Mary Queen of Scots

MARIA, SKOTTLANDS DRONNING, BLE FØDT KATOLIKK.

PROTESTANTER KJEMPER OM MAKTEN. MARIA SENDES TIL FRANKRIKE.

FEMTEN ÅR GAMMEL EKTER HUN FRANKRIKES TRONARVING

ATTEN ÅR GAMMEL BLIR HUN ENKE, OG VENDER HJEM.

SKOTTLAND ER PROTESTANTDOMINERT, OG STYRES AV HENNES HALVBROR.

ELIZABETH ER ENGLANDS PROTESTANTISKE DRONNING.

MARIAS BYRD GIR HENNE STERKT KRAV PÅ ENGLANDS TRONE.

HENNES EKSISTENS TRUER ELIZABETHS MAKT.

Frue!

SKOTTLAND, 1561

Frue!

HOLYROOD SLOTT I EDINBURGH

Min bror.

De er sikkert trett.

Jeg føler meg vel.

Aftensmaten gjøres klar. Vil de ha den i deres gemakk?

Ja, takk.

Hvor lenge blir de her?

-1 Holyrood? -1 Skottland.

Planlegger de min avreise?

Slett ikke. Deres ankomst ble imøtesett.

Kate viser dem deres gemakk.

Denne vei, min frue.

Lord Bothwell. Skal de også bli her?

Dronningens mor ba meg beskytte henne.

Hun beskyttes godt her.

Men jeg holder mitt løfte.

Hva er prisen for deres lojalitet?

Jeg motiveres av plikt.

Ikke av ambisjon.

Deres kusine er kommet fra Frankrike.

Beskyttet av lord Bothwell, en god soldat.

DET ENGELSKE HOFF

Hun er klar til krig?

Hun reiser kanskje når hun er gift, men jeg vet ikke hensikten.

Hva sier hennes bror? Moray er bare hennes halvbror.

Han er lojal mot oss.

Bevis? Han vil beskytte protestantkirken.

Er han ikke regent, kan han ikke sverge det.

Adelen respekterer ham.

Men kan han styre henne?

Er hun som vår dronning,

lyder hun ikke tøyler.

Det er overstallmesterens ord.

Med "tøyler" mener de ekteskap?

Gi Skottland bud om at vi favner Stuartene, vare slektninger.

Men de må favne oss til gjengjeld.

Kan jeg uttale meg?

På denne øy må hun adlyde dem, ikke Roma.

Katolikkene må vite at en papist aldri mer inntar tronen.

Deres forslag?

Drep hennes håp. Slik vender hun tilbake til kontinentet.

Bravo, Rizzio.

Er hånden like god som språket?

Min hånd, frue?

Vi er to søstre, i kraft av vår kvinnelighet.

To fyrster, på samme øy.

Vi må herske side om side i harmoni.

Ikke gjennom en traktat skrevet av mindre verdige.

Jeg ønsker en traktat mellom to dronninger.

Jeg anerkjenner deres rett til Englands trone,

om de utnevner meg til deres etterfølger.

Jeg håper at vi kan møtes.

At jeg kan omfavne dem,

og våre skjebner kan fastsettes.

Hva ser de, Bess?

Sjarmerende.

Vakker, om maleren ikke lyver.

Ung.

Intelligent.

Selvsikker.

Hun finner lett en ektemann, selv uten tronen.

Som dem, min frue.

Tilgi meg.

Elizabeth vil ikke ekte meg.

De kan ikke være sikker. Jo, jeg kjenner hennes hjerte.

Forråder jeg det med ambisjon, taper jeg det.

Vil de heller la henne tape kronen? De overdriver.

Hvor mye blod har Roma spilt?

Føder en katolsk dronning barn før vår egen gjør det,

vil blod bli spilt igjen.

Fatt mot. Frels oss fra hennes motforestillinger.

Hun blir ikke med barn kun fordi rådet frykter Maria.

Ja.

Hun gifter seg ikke. Hun mistenker friere for å søke tronen.

Hun vil ikke ha meg. En ikke-adelig bør ikke bli konge.

Men vi må ha en arving.

Hun liter på meg, men elsker dem.

De kan lykkes. God morgen, William.

Min frue.

Robert.

Blendende.

Vil de...

William Mattland, minister.

John Knox, den skotske kirke.

En løs streng.

La oss begynne.

