How to Get Away with Murder

من الممكن أن يتعرف علينا الضابط

... رآها عائدة من منزل الاخوية وهي مبللة

خدعتنا ، إعترافها الأصلي في الشريط صحيح

(أواصل القول لكم أنها قتلت (ليلى

إخرسوا

من فضلك (ويس) اخبرني بلب الموضوع

كل شيء يقولونه صحيح

إذا تظن ان (ريبيكا) قتلت (ليلى) ؟

سام) ربما هو بريء)

كلهم فقدوا صوابهم

هذا هو الشيء الوحيد المتاكدة منه حاليا

وسأقوم بتوضيح كل شيء

كل هذه الفوضى

لكن أولا أريد منك أن تخبريني

أنه لا بأس إن نزعت الشريط من على فمك

لن تقومي بفعل اي شيء غبي ؟

أنا آسفة جدا بشأن كل هذا

ساعدوني

كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة : حكيم "الحلقة الاخيرة للموسم الاول بعنوان "كل هذا خطئي

ال29 من اوت ، 6:57 مساءا

مرحبا

أتكذب بهذا القدر على زوجتك ؟

عن ماذا تتكلمين ؟

موظف الإستقبال قال انك خارج المدينة

في (يآل) ، صحيح ؟

ستقبل بذلك العمل ؟ - سأقوم فقط بإلقاء محاضرة -

ماذا يحدث ؟ كنت بخير عندما غادرت

حاولت تصليح الامر (القيام بعلاقة جنسية مع (غريفين

حتى يظن أن الولد له ، لكنه لم يقبل

لقد ظل يتكلم عن الله

كل شيء سيكون بخير لا يزال هناك وقت امامك

لن أقوم بعملية الإجهاض

أعرف هذا ... انا فقط

أنظري ، سأعود بعد عدة ايام ، حسنٌ ؟

وسنتكلم أكثر عن الموضوع حينها

احتاج لرؤيتك الآن

أخبرتك ، لدي محاضرة

ألا يمكنك إلغاؤها ؟

تعرفين انه لا يمكنني فعل ذلك - لأنك تريد العمل -

إذا بهذه الطريقة لن تضطر للتعامل معي

ليس هذا هو السبب

... أنظري كل شيء سيكون بخير

سأتصل بك لاحقا وسنجد حلا لكل شيء

حسنٌ ؟

(سأخبر (آناليس

سنحاول هذا مجددا

لن يقوم أحد هنا بإيذائك

لن أدع هذا يحدث

لكن عليك ان تحسني التصرف

وإلا ... (فرانك) ؟

سنخفيك في القبو

لن يعجبك

سأحسن التصرف

إنزع الشريط من يديها ايضا

ماذا ؟ ... لا ، ستقوم

ستهرب من هنا - لسنا بوحوش -

لا نقوم بتقييد الناس

ونبقيهم رهائن ضد إرادتهم

إلى ماذا تحولتم ؟

ماذا سنفعل ؟

انت أخبرني اين هي (بوني ) ؟

مازلت أحاول التواصل معها ؟

جِدها

أكان هذا (فرانك) مجددا ؟

لا يهم - نعم ، نوعا ما إنه مهم -

دون ذكر أنه من الصعب التركيز

عندما تظل لحيته تظهر ببالي

لن يخبر (آناليس) بشأننا

كيف تعرفين ؟

لاني على علم باشياءٍ قام بها

اسوء بكثير مما نفعله

الآن ، أيمكنك التركيز

أو يجب أن أذهب لطلب مساعدة الرجل اللطيف جارك ؟

لا

الفتى لا يحتاج مساعدة في قسم الوجبات الخفيفة

كنت أخشى أن تظني أني أذيتها

لكن لا يمكنني ابدا القيام بذلك تعرفينني

إذا ألغيت محاضرتي وعدت لرؤيتها

لكني لم استطع إيجادها

توقفت عن الإجابة على هاتفها

لقد كذبت ، نعم

لكن فقط لأني كنت اخشى ان تظني اني قتلتها

الم تقم بذلك ؟ - لا، ياإلهي ، لا -

لنقم بالمحاكمة

كلكم اقنعتم انفسكم أننا مُخطؤون

لم يقتل (ليلى

اننا انقذنا (ريبيكا) من اجل لا شيء

وانت تشعرين انك مظلومة

محاصرة

أنا لا الومك

إذا لنكن عادلين مع كل واحد

ونكتشف حقيقة الموضوع

وأخيرا لنقدم ل(ريبيكا) يومها في المحكمة

ال29 من أوت ،8:47 ليلا

بعض الخصوصية

حسنٌ

أحصلت على العمل ؟

لا لم يقرروا بعد

لكنك أخبرتهم أنك مستعد للإنتقال

حتى لو عنى ذلك ترك زوجتك؟

.. (آني) أعلم

سنتكلم عن ذلك عندما تحصل على العمل

كيف كانت المحاضرة ؟

(أحتاج لرؤية (آناليس كيتنغ

أهذا بخصوص (فرانك) ؟

(لا أعرف من هو (فرانك

هل (آناليس) بالداخل ؟

