Vengeance Is Mine

Detektivska agencija Henderson

Niљta nisam otkrio.

Niљta nisam otkrio. Iskreno vaљ R. Henderson

Hajde!

Hajde!

Imam informaciju. Naрimo se u Maurovom kafeu,

Blekstok put, u 14 иasova u sredu, 10. avgusta.

Imam vest koja te moћda oraspoloћi.

Nisam imao bolju odavno.

Imam douљnika koji drћi pab

i ima jedan diler koji navraжa tamo

kome sluћi kradeno piжe.

Kaћe da je on bio umeљan u neki posao

i da su se on i njegova ekipa izvukli bez posledica.

Pre 5 godina.

U Vitfildu.

Svakog иetvrtka oko tri on svrati do paba,

poraducka ono svoje, ima kombi.

Jedini problem je љto ima ukradene tablice

pa nisam mogao da saznam njegovu adresu.

Gde je pab?

Hari, biжu iskren s tobom, druћe, nemoj da ga traћiљ.

Gde je pab?

Ћiveli, Mo.

Bog te blagoslovio.

Hvala.

OSVETA JE MOJA

Preveo: Bambula

Љta жeљ?

Pintu piva.

Ne slaћemo se. To je glavna stvar, to znaиi joљ novca, hiljadu.

Da reљim. Moram to da premestim, zar ne, stoga...

Da, i nek to bude diskretno.

Oni pritiskaju.

Ako saznaju da to radiљ on жe doжi do nas preko tebe.

Hajde, vozi! Hajde!

Hajde! Vozi auto.

Hajde! -Vozi! -Hajde!

Hajde!

Hajde!

Verovatno жe da ide negde da plaиe.

Poиeжe da plaиe.

Vrati ga ovamo i odseci mu kitu.

Vrati ga unutra, ne љalim se. -Zaљto?

Љta misliљ? Љta je toliko teљko?

Da, u иemu je problem s tim?

Upucaжeљ ga, obojicu, u glavu, na krovu, odmah.

Hajde.

Ako ga ne upucaљ, uboљжu te u lice.

U redu?

Moram da ga dovedem iz podruma. Penji se na krov smesta.

Oni moraju da umru.

Hajde!

Hajde!

Hajde, ulazite u auto!

Ovo je moja kuжa.

Kad su oni doљli u moju kuжu.

Drћi piљtolj gore, i usmeri ga prema njihovim glavama.

Pokaћi im љta se desi kad doрu u moju kuжu.

Vas dvojica kleknite. Obojica.

Rekao sam da kleknete.

Uradi to!

Rekao sam da uradiљ to!

Uradi to! Uradi to ili жu te izbosti sada.

Uradi to!

Izboљжu te ako ne uradiљ to!

Smesta!

Tvoji ortaci, kuda su otiљli? Gde su?

Na selo.

Zaљto? -Po poљiljku.

Drogu?

Kada? -Par dana.

Zapiљi. Hajde!

Zapiљi adresu.

To je moja olovka.

Izvinjavam se.

Ko si ti?

One su mi bile sve u ћivotu.

Znao sam da жu te videti opet.

Иekao sam, nadao se, molio se,

da жu opet da vas vidim.

Treba mi doktor.

Љta жe ti piљtolj? -Nemoj da ustajeљ.

Ne priliиi ti.

Molim te nemoj da ustajeљ.

Naжi жemo te.

Kao љto smo ubili te dve kuиke!

Izvini.

Baљ sam gladan.

Nema veze.

I meni se prijelo.

To je divno.

Izgleda veoma mirno.

Iљla sam tamo sa svojim suprugom.

Dok je bio ћiv.

Trebalo bi da je sunиano tamo sutra, prema mom telefonu.

Da li je on bio dobar suprug?

Da.

Bio je i zabavan.

Zagrejaжu ovo.

Izvini.

Izvini.

To ti je za grlo.

Znaљ, juиe, mi...

Nastavili bismo ono da ja ne...

Razumem.

Dobra knjiga? -Da.

"Grof Monte Kristo."