Solos
Muat Turun Sari Kata Thai
Maklumat siaran
Tag
Download Thai Subtitle Files for Mobile (7)
Pratonton sari kata Thai
200 baris pertama.
ถ้าเดินทางไปอนาคต เราจะหนีพ้นจากอดีตได้ไหม
โซโล ชีวิตหลากมุม
เลอาห์
ผิด
เริ่มขั้นตอน ปฏิบัติ
อวกาศ ตัวแปร
เร็วเข้า
สองพันห้าสิบ
เอาละ
โอเค
วันที่ 1,227
ฉันยังพยายามติดต่อกับอนาคต
การทดลองวันนี้ดูเหมือนจะล้มเหลวแล้ว
ยกเว้นเธอจะอยากคุยขึ้นมาตอนนี้
ฮัลโหล
ทีนี้ได้ยินหรือยัง
จำท่อนนั้นได้ไหม
"ทีนี้ได้ยินหรือยัง"
มาจากโฆษณาเวไรซอนไง
โหย นานมากแล้วนะ ตั้ง 20 ปีได้แล้วมั้ง
"ทีนี้ได้ยินหรือยัง"
จำได้ไหมที่เขาย้ายค่ายไปสปรินท์ เหมือนทรยศกันเลย
เหมือนเลบรอนย้ายทีมไปเล่นให้นิกส์
เหมือนทรัมป์หนีไปรัสเซีย
ฉันนึกว่าป่านนี้จะเจอเธอแล้วนะ ตัวฉันในอนาคต
ฉันนึกว่าป่านนี้คงได้อยู่ในจุดที่เธออยู่
ห่างไกลจากทั้งหมดนี้
ฉันนึกว่ามันคงสิ้นสุดเสียที แต่...
ก็ล้มเหลวมา 10,620 ครั้งแล้ว เว้นแต่เราจะยกคำพูดของเอดิสันที่ว่า
"ผมไม่ได้ล้มเหลว ผมแค่เจอ 10,000 วิธีที่ไม่ได้ผล" โคตรเท่
เอาละ
ฉันจะ
ปรับค่า...
ตั้งเวลาอบแห้ง อบแห้งแบบด่วน
ฉันทำงานอยู่ เรเชล
อย่ามาทำเป็นพูดว่า "ทำงานอยู่"
เธอยังอยู่ที่ห้องใต้ดินบ้านแม่ กับโครงการข้ามเวลาไร้สาระของเธอ
ฉันได้ทุนจากอภิมหาเศรษฐีเอกชน ที่แข่งเรือยอชต์ เพราะงั้น...
แม่ชอบโบกมือไปมาเวลาเจ็บหนัก
- นี่กี่โมงแล้ว - ไม่รู้สิ
โอเค แม่ชี้ไปที่เพดานหรือเปล่า
ใช่ คิดว่างั้น
- แม่พูดว่า "รูๆ" ใช่ไหม - ใช่เลย
แม่ร้อนเกิน เหมือนเดิมทุกวัน แดดส่องห้องแม่จนอุ่น
พวกพยาบาลไม่คาดคิดว่า ปรากฏการณ์โคชีฮอไรซอนจะเพิ่มสูงขึ้น
- เธอว่าอะไรเพิ่มนะ - ปรากฏการณ์เรือนกระจกน่ะ
ไม่ เธอไม่ได้พูดงั้น
พูดสิ ฉันพูดนะ เรเชล โอเคไหม
มันทำให้ห้องแม่ร้อนเกินไป ถ้าพยาบาลช่วยลดอุณหภูมิลง
อยู่ที่ 20 องศาตอนสักบ่ายสามโมงครึ่ง ก็จะ... วันนี้แม่อาบน้ำหรือยัง
- อาบแล้ว - โอเค
อาการปวดบวมที่ขาขวาของแม่เป็นไง
- เป็นสีชมพูเลย - ชมพูเหรอ
โอเค ดีแล้ว
ทาครีมบางๆ ก็พอ คราวก่อนทาหนาเกิน ทำให้แม่ไม่สบายตัว
- ได้ - โอเค
พุธนี้ฉันอยู่เฝ้าแม่ไม่ได้
- รับไม่ได้ - ว่าไงนะ
ฉันขอเธอคืนเดียวในหกเดือน เรเชล
นัด "23 แอนด์มีท" ถูกเลื่อนมาวันพุธ
เขาควรเป็นคู่ที่เข้ากับฉัน ในระดับโครโมโซมเป๊ะๆ พอดี
- แถมเธอเป็นคนโปรดของแม่... - เลอาห์
แม่อยากคุยกับเธอ
- ขอแม่คุยกับเธอหน่อย - หนูจะถือหูโทรศัพท์ให้
- แม่คะ - ไง ลูกรัก
ไงคะ วันนี้เป็นไงบ้างคะ แม่
- ร้อนจังเลย - หนูรู้ค่ะ
หนูรู้ว่าแม่อยากให้เย็นกว่านี้ เขาจะปรับแอร์ให้นะ
แม่จะโอเคค่ะ
หนูสัญญา หนูรักแม่มากเลย บอกพยาบาลนะคะ ถ้ารู้สึกจี๊ดๆ ที่แขน
- ชี้ไปที่แขนแล้วบอกพยาบาล - แม่รักลูก ลูกรัก
หนูรักแม่มากๆ หนูรักแม่ค่ะ หนูรักแม่นะ รักตลอดไป
แม่รักลูก
ขอโทษที่เธอต้องได้ยิน
นั่นคงทำให้เธอกลับมา
นี่ เธอเคยทำให้พยาบาล
คาดว่า ปรากฏการณ์โคชีฮอไรซอนจะสูง...
