Brooklyn Nine-Nine

Kau percaya, Scully?

Cuma kita yang datang tepat waktu lagi.

Kita dijuluki pemalas, tapi mana mereka?

- Tak kelihatan. - Mereka tak ada.

Cuma Hitchcock dan Scully.

- Si lamban. - Si bodoh.

Idiot!

Kenapa kalian di sini? Gedung sedang difumigasi.

Banyak surel pengumuman.

Benarkah? Kami tidak…

- Tak penting. - Itu anggapanmu?

Dia tak seharusnya secepat itu

karena sebesar itu. Aku benci Wario.

Peralta, ke ruanganku.

Ada Kevin di sini. Kalian berdua tampak sangat sedih.

Apa mereka berhenti mendanai seni?

Ya, tapi itu tak penting lagi.

Cheddar diculik.

- Seseorang menculik anak lembut kami. - Astaga.

Apa yang terjadi?

Cheddar dan aku berjalan ke toko roti, makan scone.

Kami ke taman, dan aku melepaskannya. Dia tak pernah kembali.

- Seseorang menculik anak lembut kami. - Kau sudah bilang.

Agar jelas, kau tak melihat seseorang membawanya?

Jadi, kemungkinan Cheddar kabur.

- Anjing suka kabur. - Cheddar bukan anjing biasa.

Dia tak akan begitu. Seseorang…

Anak lembut, aku paham.

Tunda pekerjaanmu.

Tak ada yang sepenting anjing ini bagiku.

- Tidak juga. Kau dan aku sangat dekat. - Tak usah dibahas.

- Baik. - Dalam penculikan, 48 jam itu penting.

- Benar, tujuh jam di tahun anjing. - Kenapa bilang begitu?

Tak heran orang lebih suka Cheddar.

Orang? Baiklah, aku hanya bilang,

sebelum menarik kesimpulan…

Pikirkanlah faktanya tak ada bukti Cheddar diculik.

Ada pesan. Katanya, "Aku menculik anjingmu."

Begitu, ya. Bukti itu cukup kuat.

Bagus. Bukti bagus.

Aku bilang Siapa ibu yang keren itu?

Akulah ibu yang keren itu

Apa? Maaf, aku tak melihatmu.

Ya, jelas. Ada apa?

- Kenapa kau menari? - Toko bayi di Dumbo

mengadakan kontes berhadiah Snoog.

Siapa atau apa itu Snoog?

Kau bercanda? Itu kereta bayi terbaik.

Fiturnya seperti Sporjule, peringkat keamanan Fajerb,

dan lajunya lebih halus daripada Kinderbuscht.

- Kau kena strok? - Kereta bayi terbaik dari Skandinavia,

mereka tak benci punya anak.

Aku nonton Midsommar. Masalah mereka berbeda.

Snoog adalah kereta impianku,

tapi terlalu mahal.

- Apa kontesnya? - Kompetisi daya tahan.

Berdiri dengan satu tangan di kereta,

jika lepas, kau keluar.

Yang paling tahan menang.

Tampaknya menyakitkan. Boleh ikut?

Untuk dukungan moral?

Tentu. Itu.

Pak, penculiknya akan segera menelepon.

Lacak lokasinya kita temukan anak lebatmu.

Bukan lebat. Dia lembut.

Aku tak kenal dia lagi.

Dia bisa lebat, bisa apa saja.

Raymond, dia bisa gondrong.

- Kevin jadi kesal. Semoga kau senang. - Kenapa aku senang?

- Aku cuma salah kata. - "Cuma"? Kau dipecat.

Serahkan aksesorimu.

- Kelewatan. - Jake benar.

- Terima kasih. - Pecat tanpa bayaran.

Kenapa kalian minta bantuanku?

- Dia menelepon. - Ingat, dua menit agar terlacak.

- Paham. - Ajak dia bicara dan tetap tenang.

Peralta, aku terkendali.

- Halo? - Tutup mulutmu.

Aku yang bicara.

Maka ini berakhir .

Dia menutup telepon.

Ya, bisa lebih baik.

Ayo, Terry. Ambil kertas itu.

Lupakan saja. Ini hanya pelanggaran pertama.

Semua baik-baik saja ?

Kau mengerang sejak pagi.

Tubuhku nyeri karena olahraga. Ototku sakit. Lihat.

Ikut aku, Nak. Aku tahu kau butuh apa.

Kaldu tulang! Ini resep keluarga Boyle.

Aku minum setelah olahraga, dan tak pernah sakit.

Boyle, beban kita di sasana tak sama.

Terry, itu cuma angka. Kau akan mengimbangi.

Hei, kau di sana.

Astaga, apa yang terjadi?

- Aku marah, dan aku mau balas. - Baiklah.

