Rak Tong Oum / Embrace With Love

Ruk Tong Oom Carried with Love

-Sipa -What? -We're not in the Luangot Mountain now are we?

Are we going to survive?

We have to survive, Lan.

Really? Good. I don't want to survive.

I'll leave my hopes with you.

Lan

I think I can hear the sound of a car.

Can you hear it?

There, Lan!

-A car! -Let's go!

Be careful.

-Bro! -Bro!

Be careful, Lan. Bro! Bro! Excuse me! Excuse me!

Bro, could we get a ride to the village up the road?

-Thank you very much, Bro. -We can? Get in the car.

Thank you very much.

-Thank you again. -No problem. No problem. -Thank you.

-I'm leaving. -Ok.

-Where's Ai Kop and Ai Pat? -Ai Lan!

Ai Kob. Pat.

How are you?

How are you?

-Just fine. -Really?

If you didn't have me, you would have become a ghost in the mountain already.

And what happened to Min? Did she come back to the village?

I tried talking to the villagers. She came back last night

but she left at dawn.

We're here in her village but she has left. Now where are we going to find her?

I don't think she'll come back easily.

Let's do this. Let's all go back to my house to regroup

and think about what to do next.

-Good. -Ok, let's go.

So chaotic. Let's go.

Bro is here! Bro is here! Grandma! Dad! Bro is here!

There he is.

-Lan -Grandma

-Sipa -Hello, Grandma.

I was so worried about you.

Dad, Grandma. I'm sorry for making you worry.

I forgot my phone in the car.

It's all right. As long as you come back safely it's fine.

So what happened? Did you get anything?

We saw each other then got separated.

Today you met her, tomorrow you'll get to meet her again.

-If we keep trying, we'll be successful. -Yes, Grandma.

Let's do this. I say let's not stress out.

I know that you guys are tired and you must eat or else you'll faint.

Grandma prepared a table full of food. She slaughtered all the cattle in the village.

-How can you say that? -It's true. It's full. -Let's go dear.

Eat until you're full. Let's go. Let's go. It's full of your favorites.

He's always like this.

Let's go.

Hey!

Why are you standing around making a music video here? Let's go eat.

We were almost able to take Tha Nu back home.

Ai Lan. Since when were you someone who over thought things like this?

Listen to me. If we help each other, we'll find a way out.

Look at me. Understand?

Sipa.

Manao

-How did you get here... -Grandma and aunt are waiting for you.

-Your Aunt? -Yes.

Lan

Can I talk to you?

What is it?

Do you still only think of Sipa as a friend like you told me before?

Why?

I still love Sipa.

I want Sipa back.

It's up to Sipa. What does it have to do with me?

I understand.

Hello.

You finally came. You made me waste time waiting all night.

I'm sorry for coming so late.

But if I came a little bit later than this, it probably wouldn't be a problem

if it's about money.

Sipa!

The matter that you have been waiting on, I have talked to Sipa about it.

We can only give you half.

But I must get all of it.

Our resort business hasn't been running for very long

and all the money is being used to run it so I can't

give it all to you.

-We must apologize, P'Eung. -I don't need apologies!

Good, so let's not apologize

since truthfully we are not wrong at all.

The money is ours and someone else came to get it.

Non!

What is it, Mom?

It's good if you don't want it so it won't go to waste.

When will I get it?

When you agree to sign the paperwork.

Sign what? Nuan! I won't sign it!

-Aunt. -Don't say anything!

Each time, I never had to sign any crazy document!

I won't sign it!

Is this what you mean by trying to repay me?

You, your kids and grandkids never felt remorse towards me right?

Transfer the money to me by today.

Then you should sign the document.

Lantha.

Malai's granddaughter.

Your face is arrogant like your grandmother's.

I'm sorry for having to say this but

Grandma, Uncle and Sipa has always felt remorseful towards you.

But all of a sudden you want to use a land deed as collateral and want Uncle to transfer money to you without checking anything.

Uncle has to protect himself first.

It's none of your business!

-This is a family matter! -But I think of Grandma and Uncle as my family.

Lan is like a part of our family

and she has the right to help, know and decide on every matter.

So what do you say? You can change your mind. I would be happy.

Go carefully, P'Eungkham.

As for the money, I'll hurry and transfer it to you.

Thank you.

Lantha, you are really suited to being Malai's granddaughter.

You like to make trouble for yourself. You have the gene for meddling.

The act of helping people and being called a meddler,

I'll think of it as a compliment because I was able to help good people.

Thank you, Grandma, for complimenting me.

I'll see you tomorrow, Sipa.

I'll see you, Lan.

If Aunt Eungkham came to see you often you would have a heart attack for sure.

It's you. It's you. You like making things chaotic.

-Me again? - Both son and grandson.

I'm going to go crazy.

Grandma, we didn't do anything wrong. We did everything right.

-We didn't take anything for granted. -That's right.

That, I know.

But P'Eungkham is so scary.

I don't know if more problems will follow.

-Thinking about it... -Ai Lan! Ai Lan!

-Ai Lan! Ai Lan. Big trouble. -What is it?

Your grandma called. I didn't dare answer.

What are we going to do?

A hundred calls. What's the problem?

How would I know? Call her back.

-Get a hold of yourself. Don't lose it. -Ok

Yes, Grandma.

Lan, come home right now.

What's the problem?

Come home today or else don't come back at all.

Lan, why did you lie to me and your grandma?

You doing this, it makes me sad.

Lie? What lie Aunt? I didn't.

It's about you telling us that you went to work in Chiang Mai.

It was really necessary. I'll hurry back right now.

Everyone, I have to hurry to Bangkok, right now.

Grandma knows that I lied to her about working in Chiang Mai.

Lan

Ready?

Ready

If you're not ready, I can go in with you.

Sipa, if you go in too, I guarantee there won't be anything left of us.

I'll go in by myself. You just wait here.

Let's do this. If there's anything, scream loudly for me.

I will wait here and I'll go in and help you.

Ok?

You dare go inside?

If I abandon a friend, don't call me Sipa but you can call me a dog instead.

-Dog. -Ah Oooo. Not yet!

Your face has gone pale and you're still playing around.

You can go now.

Wade through.

Lan is here, Sis.

Hello Grandma, Aunt.

Where did you go? What did you do?

Tell me. Why did you lie to me?

I...I...

Answer!

I, I was wrong, Grandma.

I'm sorry. You can punish me.

You've got it.

-Ang. -Yes

Turn around.

How many times?

-10 times. -I didn't hear you!

-10 times. -Good

Cross your arms!

Don't Sis! I'm not trying to stop you but

10 times is too few.

Aunt Ang!

If you're going to hit her, it should be at least 20 times.

Oho, 20 times, Aunt Ang?

Don't try to negotiate. This time you're really wrong. I won't side with you.

It must be 20 times, Sis, so that she learns her lesson.

What do you say?

Well, it's fine if you think it's appropriate.

Good

Do it hard, Sis. Hit her until her back is all marked up!

Hit her, Sis! Let her blood flow onto the floor!

-Hit her, Sis! -What is this, Ang?!

Hey, why aren't you hitting her?

-If you won't hit her. I'll hit her. -Stop!

She's my granddaughter. I'll take care of it myself.

Thank you, Grandma.

I won't hit you.

But you have to tell where you've been.

P'Ya! Big Trouble! P'Nee's secretary say that she's very angry.