أتحتاجين لمحامٍ ؟

يمكنك التكلم معي

(لا ، أحتاج فقط للتكلم مع (آناليس

أخبريها أنه بخصوص زوجها

ليست هنا

تلك سيارتها ، اليس كذلك ؟

- إسمعيني -

لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين

لكن اضمن لك أنك ستندمين على هذا

إذا خذي نفسا عميقاً إهدئي وعودي لمنزلك

غادري أو ساتصل ب

حسنٌ

لكن أخبريها اني اتيت لاخبرها بشيء مهم

لا يمكنه أن يبقيه سرا بعد الآن

من كان هذا ؟

(فتاة تبحث عن (فرانك

ياإلهي الرحيم

يعلم انها كانت حاملا

إنه فقط أنت

من ايضا تركت له آلاف الرسائل النصية ؟

ماذا يحدث ؟ - ليس الكثير -

فقط نحاول إكتشاف إن قامت (ريبيكا) بقتل ليلى) بعد كل هذا )

سعيدة انه أمكنك المجيئ

أنا آسفة ... كنت في وسط عشاء

هذا تسجيل قمت به

مع (سام

قمتي بتسجيل ذلك ؟

مع كل الاكاذيب التي قلتها أنا سعيدة اني قمت بذلك ، شاهدوه

إبحثوا عن اي إختلافات عما قالته

مقارنة مع مقابلة الشرطة

ساعة واحدة

وبعدها اريد ان اسمع

قضية كل واحد منكم ضد المتهمة

إن ذهبت قضية (ريبيكا) للمحكمة

عندها المدعي العام سيقول

أن (غريفين) و(ريبيكا) كانا منتشيان جدا

أنهما قتلا (ليلى) بعد أن إكتشفت أنهما ناما مع بعض

ماذا لو (ريبيكا) تصرفت لوحدها ؟

في شريط إعترافها ... ريبيكا) ذكرت )

كنت واقفة هناك اشاهد (غريفين) يقوم بخنقها

" يداه كانتا حول رقبتها"

مما يعني ان (ريبيكا) كانت تعرف أن (ليلى) خنقت

على الرغم من أن الخبر لم ينتشر للعامة بعد

أنظروا لهذا - إذا ، كيف اصبح هاتفها معك ؟ -

تركته بشقتي في الليلة السابقة

(لكن وفقا لسجل هاتف (سام

سام ) تكلم مع (ليلى) على هاتفها المؤقت ) عدة مرات بعد ذلك

ماكان دافعها إذن ؟

إنه واضح ...الغيرة

ليلى) كانت جميلة ) كانت غنية

لكن ولا في اي جزء من شريط الإعتراف

المحققون قالوا ان (ليلى) خنقت

لأن (ليلى) مازالت تملك هاتفها

مما يعني أن (ريبيكا) كانت تكذب خلال تقييمها النفسي

عندما إكتشفت ان (ليلى) ستنفصل عنها

ريبيكا) قررت بسرعة ) ... هذا ما يفسر

... (اخذت هاتف (ليلى - ... مخالفات في سن المراهقة مع عدة إعتقالات -

... (لماذا الحمض النووي ل(ريبيكا - ... صور (سام) لإلساق الجريمة -

... (ويس)

ليس لدي اي شيء

بالطبع لديك

رودي) شاهد (ريبيكا) ليلة مقتل (ليلى) مبللة)

(و ... وأعطته جرعة من (البي سي بي

لأنها عرفت أنه شاهد محتمل

البي سي بي) لا يدخلك مصحة نفسية)

ريبيكا) محقة )

واين هو الدليل الحقيقي

أن هذه جريمة عاطفية ؟

أو من المفترض علينا أن نثق بك فقط سيد (والش) ؟

(ومن الممكن ان المحققين اخبروا (ريبيكا

أن (ليلى) خنقت

قبل ان يبدؤوا في تسجيل إعترافها

و كذب (ريبيكا) بشأن أن هاتف (ليلى) بحوزتها

لا يعني هذا انها قاتلة

أعني ، اين هي الحقائق ؟

تفسير

كيف حملت جثة (ليلى) ووضعتها بخزان المياه ؟

لم تفعل . كانتا بالفعل تتسكعان بالاعلى

لم نفعل ذلك ابدا - بالضبط -

لأن كل ما تقدمونه هو التكهنات

كنت تعملون معي تقريبا لمدة 6 اشهر

وهذه هي القضية التافهة التي تقدمونها لي ؟

أأحتاج لاخذ التسجيل ؟

أأستطيع مساعدتك ؟

(لدي موعد مع السيدة (كيتنغ

بخصوص ؟

(أنا هي المدعية الجديدة المكلفة بقضية (نايت لايهي

(كان كرما من السيدة (كيتنغ

ان توافق لتعطيني تصريحا قبل المحاكمة

في الواقع الآن ليس بالوقت المناسب

حسنٌ ، لم تؤكد معي ليلة امس

أنا آسفة ، ساخبرها ان تتصل بك - ...( آنسة (سينكلير -

أليس هناك مانع لو تقابلنا بمكتبك ؟