ปรากฏการณ์เรือนกระจกน่ะ ทำไมฉันชอบพูดว่าโคชีฮอไรซอน...
ถ้าค่าหักเหแสงอยู่ที่ 3.4 งั้นโคชีฮอไรซอน...
ฮัลโหล
เร็วเข้าๆ มาสิ
แยกตัว
เร็วเข้า
ไม่นะ ไม่ๆ กลับมา
กลับมาก่อนนะ มาเถอะ
ฮัลโหล มาเถอะ ฮัลโหล
ฮัลโหล
ฮัลโหล
- ได้ยินฉันไหม - ได้ยินฉันไหม
- เธออยู่หรือเปล่า ช่วยอยู่ทีเถอะ - เธออยู่หรือเปล่า ช่วยอยู่ทีเถอะ
- ยัยบ้า! - เธอน่ะสิบ้า
- เวร... - โว้ย!
พระเจ้าช่วย
พระเจ้า เธอชื่ออะไรน่ะ
บอกชื่อเธอมาหน่อย
เธอก่อนสิ
- พระเจ้า เธอเสียงเหมือน... ฉัน! - พระเจ้า เธอเสียงเหมือน... ฉัน!
- บอกชื่อเธอมา - โพชินสกีพาราด็อกซ์...
ช่างหัวโพชินสกีช่างพาราด็อกซ์ บอกชื่อเธอมา
เลอาห์ เลอาห์ ซาโลวารา เธอคือ...
ฉันเลอาห์ ฉันก็เลอาห์ ซาโลวาราเหมือนกัน
พระเจ้าช่วย ฉันจะรู้ได้ไงว่าเธอคือ...
- เธอน่ะ - นั่นสิ ฉันว่า...
เรื่องอะไรที่มีแค่เราเท่านั้นที่รู้
- จูบแรกไม่แลกลิ้น เฮนรี่ ชอน - เฮนรี่ ชอน
- จูบแลกลิ้นล่ะ มาลอรี แจ็คสัน - มาลอรี แจ็คสัน
นักร้องคนโปรด เอาความจริง ไม่ใช่คนที่เอาไว้บอกคนอื่น
เคลลี่ คลาร์กสัน เพราะเธอดัง ไม่ได้แปลว่าเธอไม่เก่ง
- ฝันร้ายที่สุด - เรเชลตัดสินใจยุติการพยุงชีวิตฉัน
รักแท้ของเธอล่ะ
- แม่ - แม่
พระเจ้าช่วย
- พระเจ้าช่วย - คือเธอ...
ฉัน...
"ทีนี้ได้ยินหรือยัง"
ว่าไงนะ
อะไร เมื่อกี้พูดอะไรเหรอ
ก็ "ทีนี้ได้ยินหรือยัง" ไง
แบบโฆษณาเวไรซอนน่ะ
เพราะในที่สุดเราก็เชื่อมถึงกัน อดีตกับอนาคต สัญญาณเครือข่ายดี
- ไม่ๆ ไม่นะ นั่นตลกจะตาย - บ๊อง
ไม่อยากเชื่อว่าเธอรู้ด้วย ไม่อยากเชื่อว่าเขาย้ายค่ายไปสปรินท์
ทรยศกันแรงมาก!
ใช่ไหม
- เราน่าจะถ่ายวิดีโอกัน - เอาสิ
เดี๋ยว ค่าความถี่ไม่สัมพันธ์ของเธอ อยู่ที่เท่าไหร่
อยู่ที่ 845.64
สี่...
- ไง! - พระเจ้าช่วย คุณพระ
ไง!
เธอดูดีมากๆ
พระเจ้า! ตอนนี้อย่างกับในเรื่อง แพเรนท์แทรป
คือเธอทำได้ไง...
โคชีฮอไรซอนน่ะ
ความโค้งชี้กำลังที่ 35 ในที่สุดฉันก็ตั้งสมมติฐานชี้ขึ้น
โคชี... ว้าว นั่นมันได้ผลจริงด้วย
- มันได้ผล - อัจฉริยะ
แค่ได้รู้จักเธอฉันก็ถือเป็นเกียรติมากแล้ว
อย่าว่าแต่ได้เป็นเธอเองเลย
เธอฟังดู... มีความสุขจัง
ก็เรา... เราทำสำเร็จ!