Pak, aku tahu kau marah,

tapi tetaplah tenang dan anggap ini seperti kasus lain.

Aku harus katakan, ini bukan saatnya jadi John Wick.

- Siapa itu? Temanmu? - Kuharap,

tapi dia tak nyata. Dia pembunuh di film

yang murka saat anjingnya disakiti.

Panggil aku John Wicks karena aku akan murka.

"Wick", tunggal, dan kau sudah murka.

Kita kehilangan jejak, ingat? Fokuslah.

Penculik minta tebusan.

Berapa tebusan untuk anjing kecilku?

Dia tak mau uang.

Dia minta semua berkas tugas kita sejak Mei 2004.

Ini petunjuk. Dia pasti terkait dengan satu kasus.

Menarik.

Apa lagi yang menarik?

Granat.

Hentikan. Aku akan bawa Kevin ke taman dan cari petunjuk.

Kau tetap di sini, periksa berkas,

dan susun daftar tersangka.

- Kau bisa? - Baiklah.

- Aku akan periksa berkas. - Bagus.

Aku tak mau pergi sampai granat kembali.

Tapi John Wicks boleh punya granat?

Namanya "Wick". Tunggal.

Kembalikan saja.

Kevin, kita harus ulang pagimu

dan cari petunjuk.

Cheddar dan aku masuk di sisi timur

melewati pohon-pohon itu…

Dia suka pohon-pohon itu.

- Jake, aku tak bisa. - Kau bisa, aku menemanimu.

Kita akan melalui ini bersama. Ayo.

Hei, Kev, Kawan , aku sadar

saat kuajak pergi, kau tetap di sini menatap bangku.

Cheddar suka bangku.

Dia mendekatinya. Mengendus kaki bangku.

Mencakarnya dengan…

Cakar, itu yang dia pakai.

Maaf. Ini mustahil.

Semua mengingatkan padanya.

Rumput, aspal, tupai…

- Cheddar suka tupai. - Hentikan.

Dia suka mengejar tupai. Itu sudah lampau.

- Dia tak pernah berhasil. - Kevin, berhenti.

Kita harus ke gerbang itu dan olah TKP,

jika sulit melihat semuanya,

- fokus saja padaku. - Baik.

Tatap mataku.

- Bagus, aku akan menatap matamu. - Baik.

Menusuk. Baiklah, ayo lakukan ini.

Kita menuju gerbang timur, kita baik-baik saja.

- Berhasil. Aku bisa. - Ini dia.

- Aku bisa. - Kau berpaling.

- Tidak. - Jangan.

- Jangan berpaling. - Tapi aku lihat daun.

Cheddar suka main di daun.

Apa pun jenisnya.

Oak, maple, elm.

Tunggu, aku benci menyela, tapi lihat yang kutemukan.

Kamera keamanan.

Cheddar suka itu.

Bagaimana mungkin?

Oh, Rosa,

itu dia. Snoog!

Lihatlah garis seksi itu.

Aku ingin berdiri di belakang dan mendorongnya.

Kau membuatku jijik.

Kenapa Teddy di sini?

- Teddy? - Astaga. Hei, Amy.

Benar, Teddy si mantan membosankan.

- Hei. - Hei, Rosa.

Kenapa kau di sini? Kau berjanji akan berhenti melamarku.

Ayolah, cuma empat kali.

Lagi pula, aku tak lajang.

Aku menikah tahun lalu, di kota kecil terpedas, Phoenix.

Sangat mewah.

Kami menyajikan banyak Pilsner.

Apa kau ingat, aku suka…

- Pilsner. - Ya, kami ingat.

Singkatnya, istriku hamil

dan aku berusaha memenangkan si seksi ini.

Astaga, apakah benar?

- Ya. - Permisi. Kau ikut lomba?

Ya, hai. Aku Teddy Ramos.

Aku mengambil nama belakang istriku. Sangat berani.

Dia yang terburuk.

Hai, aku Amy Santiago.

Maaf, tapi wanita hamil dilarang ikut lomba.

Tidak setelah kejadian tahun lalu.

- Kau tak mau cerita? - Itu kesepakatannya. Tak bisa.

Baiklah.

Kabar baik, aku tak hamil.

- Aku kebanyakan makan. - Maaf, tak bisa.

Aku akan bersaing untuknya.

Apa? Kau mau?

Tapi kau pikir kereta bayi ini bodoh.

Ya, tapi aku tak mau bajingan itu menang.

Kami putuskan mengecat kamar bayi putih.

- Kau pernah bercinta dengannya. - Ya.

Charles, kaldu tulang Boyle ini hebat!

- Aku tak nyeri lagi. - Sudah kubilang ini ampuh.

Keluarga Boyle meminumnya di musim panen kentang

agar semua orang sehat.

Kau tahu, kita bisa jual ini.