Lord Lennox. My lord.

Vår monark bør be Maria

-motta meg i Skottland Ikke her og nå.

Som katolsk utsending. Min innflytelse...

Den oppildnet papistene her!

Du ydmyker deg selv, far.

Mange av dere er nok lite glade

for å måtte samles bak en dronning som er fransk og katolikk...

Men nå er deres dronning i Skottland.

Da min elskede Francois gikk til Gud,

kunne jeg ha ektet et stort antall friere.

Portugal, Danmark, Sverige.

Jeg avviste alle.

Jeg nektet å bli pålagt et politisk ekteskap,

og vil ikke pålegge mine undersåtter en uviss skjebne.

De står fritt til å utøve den religion de selv velger,

katolsk eller protestantisk.

Vår toleranse vekker deres misnøye?

Et rike som styres av paven, er ikke tolerant, min frue.

Det er slavebundet. Reis dem når jeg taler til dem.

Det finnes bare én sann Gud,

-og bare én religion. Slik tale hisser til oppstand.

Fjerner fyrster seg fra Guds vilje, kan de fritt motarbeides.

Og i deres tilfelle,

som med alle kvinner,

er innsikt bare blindhet.

Deres styrke er svakhet.

Deres klokhet er dårskap.

Deres dømmekraft er vanvidd.

Må vi tåle både en papist og en kvinne?

Så mine undersåtter skal adlyde dem,

og ikke meg?

Kan jeg sette meg, frue? Nei.

De kan fjerne dem fra denne forsamling, og fra mitt hoff.

Min forsamling er de trofaste disipler jeg tjener.

Vi har like lite behov for hoffet som det har for oss.

Jeg ber for deres sjel, min frue.

Betenk dem. Han har folkets tillit!

Viste jeg ikke aktelse for hans tro? Jo.

Men troskap oppnås gjennom takt. Hvor er hans takt,

som snakket slik til en monark?

Ville han utfordre Elizabeth slik?

Hvorfor det? En protestantdronning ville glede ham.

Derfor må vi ikke kaste ham i hennes armer.

Vis ham velvilje.

Min bror, de er klok.

Klokskap og velvilje har sin plass, men det samme har styrke.

Deres dronning søker bifall.

Hvordan føye henne, når hun ikke tilbyr beilere'?

Hun ser helst en engelsk adelsmann. En protestant.

Om det behager deres Nåde.

Så lenge det som behager meg, behager Elizabeth.

Kanskje jeg bør ekte dem.

Og få min engelske adelsmann.

Det er ikke Guds vilje.

Vil Gud at Maria ektes, så ektes Maria,

og kun med den Gud vil.

Jeg håper han vil at også Elizabeth ektes.

Nei, nei.

De er i godt selskap.

Mattland er svak for Mistress Fleming.

Men han har ingen hustru,

slik de har.

En plage hjemsøker vårt land.

Verre enn pest og hungersnød.

En kvinne med krone,

som kun foregir å dyrke Kristus,

når hun i virkeligheten kneler for paven.

Vi tar ikke imot ordre fra Roma.

Vi motstår enhver som ville friste oss med avlat!

Avviser den som dyrker overdådighet.

Respekterer ikke den som praler med overflod

o o . og vanærer seg for å oppnå rikdom

og kjødets fordervelse.

Her?

Kysset han dem

her?

Én gang.

Men intet mer!

Hva med dem?

Hvor godt kysser engelskmenn?

Min frue!

Vær på vakt mot slike menn.

Deres kjærlighet er ikke det samme som respekt.

Tør jeg spørre?

Siden vi ikke har opplevd det selv.

Hvordan er det?

Å ha en mann?

Jeg har bare delt seng med Francois.

Han skalv skrekkelig av frykt.

Stakkaren gjorde sitt beste.

Men det tok slutt før det begynte.

Så de har aldri... Nei. Vi forsøkte bare én gang.

Skjønnhetens falmende blomst Hos henne friskner magisk til

Kjærligheten har tatt bolig Mellom min frues skinnende øyne

Jeg kan ikke, Robert. det vet de.

Jeg vil gjerne gifte meg igjen.

Føle hvordan det er å ha en mann.

Men ikke hvis jeg skal eies.

De er tidlig ute.

Hev armene.

Maria vil søke et giftermål som styrker kravet på deres trone

og gjør hennes barn katolske.