ใช่ เราทำสำเร็จ
เราทำเองโดยที่ ทางแผนกไม่ได้สนับสนุนใดๆ
- อุ๊ยตาย ศาสตราจารย์มาร์เชค - ช่างหัวมัน
ช่างมัน แค่ประโยคยิบย่อยประโยคเดียว ในใบสมัครขอทุน 300 หน้าของเรา
"คุณไขปัญหาการข้ามเวลาไม่ได้"
เขาไม่ได้บอกว่าข้ามเวลาไม่ได้
เขาบอกว่า "คุณไขปัญหา การข้ามเวลาไม่ได้" ถูกไหม
ให้ตายสิ การข้ามเวลา มันเป็นเรื่องของพวกผู้ชาย
พวกเขาได้ เจาะเวลาหาอดีต คนเหล็ก
มิดไนท์อินปารีส อเวนเจอร์ส เอนด์เกม
แต่เราได้หนังเรื่องเดียวเกี่ยวกับผู้หญิง ที่ข้ามเวลา ต๊กกะใจตื่นมา 30
ใช่ หนังผู้หญิงแสดงนำเรื่องเดียว ในจักรวาลข้ามเวลา
คือหนังรักตลกนำแสดงโดย เจนนิเฟอร์ การ์เนอร์กับมาร์ค รัฟฟาโล
แถมไม่ใช่สมองที่ส่งเธอไปอนาคตนะ แต่เป็นผงวิเศษขอพร
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่เรื่องเดียว ที่ผู้หญิงเดินทางข้ามเวลา
ฉันแน่ใจว่าใช่นะ
แล้วเรื่อง คอนแทกต์ ล่ะ
โจดี้ ฟอสเตอร์ ข้ามเวลาผ่านประตูเวลาใน...
กับ ดอกเตอร์ฮู
- โจดี้ วิทเทเกอร์เท่มาก - ผ่านมา 13 ซีซั่นเนี่ยนะ
แล้ว คินเดรด กับ เอาท์แลนเดอร์
- แฮปปี้เดธเดย์ ด้วย - เธอช่วย...
ปล่อยให้ฉันหัวร้อน กับ ต๊กกะใจตื่นมา 30 ทีได้ไหม
- ช่างไอ้ผงวิเศษนั่น - ช่างไอ้ผงวิเศษ
แล้วก็ช่างหัวแก ศาสตราจารย์มาร์เชค
โอ๊ย รู้สึกโคตรดีที่ได้คุยกับคนที่เข้าใจ
เธอต้องไปรับสายนั่นไหม
- โทษนะ ช่วยรอ... - ได้
- แป๊บเดียว โอเค - เอาที่สบายใจ
ไงคะ
ไม่ค่ะ แม่ ไม่ต้องห่วง ไม่เป็นไร มีอะไรคะ
แต่หนู...
แม่ไม่เป็นไรหรอกค่ะ หนูแวะไปไม่ได้
แต่ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี แม่ไม่เป็นไรหรอก หนูสัญญา
- โอเคจ้ะ - โอเคค่ะ
- รักลูกนะ - หนูก็รักแม่มากเลย
แม่คะ หนูอยากบอกแม่ว่างานกำลังไปได้ดี
โปรเจกต์ที่หนูทำเพิ่งคืบหน้า อย่างน่าตื่นเต้นมากๆ ค่ะ
ลูกรัก ยอดไปเลยจ้ะ
ค่ะ เพราะงั้น...
คืนนี้หนูจะค่อนข้างยุ่ง
ถ้าแม่พยายามติดต่อหนูแต่ติดต่อไม่ได้ รู้ไว้ก็พอว่าหนูโอเค
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี - ภูมิใจในตัวลูกจัง
- ขอโทษค่ะ พูดอะไรนะคะ แม่ - แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก ลูกรัก
โอเคค่ะ
เอาละ พักผ่อนนะคะ แม่ หนูรักแม่นะ
ไง
มันเป็นยังไงเหรอ
เธอโอเคหรือเปล่า
โอเคสิ ฉันสบายดีอยู่แล้ว
แต่ทางเธอเป็นยังไงบ้าง โทษที ฉันรู้ว่าฉันห้ามรู้
ใช่ ปรากฏการณ์ผีเสื้อขยับปีก ห้ามรู้จนกว่าจะถึงจุดนั้น
งั้นก็มาเริ่มกันเลย
- ตอนนี้เลยเหรอ - ใช่
ใช่ ตอนนี้แหละ ฉันตามหาเธอมาห้าปี
แต่เธอไม่อยากฉี่ก่อนเหรอ
หรือบอกแม่ แบบบอกแม่จริงๆ น่ะ
อะไรนะ
เธอควรบอกแม่ไม่ใช่เหรอ แม่จะเป็นห่วง
Solos subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.