on.

What did you hear just now?

Maybe you heard wrong.

I heard it clearly!

You must be hearing things.

Then let's go and find out together.

I don't mind.

Oh, dear.

Welcome! What are you looking for?

He's just shopping like normal.

There's nothing weird going on.

You think so?

You must have misunderstood, Aina.

They wouldn't do anything weird in a place like this.

You're right.

-We have everything. Just tell me what you're looking for. -All right.

A chubby high school student.

Out!

What's he trying to buy here?

I told you!

Should we turn him in?

We should talk to him first.

Wait, you two.

-I think you guys have the wrong idea. -What?

Those are all names of fish.

-Really? -What amazing names!

Then what Azusa and Tokita said just now...

-They were trying to buy fish? -Yeah.

Of course, they wouldn't actually try to buy stuff like that.

Well... I knew what was going on all along.

You were surprised too.

-Excuse me. -Hi, welcome.

I need a poisonous fish that can knock an adult out with one bite.

We don't sell things like that here.

It's not nice spying on people while they shop!

You're the one who was trying to buy a poisonous fish!

You're planning something weird again!

It didn't work. If I don't do something...

I'm going to end up dying of embarrassment!

Okay, everybody draw one.

What for?

It's to decide who cooks first.

We won't all fit in the kitchen.

-We're going to take turns cooking in pairs. -That's why.

I just have to draw one, right?

Cooking in pairs?

That means if I can get Kohei paired up with Cakey...

I can practice while they're cooking!

-I'm number four. -I'm number two.

Please pair me up with Chisa. Please pair me up with Chisa.

Please pair me up with Chisa. Please pair me up with Chisa.

-Iori? -Please, God!

Please!

Yeah!

Hey, Chisa! We're paired up!

Aina, That guy is gross. Can you switch with me?

Why are you saying that, Chisa?

We'll have fun cooking together as a pair!

-He is gross. -What are you going to do?

I'm going to hold onto the knife the whole time.

Iori, you went overboard.

What do you mean?

No way. Did Azusa notice?

You went overboard with everything.

You're trying to make Kohei jealous, right?

Yeah!

Is that good? You're crying?

It's our turn to cook.

Why are you so far away?

Even if I practice, it's hard doing it on my own.

Should I tell her what's going on and ask her to help?

Hey, Chisa.

-What? -Actually...

I'll get some tea.

That's the issue.

So that's what's going on.

So, Chisa, to help me practice...